[問題] 桃園機場的地名表示
第一次在本版發文 若有違反版規煩請見諒
前兩天剛從日本回台
在桃機通關領行李等等時才發現 桃機對國外機場的地名表示似乎沒有一個統一的規則
比如說KIX是寫成大阪/關西 PVG是上海/浦東
但NRT卻只寫成東京
(如果照這個規則的話應該是東京/成田?)
另外像HND則是寫成羽田 ICN則是寫仁川
BKK是曼谷(BKK) DMK卻是曼谷 廊曼
再看到英文標示又發現
即使KIX和PVG的中文標示規則相同
但KIX的英文是寫Osaka Kansai 但PVG卻只有Shanghai
然後DXB的英文DUBAI(DXB) 還特別全部大寫+標示DXB
如果說一個城市有兩個以上機場且桃機皆有直飛(如NRT/HND) 那反而應該是用東京/成田
東京/羽田 這種標示
結果反而是沒有這種困擾的大阪&上海使用
(雖然當地也都有不只一個機場 但有直飛桃園的只有一個)
另外 像羽田 仁川 這種寫法 是否會對不熟悉機場名稱或是不熟悉亞洲地名的外國人造成
困擾
因此想和版上各位討論這個現象 以及可能的原因
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.97.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1725034329.A.67D.html
推
08/31 01:14,
2周前
, 1F
08/31 01:14, 1F
→
08/31 01:14,
2周前
, 2F
08/31 01:14, 2F
→
08/31 01:15,
2周前
, 3F
08/31 01:15, 3F
推
08/31 01:26,
2周前
, 4F
08/31 01:26, 4F
→
08/31 01:31,
2周前
, 5F
08/31 01:31, 5F
推
08/31 01:34,
2周前
, 6F
08/31 01:34, 6F
推
08/31 07:14,
2周前
, 7F
08/31 07:14, 7F
→
08/31 07:14,
2周前
, 8F
08/31 07:14, 8F
推
08/31 07:59,
2周前
, 9F
08/31 07:59, 9F
推
08/31 08:14,
2周前
, 10F
08/31 08:14, 10F
→
08/31 08:35,
2周前
, 11F
08/31 08:35, 11F
推
08/31 09:12,
2周前
, 12F
08/31 09:12, 12F
推
08/31 10:04,
2周前
, 13F
08/31 10:04, 13F
推
08/31 11:34,
2周前
, 14F
08/31 11:34, 14F
→
08/31 11:35,
2周前
, 15F
08/31 11:35, 15F
→
08/31 11:55,
2周前
, 16F
08/31 11:55, 16F
→
08/31 11:55,
2周前
, 17F
08/31 11:55, 17F
→
08/31 11:57,
2周前
, 18F
08/31 11:57, 18F
→
08/31 11:57,
2周前
, 19F
08/31 11:57, 19F
→
08/31 11:57,
2周前
, 20F
08/31 11:57, 20F
→
08/31 11:57,
2周前
, 21F
08/31 11:57, 21F
→
08/31 11:57,
2周前
, 22F
08/31 11:57, 22F
→
08/31 11:57,
2周前
, 23F
08/31 11:57, 23F
→
08/31 11:57,
2周前
, 24F
08/31 11:57, 24F
→
08/31 11:59,
2周前
, 25F
08/31 11:59, 25F
推
08/31 12:19,
2周前
, 26F
08/31 12:19, 26F
推
08/31 12:25,
2周前
, 27F
08/31 12:25, 27F
→
08/31 12:25,
2周前
, 28F
08/31 12:25, 28F
推
08/31 12:26,
2周前
, 29F
08/31 12:26, 29F
→
08/31 12:27,
2周前
, 30F
08/31 12:27, 30F
→
08/31 12:29,
2周前
, 31F
08/31 12:29, 31F
推
08/31 12:29,
2周前
, 32F
08/31 12:29, 32F
→
08/31 12:29,
2周前
, 33F
08/31 12:29, 33F
→
08/31 12:31,
2周前
, 34F
08/31 12:31, 34F
→
08/31 12:31,
2周前
, 35F
08/31 12:31, 35F
→
08/31 12:32,
2周前
, 36F
08/31 12:32, 36F
→
08/31 12:35,
2周前
, 37F
08/31 12:35, 37F
→
08/31 12:35,
2周前
, 38F
08/31 12:35, 38F
→
08/31 12:35,
2周前
, 39F
08/31 12:35, 39F
→
08/31 12:35,
2周前
, 40F
08/31 12:35, 40F
推
08/31 12:49,
2周前
, 41F
08/31 12:49, 41F
→
08/31 12:49,
2周前
, 42F
08/31 12:49, 42F
推
08/31 12:57,
2周前
, 43F
08/31 12:57, 43F
→
08/31 14:18,
2周前
, 44F
08/31 14:18, 44F
→
08/31 14:21,
2周前
, 45F
08/31 14:21, 45F
→
08/31 14:21,
2周前
, 46F
08/31 14:21, 46F
→
08/31 14:21,
2周前
, 47F
08/31 14:21, 47F
推
08/31 14:31,
2周前
, 48F
08/31 14:31, 48F
→
08/31 14:32,
2周前
, 49F
08/31 14:32, 49F
→
08/31 14:32,
2周前
, 50F
08/31 14:32, 50F
推
08/31 14:41,
2周前
, 51F
08/31 14:41, 51F
推
08/31 16:02,
2周前
, 52F
08/31 16:02, 52F
→
08/31 17:04,
2周前
, 53F
08/31 17:04, 53F
→
08/31 17:04,
2周前
, 54F
08/31 17:04, 54F
推
08/31 18:39,
2周前
, 55F
08/31 18:39, 55F
推
08/31 18:43,
2周前
, 56F
08/31 18:43, 56F
→
08/31 18:43,
2周前
, 57F
08/31 18:43, 57F
→
08/31 19:13,
2周前
, 58F
08/31 19:13, 58F
→
08/31 19:32,
2周前
, 59F
08/31 19:32, 59F
推
08/31 22:27,
2周前
, 60F
08/31 22:27, 60F
推
09/01 00:31,
2周前
, 61F
09/01 00:31, 61F
推
09/01 06:14,
2周前
, 62F
09/01 06:14, 62F
推
09/01 08:21,
2周前
, 63F
09/01 08:21, 63F
推
09/01 10:56,
2周前
, 64F
09/01 10:56, 64F
→
09/01 10:56,
2周前
, 65F
09/01 10:56, 65F
→
09/01 12:12,
2周前
, 66F
09/01 12:12, 66F
推
09/01 13:09,
2周前
, 67F
09/01 13:09, 67F
推
09/01 20:16,
2周前
, 68F
09/01 20:16, 68F
→
09/01 20:16,
2周前
, 69F
09/01 20:16, 69F
推
09/01 22:01,
2周前
, 70F
09/01 22:01, 70F
推
09/01 23:41,
2周前
, 71F
09/01 23:41, 71F
推
09/02 02:18,
2周前
, 72F
09/02 02:18, 72F
→
09/02 02:18,
2周前
, 73F
09/02 02:18, 73F
→
09/02 02:27,
2周前
, 74F
09/02 02:27, 74F
→
09/02 02:27,
2周前
, 75F
09/02 02:27, 75F
→
09/02 02:27,
2周前
, 76F
09/02 02:27, 76F
→
09/02 20:22,
2周前
, 77F
09/02 20:22, 77F
Aviation 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章