Fw: [遊記] 不負責仙台遊記 I消失

看板Ind-travel (旅遊/自助旅行)作者hanahanatour時間8年前 (2018/02/24 16:20)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

※ [本文轉錄自 Japan_Travel 看板 #1QN5D9vH ] 作者: hanahanatour (哈娜) 看板: Japan_Travel 標題: [遊記] 不負責仙台遊記 I 時間: Mon Jan 15 15:07:50 2018 網誌好讀版: https://goo.gl/16eQFM 摘要：這一篇主要是在介紹伊達政宗跟松尾芭蕉兩位先生的生平，可以順便了解一下仙台的交通跟所在位置喔~ 手機建議按「整頁模式」觀看，格式會清楚許多。 -------------------------正文分隔線--------------------------------- <照片-仔細看，找到我們的國家了嗎？> 大概是這樣的，對漫畫（S媽請不要揍我）跟異文化的興趣讓S在大學時期就順便修習了日文，不能說有多高深的學問，但是基本的溝通和認識都還是有的，所以除了一些遙遠的地方動不動需要去幾個星期到兩三個月，日本便成為了S 想要出國走走卻又不想舟車勞頓時候最好的夥伴．．．不知不覺，來個幾十次應該還是有的，應該也算半個日本通吧（唉，這都是金錢跟青春堆積出來的故事啊．．．ˊ_>ˋ）九月多十月去了一趟義大利，鐵腿萬分，但是還是忍不住廉價機票的召喚，十一月中的時候就又和朋友去了一趟仙台，是六天五夜的小旅行，所以接下來，我們來介紹一下仙台（大家應該不會覺得我太隨便吧）仙台隸屬於宮城縣，旁邊就是我們常聽說的「米澤牛」的故鄉，山形縣。如果你跟S一樣不想租車，只是蹭著幾天小假出來走走，那麼使用外國人有優惠的 Sendai Area Pass（一天＄1300，可無限次使用區域內的交通，須出示外國人護照在仙台車站2樓的View Plaza購買）加上仙台當地的Loople Sendai（一日卷為＄600，可搭配使用地下鐵＄900，S自己本身是買＄600的環狀巴士線已經坐不完了，誰都可以買，需要在仙台站西口的16號巴士搭乘處購買）吃吃牛舌逛逛街，泡個溫泉爬爬山應該已經足夠感覺人生寫意，以下是S不負責任仙台推薦。人物：伊達政宗、松尾芭蕉幾乎所有跟仙台有關係的景點或者歷史都要跟這兩位先生有關係。＜照片－睥睨守護著仙台的男人~伊達政宗＞伊達政宗（1567-1636）自古以來就是仙台地區的藩主，又稱獨眼龍政宗，是一個喜歡抽煙酒量不好又愛吃愛煮，不高的B型男人（笑）好啦，撇除他個人愛好不說，他其實是一個相當英明的領導者，當他統領仙台地區的時候，不但外派使節與羅馬有所交流，更經由貿易將仙台地區打造成東北地區的經濟貿易重鎮，過世之後更是埋葬於此，瑞鳳殿、青葉神社都有祭祀他的靈屋，2017年是伊達政宗過世的四百五十年紀念，如果你有機會在這段時間造訪仙台，會發現無論是電車上商店街或者是廣告之中都可以隨處看到他的身影，他對仙台人的影響，可見一斑。再來，松尾芭蕉（1644-1694）＜照片－松尾芭蕉，看起來像忍者嗎 XD＞有名的徘句大師，跟S一樣喜歡到處亂走寫東西，因為字句精煉生動，因此日本許多描述景色的地方都留下他的蹤跡。S自己最喜歡的是他對於山寺的描寫：『閑かさや岩にしみ入る蝉の声』不負責任翻成中文大概就是「這麼這麼這麼的安靜啊，安靜到連蟬的聲音都滲透進石頭裡了呢」很漂亮的轉品，就連直接看日文也可以感覺到話語之間的力道。他寫的奧之細道是本遊記，卻對後人影響很深，S今年最愛的「行過地獄之路」（”The narrow road to the deep north” Richard Flanagan 天下文化，何穎怡翻譯）之中便有許多引用（真的是本好書，請大家務必看看）日文造詣沒有這麼好，無法一一為大家翻譯解釋松尾芭蕉先生的文采，但是呢，我可以告訴你們在東北地區，他最喜歡的就是松島跟山寺了（笑）要知道在四百年前從大阪一路走走到東北，甚至是走到金澤、佐渡島可是一件一點都不簡單的事，所以後來的歷史學家，有一部分的人認為松尾芭蕉可能是忍者喔（笑）不管他的真實身分是什麼，反正，他就是一個一直走一直走一直走然後也一直一直一直寫東西的人，年輕的時候因為崇拜李白（是的，中國的古文學在日本可是大受歡迎呢）所以仿著他的名字取了一個叫「桃青」的筆名，一個既然你是白色的李子那麼我就做一個青色的桃子吧的概念一直到後來換了許多個筆名之後，他才在接近四十歲的時候變成了現在我們都知道的「松尾芭蕉」MATUO BASYOU，出自於他徒弟為他在後院種植的一棵芭蕉樹，也希望藉此喚回當時詩作無用的普遍風氣，而真的，他做到了，從他之後日本的徘句真正攀上了巔峰，字句精練的程度，甚至影響了西方世界，多麼偉大。徘句是一種五—七—五的詩歌，總共十七個字，從江戶時期一路有所發展，有許多不同的發展跟分支，到第一次世界大戰前已經廣泛地傳播到世界各地，一些西方的詩人爭相仿效，有英徘、法徘甚至是希伯來徘不同的語言。接下來S會再來介紹幾個覺得仙台好玩的景點跟名產，希望大家多幫我們分享衝人氣啦～ *********************************************************************** 因緣際會開始了這個部落格，從此之後每個禮拜的更新就成了我們最甜蜜的負擔也最害怕的惡夢（笑）但無論如何，每周定期更新，如果喜歡我們的文章，歡迎大家來臉書社團找我們玩(≧▽≦) -圖文網誌 https://hanahanatour.wordpress.com -FB社團 [HANAHANA TOUR] 終於，夢想之地 -粉絲專頁 https://www.facebook.com/hanahanatour/ -IG https://www.instagram.com/hanahanatour/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.11.207 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1516000073.A.E51.html ※ 編輯: hanahanatour (114.25.47.147), 02/02/2018 16:41:46 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: hanahanatour (118.168.98.83), 02/24/2018 16:20:04