討論串[美加] ABC迷思....
共 19 篇文章
內容預覽:
我也遇過這種問題，那種我一開始就跟他講中文的，之後溝通都講中文. 要是一開始不知道對方會講中文，後來改講中文，自己都超彆扭的. 雖然英文很破但還是會忍不住講英文。. 我男朋友在學中文，他都叫我平常多跟他講中文，可是重點是講了我還要解釋半天. 只是叫你拿個水還要解釋動詞是拿水是名詞是受詞. 還要來個四
(還有35個字)
內容預覽:
我在美國唸書,有在圖書館打工,. 有一個同事我一直以為她是韓裔的美國人,. 因為她的長相和打扮讓我覺得很像韓國人,. 而且她的姓是Kim,韓國的菜市場姓,就更讓我認定她是韓國來的,. 然後她英文又很好沒有韓國留學生的口音,一聽就知道是在美國長大的,. 所以我以為她是在美國出生的韓國人,. 後來我們比
(還有299個字)
內容預覽:
不管, 是什麼人種, 是什麼"祖"籍, 坦白說...都是地球人..... 原本沒打算加入這個話題, 因為"文化認同"也是我個人很大的問題. 問我從哪來, 哪裡人...我真的不知道怎麼回答=.=||. 呑mangoflava提到一個很大的問題. 小學的世界是大人無法想像的殘酷~"~. 我還記得幼稚園的
(還有570個字)
內容預覽:
我遇到的一個狀況. 是我在尼斯時認識的一個中國女生. 我們住在同一間hostel. 我第一眼看到她時. 直覺她應該是ABC. 後來跟她一起聊天時. 我問她是哪裡來. 她說是美國. 一直聊到後來 我問她祖籍哪裡. 她才有點不甘願地跟我說中國. 17歲才過去美國. 然後我突然覺得很詭異. 為何兩個母語是
(還有291個字)