討論串[其他] 美國人問我：沒黃頁電話簿如何效率生活？
共 6 篇文章
內容預覽:
其實同樣的情況出現在醫學用語. 英文的醫學用語也是很多字根字首的一堆. 但是美國人也不是每個人都學過拉丁文. 搞成一堆常用的醫用字比方說"肺氣腫","支氣管擴張". 這些我們一聽就知道啥意思的 美國人看來pulmonary emphysema, Bronchiectasis. 搞得好像專有名詞似的
(還有362個字)
內容預覽:
我有一點不一樣的經驗... 我很久沒有在台灣生活了, 而且我最後一次連續在台北住超過一年的時候大家. 都還在用 BBCall... 2000 開頭那幾年有機會常常回台北出差, 頻率大概是一個月一次一次兩星期. 那樣, 等於是有大半時間住台北. 每次都住同一個地方.. 那段時間我碰到最大的生活上的問題
(還有530個字)
內容預覽:
美國人跟台灣人講效率，不知道是誰該偷笑 XDD. 認真說，我住在小鎮上，每年都有收到黃頁卻從沒用過. 就我觀察，美國人是真的會用黃頁的（美國大都市就不清楚）. 不過網路世代的人常常google一下就解決了. 雖然原po認為他是在理性討論，不過我覺得他還處於文化衝擊第一階段. 看什麼都很奇怪，無法欣賞
(還有339個字)
內容預覽:
吃掉他文... 其實漢字講效率，比英文有更好的表意效率喔！歪國人學中文，以為漢字等同英文的字母，其實漢字還可以被拆解成更基本的表意單位-部件。. 啥是部件？. 例如目木心，眼睛看到樹木，使腦海出現一些意念... 木目得心，加起來等於「想」，可能是木頭有太多用途吧？砍來當做家具？砍來燒？不管它？在樹下
(還有1531個字)
內容預覽:
我來猜一下. 這位美國朋友應該是美國鄉下來的吧.... 在地廣人稀的地方 查黃頁真的是個好方法. 因為黃頁打開來 在合理的距離範圍 可以選擇的店根本不多. 換句話說 根本就沒得選 選最近的就是了. (但也可能距離好幾個miles...). 在台北要找生活機能用品 翻黃頁就有點蠢. 這麼多家 翻的你眼
(還有235個字)