[新聞] 一篇有關調查日本消費者對超商的報導已刪文
「コンビニにあってよかった」と思うもの 3位「ATM」、2位「トイレ」、1位は?
覺得超商有什麼最好?第三名:ATM 第二名:洗手間 第一名是?
コンビニエンスストアにあってよかったと思うもの1位は「お弁当やおにぎり、パン」
──そんな結果が、インターネットリサーチを手掛けるマイボイスコム(東京都千代区
)の「コンビニエンスストアの利用」に関する調査で分かった。同調査は今回で7回目
。
根據調查(以下皆同 後面會省略)日本消費者覺得超商有這個最好的第一名
是有販賣便當飯糰或麵包等等東西 然後這次是根據一家MY VOICE的網調公司(好像不重要)
コンビニにあってよかったと思うものを聞いたところ、1位は「お弁当やおにぎり、
パンなど」(47.7%)、2位は「トイレ」(34.6%)、3位は「コンビニATM」(27.2%
)だった。以下、「公共料金の支払い」「郵便ポスト、切手・はがき類」「お菓子類、
チルドデザート、アイスクリームなど」「飲み物(お酒以外)」がそれぞれ20%台とい
う結果に。
調查「超商有這個最好」這個問題
第一名:有便當飯糰或麵包等
第二名:有洗手間
第三名:超商ATM
其他還有(沒特別排名) 可以支付公共費用(水電費等等) 有賣明信片之類 有賣零嘴餅乾
有飲料(酒類除外)等等
女性では「宅配便などの発送」「コピー、ファックスサービス、プリントサービス」
「公共料金の支払い」「郵便ポスト、切手・はがき類」が高かった。女性若年層に絞る
と「レジ横のホットコーナーの調理品」「お菓子類、チルドデザート、アイスクリーム
など」が支持されていた。
女性消費者比較喜歡「有宅急便等服務」「有傳真影印或列印服務」「支付公共費用」「
郵票明信片」這類服務比較受歡迎
而在縮減在年輕女性族群 會喜歡櫃台旁的熱食(炸雞等等) 零嘴或超商甜點或冰淇淋這類
商品
https://i.imgur.com/KK9z03a.jpg

調查表格 有興趣再自己看
コンビニの利用頻度は?
利用超商的頻度
コンビニの利用頻度を聞いた。最も多かったのは「週1回」で19.7%、「週2~3回」
が18.9%、「月に2~3回」が18.6%だった。週1回以上の利用者は51.1%という結果に
。男性は40代で比率が高く、他の層より利用頻度が高いことがうかがえた。
每週一次的大約19.7% 每週2-3次大約18.9% 每個月2-3次大約18.6%
40歲以上左右的男性使用的比率遠大過其他年齡層
https://i.imgur.com/UVvNCfv.jpg

よく利用するコンビニエンスストアの問いに、最も多かったのは「セブン‐イレブン」
で80.5%、次いで「ファミリーマート」「ローソン」がそれぞれ60%強だった。地域で
見ると差があり、四国では「ローソン」が1位、北海道では「セイコーマート」が2位と
なった。中部では「ファミリーマート」の比率が高かった。
最常利用的超商(日本) 最多當然就是小七 佔了8成 再來是全家跟羅森大約分別是6成
以區域來看 四國第一是羅森 而北海道第2則是SEICOMART 中部地區則全家比例很高
コンビニ利用時の重視点は?
利用超商時會重是哪些地方?
コンビニ利用時の重視点を尋ねたところ、最も多かったのは「アクセスのよさ」(
57.3%)、次いで「弁当・パン・総菜類の充実度」「品ぞろえが豊富」がそれぞれ30%
強だった。「お菓子、デザート類、アイスなどの充実度」「駐車場の充実度」「ポイン
トやキャンペーンなどのお得なサービス」は20%前後だった。
最多人覺得是地點的方便性 再來是便當麵包或配菜的充實度以及各種品項的豐富程度
再來是點心類的充實度 停車場的充實度 有沒有折扣活動或點數累積之類的促銷
(充實度是指種類齊不齊全)
コンビニを利用する場面1位は、「お弁当やおにぎり、パン、お総菜などの食品を買
う」(63.3%)、2位は「お菓子、デザート類、アイスなどを買う」(45.3%)、3位は
「サービス(宅配便、公共料金支払い、ATM、店頭受取、コピー、プリントなど)を利
用」(32.4%)だった。過去に実施した調査と比べ、「お菓子、デザート類、アイスな
どを買う」「サービスを利用」が増加傾向だった。
會使用超商最多是購買便當飯糰之類食品 第二是購買點心零嘴
第三是使用超商服務 包括列印 繳費 ATM 取貨 宅配等等
跟以前的調查相比 點心或利用服務有增加的趨勢
https://i.imgur.com/gzyiwza.jpg

コンビニ利用時の行動は?
利用超商時的行動
コンビニの利用者に、利用する際の行動についてあてはまるものを尋ねた。「どこの
コンビニを利用するかはだいたい決まっている」「コンビニで買うものは、だいたいい
つも決まっている」がそれぞれ30%台だった。また、「コンビニの商品は価格が高いの
で、できれば購入したくない」「コンビニよりも、スーパーの方が気軽に行ける」が20
%前後だった。
根據超商使用者來說 通常要去哪裡的超商或是要買哪些東西會先決定好
而如果商品太貴就可能考慮不買或是比起超商更喜歡去超市的佔了2成
今回の調査は、「MyVoice」のアンケートモニターを対象にインターネットで実施した
。期間は2月1~5日、有効回答数は1万226人。
調查期間是今年2月1-5日 有效回答樣本大約1萬226人
https://www.itmedia.co.jp/business/articles/2203/19/news018.html
這是有關日本超商那邊的一些調查 或許有些跟台灣超商不一定一樣
如果換成假如是大家的話 你們又會因為哪些原因選擇去超商呢?
(有點意外日本人每天會去超商的比率反而沒有算高)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.3.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CVS/M.1654590489.A.629.html
CVS 近期熱門文章
12
26
12
22
8
15
PTT美食旅遊區 即時熱門文章