PTT美食旅遊區 / France (法國)

[問題] 請問這句話的翻譯

看板France (法國)作者windma (小紅)時間16年前 (2009/04/10 17:41)推噓0(0推 0噓 4→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

英文原句是vacuum freeze dried berry(冷凍真空莓乾) 翻成以下這樣 vacuum conservation par le froid de sec baie bleue 我想請問各位兩個問題 1.這樣子翻譯對嗎？ 2.如果要斷句的話，從conservation後斷句是對的嗎？謝謝<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.144.188

→

04/10 18:41, , 1^F

04/10 18:41, 1^F

→

04/10 19:17, , 2^F

04/10 19:17, 2^F

→

04/10 20:07, , 3^F

04/10 20:07, 3^F

→

04/10 20:15, , 4^F

04/10 20:15, 4^F

‣ 返回看板[ France ] 歐洲

‣ 更多 windma 的文章

文章代碼(AID): #19tnHKzk (France)

France 近期熱門文章

3

5

[問題] 旅遊入境

4月前, 04/13

1

2

售長榮皇璽桂冠艙來回票

7月前, 01/06

6

8

[心得] 法國漢堡王生菜沙拉,肯德基辣雞,麥當勞

8月前, 12/20

1

1

[問題] 法國好看的杯子？

10月前, 10/17

3

7

[問題] 巴黎哪裡能買到法國香皂

1年前, 08/19

1

1

[找房] 想徵求里爾房源 8/27至明年1月

1年前, 08/13

1

1

[心得] 法國巴黎法網遊記 Day15 謝淑薇奪冠 2,5

1年前, 07/08

1

1

[徵求] 法國代購代訂

1年前, 05/30

更多近期熱門文章 >>

PTT美食旅遊區即時熱門文章

2

18

[問題] 東京8日遊安排

[ Japan_Travel ]

2小時前, 08/22

4

6

[問題] skyscanner網站是不是掛了

6小時前, 08/21

9

14

[新聞] 加拿大來台轉機客9/1起免安檢每年22萬

7小時前, 08/21

3

5

[商品] 全家新之助の豆皮壽司喔

7小時前, 08/21

6

19

[新聞] 加價買靠窗座位卻沒有窗乘客集體告聯合、達美航空

7小時前, 08/21

11

18

[資訊] 8/23沖繩店家可能因甲子園臨時休業

[ Japan_Travel ]

8小時前, 08/21

2

6

[討論] 請推薦餐廳

11小時前, 08/21

6

13

[資訊] 樂桃 25冬季台北＝東京成田/大阪增班

[ Japan_Travel ]

12小時前, 08/21

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ France ] 歐洲

‣ 更多 windma 的文章

文章代碼(AID): #19tnHKzk (France)