PTT美食旅遊區 / Hong_Kong (香港)

[請益] 請問關於"鬼佬"一詞

看板Hong_Kong (香港)作者 ( )時間15年前 (2010/03/11 12:54), 編輯推噓6(6推 0噓 15→)
留言21則, 9人參與, 最新討論串1/1
請問鬼佬一詞,在香港話中是否帶有貶意? 又或者算是不雅? 有勞指教,謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.25.161
推
03/11 12:55, , 1F
是講洋人其中是有貶意的意思
03/11 12:55, 1F
→
03/11 13:00, , 3F
謝謝一樓
03/11 13:00, 3F
→
03/11 13:07, , 4F
絕對有貶意!但有些老外也戲稱自己鬼佬，還覺得很有趣XD
03/11 13:07, 4F
推
03/11 13:20, , 5F
差不多就是"洋鬼子"的意思:p
03/11 13:20, 5F
→
03/11 13:55, , 6F
我也覺得就是洋鬼子的意思,但有人說是港人對洋人的"暱稱"
03/11 13:55, 6F
→
03/11 13:55, , 7F
就樓上幾位表是來判斷,絕對不是"暱稱"吧
03/11 13:55, 7F
→
03/11 13:56, , 8F
"暱稱"是親暱的稱呼的意思
03/11 13:56, 8F
推
03/11 13:56, , 9F
現在沒有太貶意的意思,老外也愛用這個詞,算自嘲吧
03/11 13:56, 9F
→
03/11 13:57, , 10F
而且也引伸別的用法,說人家像混血兒會說「個樣鬼鬼哋」
03/11 13:57, 10F
推
03/11 14:25, , 11F
樓上X大說的很貼切，我以前在香港專櫃用廣東話買東西，櫃哥
03/11 14:25, 11F
→
03/11 14:25, , 12F
問我是不是在國外長大的，因為他覺得我廣東話"鬼鬼地"，還
03/11 14:25, 12F
→
03/11 14:26, , 13F
笑笑的講，所以在某些場合也是出自親切的成分吧~
03/11 14:26, 13F
→
03/11 14:27, , 14F
不過"鬼"做形容詞跟"鬼佬"的使用上還是有點差異的，鬼佬
03/11 14:27, 14F
→
03/11 14:27, , 15F
畢竟多點貶意成份吧，不過現在也沒太嚴重就是了~
03/11 14:27, 15F
→
03/11 16:41, , 16F
50年前是有貶意的, 現在那個貶意成份很低了
03/11 16:41, 16F
推
03/12 00:01, , 17F
看語氣決定是不是貶意吧,但死鬼佬便肯定是貶意了
03/12 00:01, 17F
→
03/12 00:03, , 18F
鬼鬼地跟鬼佬語意上不能比較,前者已經完全沒有貶意
03/12 00:03, 18F
→
03/14 20:16, , 19F
我的英籍老闆都自稱鬼佬
03/14 20:16, 19F
[部份違規或廣告推文已被系統自動刪除]
推
07/03 00:53, , 20F
鬼佬(外國人通常歐美) 現在沒有什麼貶意了，阿差(南亞人
07/03 00:53, 20F
→
07/03 00:53, , 21F
) 就有貶意
07/03 00:53, 21F
‣ 更多 gotsun 的文章
文章代碼(AID): #1Bc7TfOf (Hong_Kong)
Hong_Kong 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 gotsun 的文章
文章代碼(AID): #1Bc7TfOf (Hong_Kong)