[公告] 為什麼英文板名是Holland？
板上第一篇就發公告，真汗顏XD
但我想這個問題可能會一直有人問
所以就先專文說明
Holland確實不是荷蘭這個國家的正式名
英文正式名稱應該是Netherlands
Holland只是荷蘭中西部的兩個省名
也就是 Noord-Holland和 Zuid-Holland （北荷蘭省和南荷蘭省）
其他省分還有大家熟知的Friesland（菲仕蘭省）
Utrecht所在的Utrecht（猶翠特省）
Nijmengen所在的Gelderland（哥德蘭省）
Groningen所在的Groningen（格羅寧根省）
大大小小加起來共十幾個省份
使用Holland當英文板名，而不是用Netherlands
是因為台灣的荷蘭觀光局就用Holland做為logo
即使是荷蘭經貿辦事處的官網
http://www.ntio.org.tw/chinese/index.asp
也是使用這個logo
並且，中文的音譯就稱為荷蘭
為了方便易懂，所以我就順勢的使用了Holland當板名
P.S：以上都是事後諸葛XD
其實連署開板時我想得很簡單
用Holland可以和法國板和德國板當鄰居
不會卡到別國，不過小組長比我更有未來展望的開了歐洲群組^^"
--
皓月霜灑千山 萬里只一孤鴻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.210.116.136
※ 編輯: drama 來自: 82.210.116.136 (03/27 19:56)
Holland 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
