[轉錄][文章] 歐洲各國的擁抱 (下)

看板CultureShock (文化衝擊)作者bbcbbc (雨有陰)時間18年前 (2006/11/08 15:32)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 share 看板] 作者: desiree (空想湯匙的剪貼簿) 看板: share 標題: [文章] 歐洲各國的擁抱 (下) 時間: Sat Sep 16 10:50:14 2006 匈牙利匈牙利人是溫柔而率直的民族，他們的擁抱也一樣。一位住在芝加哥的年輕男性說：「匈牙利人擁抱的方式不太一樣，美國人的擁抱會有所保留；匈牙利人則很投入。再說得詳細點，美國人在穹窿部位總是過於保護，使他們在擁抱時身體有些弓曲。」冰島根據一位妻子是冰島人，去過冰島拜訪她家人的倫敦男士所述，冰島人在擁抱時，兩個身驅會有很多相互貼壓的動作。義大利一位22歲的義大利大學生這麼表示：「在遇見我的美國女朋友之前，我曾和許多義大利女孩約會過，所以，我想我能作一個比較。在義大利，我們有兩種擁抱，問候的擁抱和羅曼蒂克的擁抱。問候的擁抱是對朋友、親戚、普通交情的認識者；浪漫的擁抱則不同。在美國，人們輕輕擁抱就結束了；在義大利，擁抱幾乎是每件事的一部分，散步是擁抱的時候，開車時我們也擁抱，在學校課堂之間也一樣，甚至更多擁抱，到處都可以。我的美國女友花了一些時間才逐漸習慣，剛開始時，她認為我太過友善、需索太多，現在她比較放鬆些了。」挪威挪威式的擁抱是有力而穩健的，以下是一位住在奧斯陸的男子送來的意見：「如果我們不想擁抱某人，那麼，想試著擁抱我們是沒用的，因為一旦我們下定了決心就會固定住手臂，以握手取而代之。但是，一旦我們決定要擁抱，我們就會用心和靈魂去做。雖然這裡的氣候寒冷，但挪威人不是冷漠的民族，我們是很強壯的民族，我們的擁抱比那些我得自於南歐人──如葡萄牙、法國、希臘等──的擁抱還要有活力！甚至德國人的擁抱也不如我們的強而有力。擁抱挪威人是很舒服的，他們緊抱住你，使你感到安穩確定；在尚未藉著擁抱把一部分力量傳給你之前，他們是不會放開你的。」波蘭「我男朋友是獨立勞工聯盟的成員，曾擔任過雷格華立沙(Lech Walesa)的個人助理。他曾告訴我雷格華立沙的擁抱方式，他說他看過華立沙這麼擁抱：用手抱住一個女人，然後伸手拿起一個大三明治，一邊擁抱她，一邊吃三明治。我男朋友總是告訴我他真的看過華立沙這麼做，而他現在則會一邊吃飯一邊擁抱著我。他常常擁抱著我的時候一邊拿起東西，他把這怪罪到雷格華立沙的頭上！」葡萄牙一位住在里斯本的問卷受訪者表示，葡萄牙人和其他歐洲人一樣，擁抱的方式很溫暖，不過，會比較關注對方受擁抱的感覺。在擁抱之後，他們會很靠近地注視你的臉，看你是否喜歡這擁抱，或是需不需要再來一個。蘇格蘭一個擁抱、一個親吻，這是蘇格蘭人的擁抱準則。他們也喜歡穿著衣服擁抱，和美國青少年的擁抱方式相似。蘇格蘭人可以穿著衣服擁抱很長的時間，即使是在屋裡獨處時也是。此外，在吃完東西，兩人都感到肚子飽了、很滿足時，也會相互擁抱。西班牙當你感到沮喪或悲傷時，西班牙人一定也會注意到，而且會給你一個擁抱，使你好過些。一位從西班牙來美國唸大學的女孩是這麼寫的：「我非常想念在馬德里的家人和朋友鼓舞我的擁抱，不過，這裡有一些來自波多黎各的學生也會對我做相同的擁抱。例如，最近我參加學校裡的西班牙彌撒，所有人都是來自西班牙、波多黎各、或南美洲，我們有很多類似的地方。當時，我心情很低落，我的朋友莉莉給了我一個很大的擁抱，她說她想鼓舞我。她真的很體貼，那擁抱馬上使我感覺好多了。當然，我希望能盡早有一天回到充滿那種擁抱的地方。」瑞典一位加拿大年輕人描述他在法國時的經歷：「當時和我同住的有一位女孩來自挪威隆德，她常在問候及道別時給我很美好的擁抱，那些擁抱都很自然而友善，一點也不浪漫。她有個男朋友，有一次，當他來接她去約會時，我看到她擁抱男友，和那些她給我的擁抱相比簡直是天壤之別！在擁抱他時，她的一隻膝蓋是彎曲著，全身緊靠他的。當時，我真是又羨慕又嫉妒！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.27.49 ※ 編輯: desiree 來自: 125.228.27.49 (09/16 10:51) ※ pijiu:轉錄至看板 T4MIS92a 09/16 11:43