看板 [ CultureShock ]
討論串回台灣的文化衝擊
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
Re: 回台灣的文化衝擊
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者lassie (lassie)時間18年前 (2007/07/13 10:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
關於洋腔呢，我自己也有經驗。去英語系國家一陣子以後，再回來台灣講中文. 就有那麼一點點點的不標準。我會覺得，這是因為兩種語言的發音、發聲方式. 不大一樣。像日本人有時講英文的腔調比較重，是因為發聲不一樣的緣故。日. 語發聲多從喉嚨，英語發聲多從腹腔；日本人習慣單音節單音節的講話，但是. 英語系的人習
(還有124個字)
#2
Re: 回台灣的文化衝擊
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者DoD (咦~~~)時間18年前 (2007/07/13 10:50), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實中文腔調真的會隨環境變. 像去大陸玩，大概兩三天，我就覺得自己講話比較捲，. 之前跟大陸人住在一起. 跟南方人講話的時候會維持台灣腔，但是跟北方人講話的時候，會稍稍捲一點. 有的時候會突然覺得太做作，所以沒事要跟大陸人講講他們聽不懂得台語XD. 然後又可以恢復比較正常的台灣腔調的國語XD. 腔調
(還有240個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁