Re: [遊記] 芝加哥第七天，又哭著回家了

看板Chicago (芝加哥)作者CathyTan (璃光)時間13年前 (2011/04/14 22:38)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串5/5 (看更多)

作為曾經在芝加哥唸書,也曾經哭得西哩嘩啦的過來人看到同樣哭得慘慘的原po,就忍不住跑來了我是去年（2009.8~2010.5）以交換生身份到UIC待了一年雖然是一般大學不是語言學校（嗯,很不好意思的是我沒唸過語言學校所以不太了解它的運作）但不的不說,一開始我的英文也是十分之....差在台灣時我的英文能力應該算是中上不過實際來到美國我發現我大概只有初級Orz 尤其剛到的頭一個禮拜真的很想死,聽不懂就算了連講都講不出來,整個就變成了聾子加啞巴開學後甚至還被教授說你程度太差要我退課當時我根本就是走在等公車的路上邊走邊哭（詳情可見此http://www.wretch.cc/blog/c198776/26872180）當然因為連話都說不清楚更不用說交美國朋友了..... 那時候的我也十分沮喪,覺得怎麼其他國家的交換生都適應良好（尤其另一個跟我一起來的台灣交換生是台大商學院的,英文流利的讓我更想哭）,唯獨自己這副鳥樣可！是！這樣的想法,其實其他國家的交換生也有的！只是平常聊天大家比較不會去講這個而已所以大家看起來都一副適應非常良好的超級優等生模樣私底下說穿了也是各有各的困難（以上是跟日本交換生x3訴苦的時候,對方給我的回答ＸＤ）就像是白鷺絲看起來很優雅其實單腳撐著很累一樣（生物不好若比喻錯誤請見諒ＸＤ）之後,四個月過去,我順利的把原本教授要我退的那門課修完（雖然成績只有C）在感恩節住接待家庭時還被稱讚英文好再後來過了半年,我的英文流暢的讓當初看盡我鳥樣的美國室友（這不是說她對我不好,我當時的室友可是個溫柔可人的大正妹,只是我丟臉的一面都被他看光了而已....）很驚訝現在回過頭想想那些挫折與眼淚......雖然很殘酷但真的是進步的必經之路羅馬不是一天造成的,英文不好也不是一兩天的事了（望天）想要一兩個禮拜就變得有如超人（？）實在不可能但是你在芝加哥的生活所經歷的一切其實都慢慢在累積等過一段時間之後你就會發現這些生活累積的能量有多麼驚人！至於交朋友..... 個人是覺得也是要看緣份啦,我交的朋友都是亞洲來的交換生居多（彼此用英文交談）真正的美國人反而很少當然還有當初幫了我很多的UIC台灣同學會！（Cathy!丹尼！Alvin跟Larry~謝謝你們> <）不過真要說的話....UIC的環境比原po所形容的自己待的地方真的親切太多了真正惡劣的傢伙幾乎沒遇過（當然如果妳要算進那個原本說要我退課的教授.....）大家都是善良的好人> < 但就算這樣我平常講英文還是多少會有點緊張的！很可以理解原po在那樣的情況下堅持想回家的心情！但既然當初抱著那樣的決心做了那樣的安排,還是努力撐下去吧？你的辛苦絕對不會白費！最後也跟前面的人一樣建議原po有空多出去走走散心^^ 好好把握這難得的機會體驗芝加哥的美麗祝福妳也能哭著來笑著回台灣喔：） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.6.2