Re: [其他] 別再問「你為什麼來台灣了」

看板CultureShock (文化衝擊)作者megaboost (最愛台灣)時間17年前 (2008/04/18 01:31)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串5/6 (看更多)

※ 引述《joelee828 (椰子樹)》之銘言： : 今天華語學程訪問到hakim（土耳其人）時突然有這種感覺 : 笑鬧中，hakim說：希望台灣人別再問外國人why do you come to Taiwan這個問題了 : 哈哈，是不是覺得很熟悉，這句話幾乎是我們遇到外國朋友，首先會問到的第一句話 : 「你為什麼來台灣？」 : 其實，這樣問非常的沒有禮貌。我常常在日本被問耶,尤其是那些喜歡跟旁人搭話聊天婆婆媽媽 (多虧了日本爆爛的行政效率,讓我常有機會在等待的時間被搭話聊天?) "是來工作?還是來念書?" "念完書要留日本還是回國?" 接著就開始跟我閒聊日本的文化與社會之類的身為一個異國人,被這麼問個人覺得這很正常 : 大多數foreigners其實不喜歡台灣人總是這樣問他們，似乎像是在盤查問話一般， : 他們納悶，為什麼我已經被海關問過了，簽證上也寫過了， : 為何台灣人總是一直在問這個問題？甚至是逼問這個問題。 : hakim說，幾乎每天都有五六次會遇到這種情形，而他來台灣已經三年了。 : 告訴他： : we are just curious....and... : maybe we just want to receive some good commens about Taiwan(Taiwanese) : so we can identify ourselves. 我比較納悶的是,你為何要對一個去台灣已經三年的他講英文? 除了跟台灣與阿六仔用中文,還有跟不太會日文的老外用英文外在日本到目前為止,遇到的人都是用日文跟我溝通理由很簡單,因為這是他們的國家,我們來這邊本來就是得用他們的語言他們沒有必要也沒有義務用不是他們的語言跟我溝通相對的,個人覺得對一個專程來台灣的外國人說外文反而是一件失禮的事 (有人可能會覺得你拿他們來練外文) 再回到原題 "問外國人來我們國家做什麼?"的這種文化也一樣這應該算是亞洲人(?),至少是台灣特有的雞婆文化吧? 套一句一個朋友喝酒時所發的勞騷 "不喜歡就不要來日本!!你們的文化與習慣是你家的事!這裡是日本!不是美國!!" 不喜歡與不能接受的話,來我們國家做什麼? -- 建議發文的內容還是全部寫成中文比較好沒有人理所當然的就要看英文,日文或是其他外文除非你只是想跟特定族群聊天 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.107.70.166 ※ 編輯: megaboost 來自: 221.107.70.166 (04/18 01:36)