Re: [美加] 美國手寫英文數字，跟我們的不同？

看板CultureShock (文化衝擊)作者breezybud (我是一隻猴子)時間16年前 (2009/09/06 22:10)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

北美我是不太確定. 但之前常和英國人往來時. 有以下發現 1 和 7 1有的人會變成很像 7 (無左邊小小向下那豎), 甚至有的很誇張變成 ^ (放大, 像是直角三角形去底, 左邊那邊有的會有弧度. 也有寫的筆直的, 有的人左邊會短一點. 也有左右兩邊等長) 當然也有很標準的 1 (就上方有個小鉤, 還有加個很大的底, 深怕你不知道那是1的樣子 = =) 7則是無左邊向下那豎. 但右邊會有一橫 (我倒沒遇過"右邊不能加一橫劃", 反而都是看到有加一橫劃的, 沒有一橫往往是1 而台灣人寫的7, 草一點時常會被誤會成是1或是9喔) 4 和 7 4也是很像ㄐ, 或根本就像台灣人寫的7, 也有的像ㄣ(但尾巴長一點) 所以英國人的4, 寫的草常被台灣人誤會成是7 而台灣人寫的草的4, 會被英國人誤會成是9 0 和 O 和 Q 0是逆時針最後中間切過 (比較接近我們寫的Q) O(英文O)則是最上方回來有個小圈圈收尾 Q則是順時針最下面叉向右下方再翹起尾巴有時候很莫名的. 也會和8有所混淆 2 和 Z 2如前文所說是有圈的, 但後面不會翹起來 (翹起來就變大寫Q囉) Z(大寫)則是中間一定會加一叉. 台灣人的2有時會被誤會成是Z (有的人想像不到, 原來那是2啊?!) 還有I, 一定會上下有橫. 不像有些台灣人會寫 | 就帶過 l(小寫L), 一定是畫個圈. 不會是 | 所以台灣人的I和l, 有時會讓對方頗為困惑 (當然有全文是還好, 只是外國人也覺得我們寫字很怪吧) 大概想到的是這些...想想也是挺有趣的所以怕對方誤會, 手寫時都只敢寫的工工整整跟印刷體愈接近愈好不過遇到正事還是打字最清楚所以. 原PO所說. "如果不這樣寫銀行、郵局的人會看不懂" 以我的經驗, 確實是有可能的. 不過金額有大寫是還好. (但帳號就...) 只是, 有時候盡信書不如無書. 畢竟每個人寫出來的還是差異很大有機會還是自己多看看外國人寫的數字或英文字. 就知道了. ※ 引述《nantonaku (nantonaku)》之銘言： : 看到書上說北美手寫體數字跟我們教的不太一樣 : 1 都一樣但若頭用尖尖的小頭有點像7 是歐洲式 : 2 左下角迴轉處要迴出一個小圈圈 : 3 下面的彎處要很彎，要鉤回來，形成一個小圈圈 : 4 變得像ㄐ右邊不出頭 : 5 上方橫向那筆要向右上斜飛 : 6 下面的圈圈比較小要向底部中心內彎 : 7 右邊不能加一橫劃 : 8 上面的圓要比較大 : 9 下面的豎要很直我們的會斜一點 : 書上還說如果不這樣寫銀行、郵局的人會看不懂 : 請問是真的嗎？ : 美國人手寫數字真的如文中所說？ -- 飾品全面出清中... http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?c=&m=2&o=0&p=&s=muhozi_wu 請賞個光進來看看吧~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.206.1