PTT美食旅遊區 / France (法國)

[問題] Il me semble!

看板France (法國)作者 (O.O)時間18年前 (2007/02/03 07:18), 編輯推噓4(4推 0噓 7→)
留言11則, 6人參與, 最新討論串1/1
請問這裡的 Tu connais deja tres bien le francais, il me semble! Il me semble是什麼意思? 平常單獨使用的時候 是當某件事"好像"解嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 84.7.34.164
推
02/03 17:45, , 1F
稱讚你耶
02/03 17:45, 1F
推
02/03 20:38, , 2F
這裡應可以做a mon avis ou j'ai l'impression...解
02/03 20:38, 2F
→
02/03 20:38, , 3F
簡單來講就是他認為你法文很不錯啦，可是高興一下後要繼續
02/03 20:38, 3F
→
02/03 20:39, , 4F
用功，因為類似的話我也聽過好幾次，有點像恭維.....：）
02/03 20:39, 4F
→
02/04 06:49, , 5F
我知道他是客氣講講囉.. 主要還是想知道il me semble的意思
02/04 06:49, 5F
→
02/04 06:50, , 6F
謝謝回答!
02/04 06:50, 6F
推
02/04 10:01, , 7F
it seems to me that you have already know french well??
02/04 10:01, 7F
→
02/04 10:02, , 8F
不確定....但我是這樣理解的.... 有錯請大家指正^^
02/04 10:02, 8F
→
02/04 10:36, , 9F
跟我一樣 有個法文版可以問法文 francais
02/04 10:36, 9F
推
02/05 04:33, , 10F
Il me semble = 我認為
02/05 04:33, 10F
→
02/05 04:35, , 11F
跟我一樣是comme moi
02/05 04:35, 11F
‣ 更多 yeary 的文章
文章代碼(AID): #15myRDoV (France)
France 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yeary 的文章
文章代碼(AID): #15myRDoV (France)