Re: [情報] 馬航官方發佈MH370下落的消息

看板Aviation (航空板)作者preprice (V)時間12年前 (2014/03/24 22:55)推噓6(6推 0噓 13→)

留言19則, 9人參與討論串1/1

記者會影片連結 http://www.bbc.com/news/world-asia-26716572 記者會發言的逐字稿 "This evening I was briefed by representatives from the UK Air Accidents Investigation Branch (AAIB). They informed me that Inmarsat, the UK company that provided the satellite data which indicated the northern and southern corridors, has been performing further calculations on the data. Using a type of analysis never before used in an investigation of this sort, they have been able to shed more light on MH370's flight path. 英國空難事故調查局提出，Inmarsat公司所收到的衛星資料，也就是之前判定出南北兩條可能範圍的資訊，他們用一種全新沒有用過來調查的分析方法，得到更明確的MH370班機可能的飛行路徑 Based on their new analysis, Inmarsat and the AAIB have concluded that MH370 flew along the southern corridor, and that its last position was in the middle of the Indian Ocean, west of Perth. 根據分析，最終地點在中印度洋，柏斯的西邊 This is a remote location, far from any possible landing sites. It is therefore with deep sadness and regret that I must inform you that, according to this new data, flight MH370 ended in the southern Indian Ocean. 這是一個偏遠的地帶，遠離所有任何可能可以降落的地方，因此，很沉痛地，我們必須告知大眾，根據這個最新資料，MF370班機，已經在南印度洋墜毀 We will be holding a press conference tomorrow with further details. In the meantime, we wanted to inform you of this new development at the earliest opportunity. We share this information out of a commitment to openness and respect for the families, two principles which have guided this investigation. 我們明天將會招開記者會，提供更進一步的細節，我們希望能告盡早大家新的進展。略翻，若有錯誤請告知更正，感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.225.233

推

cses87241

03/24 22:59, , 1^F

03/24 22:59, 1^F

※ 編輯: preprice 來自: 111.254.225.233 (03/24 23:01)

→

cses87241

03/24 23:01, , 2^F

03/24 23:01, 2^F

※ 編輯: preprice 來自: 111.254.225.233 (03/24 23:06)

推

cses87241