PTT美食旅遊區 / Hong_Kong (香港)

Re: [心得] 關於這趟去香港的幾點分享

看板Hong_Kong (香港)作者 (阿公or爺爺)時間13年前 (2013/06/19 11:29), 編輯推噓10(10推 0噓 31→)
留言41則, 11人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《idome (你住海邊是不是?)》之銘言： : 10.不用害怕香港人知道你是台灣人，絕大部份港人都對台灣人算友善 : 就算他們不一定會笑臉迎人....... : 不過就算你不說他們也聽得出來 XDDDDDDDDDDDDDD口音差很多 關於這點我要分享一下我的經驗..... 我曾經在旺角遇到一個大約30幾歲的香港當地基督教傳教士 因為他態度很好 所以我就給他傳教了30分鐘= =a 讓他把耶穌基督的故事用他的港式普通話講完 他一開始"搭訕"我是說廣東話 不過我立刻用國語回應他 他馬上就改用普通話問我說：請問您是從內地來的嗎？ 我回答：我是從台灣來的 由於那次旅程遇到很多香港人似乎都把自己當成大陸人 所以藉這個機會我馬上反問他：請問香港當地人是不是都聽不太出來台灣跟大陸的口音？ 結果他跟我說： 「因為我們當地人很少在用普通話，所以我們其實都聽不太出來你們是從哪來的耶...」 所以香港人為什麼聽到國語就通常會擺臭臉呢？ 因為實際上他們真的不太會分辨口音 他們很少使用普通話(甚至可以說不喜歡使用吧) 因此也不會去分辨口音是什麼吧... 所以後來我如何讓香港人知道我是台灣人呢？ 1.說英文，並無意間表達自己是台灣人，或是無意間秀出台灣信用卡 2.先表現出禮貌給他們看，他們自然會態度變好回應你 去商家要點餐或是結帳時，都先說「請問」「不好意思」「麻煩你了」「謝謝」 之類的用語，有很高的機率對方都會從臭臉變成笑臉，而且會知道你不是大陸人XD (尤其在澳洲牛奶公司屢試不爽，兩三次經驗老闆娘幾乎笑得合不攏嘴XDD) 以上經驗分享~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.201.161.17
→
06/19 11:37, , 1F
我遇到的每個司機跟店家地一句都是問我：你從台灣來的?
06/19 11:37, 1F
→
06/19 11:38, , 2F
應該是我遇到的職業別比較容易碰到觀光客吧 就很會分辨了
06/19 11:38, 2F
→
06/19 11:43, , 3F
也或者我第一句都是你好或哈嚕~他們就用這個來分辨?XD
06/19 11:43, 3F
→
06/19 12:23, , 4F
在台灣講客家話 很多人都分不出來了 何況是大陸那麼多省
06/19 12:23, 4F
→
06/19 12:24, , 5F
香港分不出哪裡的 說英文分的出有可能是口音 就像新加坡
06/19 12:24, 5F
→
06/19 12:25, , 6F
另外 回歸實際一點的 秀出台灣信用卡沒有比較好
06/19 12:25, 6F
→
06/19 12:26, , 7F
買東西秀出銀聯 對方可能會好很多
06/19 12:26, 7F
推
06/19 12:45, , 8F
之前在G2000，因為我「態度良好」，店員也態度良好 試了
06/19 12:45, 8F
→
06/19 12:46, , 9F
好多衣服 同一名店員也不厭其煩幫我挑SIZE
06/19 12:46, 9F
→
06/19 12:47, , 10F
從頭到尾沒表明是台灣人 但良好友善的態度 港人也會友善
06/19 12:47, 10F
推
06/19 12:56, , 11F
G2000真的算態度很好的 蠻建議說香港服務不好的人
06/19 12:56, 11F
→
06/19 12:56, , 12F
去G2000撫平一下受創的心靈XDD
06/19 12:56, 12F
推
06/19 13:09, , 13F
感覺他們超討厭大陸人
06/19 13:09, 13F
→
06/19 13:10, , 14F
之前去買飲料講國語,也是很客氣的問,但還是擺臭臉
06/19 13:10, 14F
→
06/19 13:11, , 15F
後來跟老婆等飲料時故意用台語聊天,他們就很友善的問我們
06/19 13:11, 15F
→
06/19 13:12, , 16F
你們是從台灣來的嗎?然後就跟店員聊起來了@@
06/19 13:12, 16F
→
06/19 13:13, , 17F
態度真的差蠻多的,馬上從臭臉態度差變成笑臉態度好
06/19 13:13, 17F
推
06/19 15:17, , 18F
我去香港歷史博物館時警衛看我聽不廣東話時擺了臭臉，但
06/19 15:17, 18F
→
06/19 15:17, , 19F
說我是台灣來的馬上超熱情
06/19 15:17, 19F
推
06/19 16:30, , 20F
去周大福看東西 店員說 台灣人講話沒大陸人那麼大聲XD
06/19 16:30, 20F
推
06/20 06:28, , 21F
同感 現在大陸人多 都當台人是大陸人 最好說英文
06/20 06:28, 21F
推
06/20 19:52, , 22F
我覺得建議台灣人去說英文的 是不是會給台灣人去港設障礙
06/20 19:52, 22F
→
06/20 19:52, , 23F
台灣人英文說的好的真的不多XDD
06/20 19:52, 23F
→
06/20 19:53, , 24F
港人其實很不錯的 我都直接問普通話可不可以 當然態度要
06/20 19:53, 24F
→
06/20 19:53, , 25F
和善 通常對方也會很客氣的回應
06/20 19:53, 25F
→
06/20 19:54, , 26F
所以英文不好的台灣同胞 不要懼怕阿
06/20 19:54, 26F
→
06/20 22:41, , 27F
我買東西講國語，店員阿姐超級好，但他直跟我說廣東話XD
06/20 22:41, 27F
→
06/20 22:42, , 28F
超可愛的阿姐。
06/20 22:42, 28F
推
06/21 02:34, , 29F
我去了幾次 一開始都會嘰哩咕嚕跟我說廣東話
06/21 02:34, 29F
→
06/21 02:34, , 30F
我回應 不好意思...
06/21 02:34, 30F
→
06/21 02:34, , 31F
對方馬上接 你台灣來的? 台灣很棒耶
06/21 02:34, 31F
→
06/21 02:35, , 32F
原來不好意思就可以讓對方分辨出來了 XDDD
06/21 02:35, 32F
推
06/21 18:45, , 33F
完蛋我講話字正腔圓，靠講話認不出我是臺灣人就超尷尬
06/21 18:45, 33F
推
06/23 04:46, , 34F
除非觀光區工作者不然大部分人真的分不出來，他們的母語不
06/23 04:46, 34F
→
06/23 04:46, , 35F
是普通話啊！然後有一點我覺得大家可以稍微注意一下，雖然
06/23 04:46, 35F
→
06/23 04:47, , 36F
大部分港人都聽得懂甚至還會說普通話，但是我們用普通話跟
06/23 04:47, 36F
→
06/23 04:48, , 37F
他們溝通的時候盡量語速放慢會比較好，台灣人普遍講話快又
06/23 04:48, 37F
→
06/23 04:48, , 38F
有台灣腔（他們新聞是北京腔），他們會聽得比較吃力，如果
06/23 04:48, 38F
→
06/23 04:49, , 39F
反覆幾次聽不懂他們可能就沒時間理你了。這是我在義順巧遇
06/23 04:49, 39F
→
06/23 04:50, , 40F
一對台灣情侶幫他們跟老闆溝通+當多次地陪+我自己在台灣也
06/23 04:50, 40F
→
06/23 04:50, , 41F
常常聽不懂店員說什麼的感想lol
06/23 04:50, 41F
‣ 更多 grandpa 的文章
文章代碼(AID): #1HmIMFzA (Hong_Kong)
Hong_Kong 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
19
23
[水桶] KW96
[ Aviation ]
jorden2895
17小時前, 05/17
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 grandpa 的文章
文章代碼(AID): #1HmIMFzA (Hong_Kong)