Re: [閒聊] Cheek Kiss

看板CultureShock (文化衝擊)作者genieo (hello)時間17年前 (2008/06/26 10:41)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串4/7 (看更多)

http://www.nytimes.com/2006/04/06/fashion/thursdaystyles/06kiss.html 請參考NYTimes的這篇文章.. 第一段描述的就真的發生在我身上過.. 對象年輕二十年前可能是個帥哥吧..(嗚~~) 不過看完還是不知道該怎麼做今天又被一個老杯杯親一邊.. 不知道是不是因為我臉只側一邊..貼完臉沒轉另一邊老杯杯留了落腮鬍..臉貼毛的感覺真是怪.. ※ 引述《sindar (目標)》之銘言： : 我在英國的另一個文化衝擊，應該就是"頰吻"這件事了。雖然這件是對我很OK，因為我在 : 台灣對女生也會以擁抱當見面禮，但我還是記得,第一次我被一個英國男生以頰吻當見面 : 禮,一整個嚇到的感覺，而且那時超尷尬,因為我立刻把頭縮回來了(他才親了一邊)，然後 : 隔壁的朋友就調侃說；"嘿! 親愛的! 把另一個臉頰也給他吧!(Hey, honey, give him : the other cheek)" : 身為遙遠的東方國度來的人，我們根本就不習慣跟人家見面就來個"Muah-Muah"的吻的這 : 件事，所以剛來時我總是為了"要不要親"而在那邊陷入很尷尬的境界。有時後跟一群外國 : 朋友出去，整群之中只有我一個是東方人，所以當朋友介紹新朋友給我認識時，我當然就 : 會不免俗的要親啊抱的，但是我每次總是還是很困惑，例如說：到底要擁抱還是要親？親 : 的話是臉貼臉做做樣子還是真的親？要親的話要親一下還是兩下還是三下？跟男生的話也 : 要親還是只要做做樣子？不過這些問題幾乎都沒有答案，因為我都碰過! : 大抵來講，歐洲人很習慣見面就親兩邊，反而我在這邊的美國朋友不太以親吻當作見面禮 : ，大多是擁抱。美國女生竟然也說她剛來歐洲時也被嚇到，因為這邊大家不是做做樣子， : 是真的會發出"揪"的聲音的那種!而且歐洲人親，有些如果是男生對我的話，可能只會做 : 做樣子臉貼臉這樣，也不會發出"啾"的聲音，但也有人就是直接真的親下去，大概是真的 : 會把口水塗在你臉上的這種，不過每次見面跟道別都要做一次也有夠累人的。但如果是美 : 國人的話，大概都是擁抱為禮，反而不用親來親去的。第一次見面如果是跟男生的話，甚 : 至握手就可以了。不過跟歐洲人的話都可以親，所以我這個台灣來的小孩真的很辛苦耶! : 每次都要猜來猜去的。 : 有時候也不是真的親，可能只是臉貼臉，貼兩邊這樣，而且因為我身為一個女生，所以基 : 本上這邊的外國人人都會判斷，首先因為我們是東方人他們可能也知道我們會不習慣，不 : 過因為我後來已經很習慣了，所以我就會主動作出傾身的姿勢，因為大家都在那煙猜來猜 : 去很尷尬，所以一般來說，如果互相有做出傾身姿勢大概就知道要cheek kissing ，尤其 : 是女生有主動作出傾身的姿勢的話大概就是有可以行這種頰吻的見面禮，所以我的大原則 : 就是"要觀察"。不過也真是有夠麻煩的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 206.71.239.45