看板 [ China_Travel ]
討論串[心得] 在上海聽到的有趣兩岸用語差異
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [心得] 在上海聽到的有趣兩岸用語差異
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者Angus (要多管閒事!!!!!)時間17年前 (2008/08/18 18:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
[原文恕刪]. 無意間看到這篇m,. 很多討論很有趣,. 關於左轉->大拐 右轉->小拐好像還是沒人說出答案,. 我來解釋一下好了,. 想像一下路口,. ----------------------. === === == ==. ------- | |------. | 車 |. 右轉->小拐 左
#2
Re: [心得] 在上海聽到的有趣兩岸用語差異
推噓3(3推 0噓 7→)留言10則，0人參與, 最新作者foreknow (大陸<---->台灣)時間18年前 (2008/05/04 11:58), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
其實也沒那麼大差別啊，你說的這些大家都懂得的. 而且現在上海也不都是上海人，外地人很多，慢慢也雜了. 大陸那麼大，方言那麼多，各地人就算都講普通話，但也有差. 雖然差別沒有到北京和台北那麼大. 至于電影翻譯，不是同一個人翻的，自然就不同啦，不過這些不. 生活一段時間也不用了解. --. ※ 發信站:
#1
[心得] 在上海聽到的有趣兩岸用語差異
推噓20(20推 0噓 23→)留言43則，0人參與, 最新作者annpro (annpro)時間18年前 (2008/04/30 00:38), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
圖文並茂版. http://www.wretch.cc/blog/chiachia0601&article_id=19201381. 以下為文字版. 上海人彼此之間喜歡講上海話，上海也有很多來自其他省份的外地人，外地人跟自己的同鄉之間也常常會以方言交談（有一次買subway的時候，兩個年輕店員用方言
(還有1323個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁