[遊記] 美國-華盛頓特區|雙橡園Twin Oaks Estate
好讀圖文版
https://vocus.cc/article/672638e7fd89780001a549c4
你聽過雙橡園嗎？雙橡園給你什麼樣的印象呢？
雙橡園(Twin Oaks Estate)，這座位於美國華盛頓特區的百年莊園，自1937年成為中華民
國駐美大使官邸起，這片靜謐見證了歷史的跌宕起伏，如同一位默然守護的見證者，伴隨
著時代的浮沉，承載了台美之間多年的情誼。
對歷史迷如我來說，園中的每一棵古樹、每一片草皮，都蘊藏著無數次對話和試探的餘韻
，歲月風雨在樹影間流轉，歷史與未來在此交織。
一早，來到了位在華府西北，華盛頓國家教堂(Washington National Cathedral)旁的雙
橡園。
https://i.imgur.com/P9h8rNg.jpeg
按下門口的對講機，就像芝麻開門一樣。
https://i.imgur.com/z2MrD5t.jpeg
一進到雙橡園，我只能一直讚嘆園裡的美景，實在太令人驚艷！
https://i.imgur.com/wfrRTHS.jpeg
紀念臺灣關係法立法四十周年的【島嶼臺灣星空燈海】，早上來就沒打燈囉。
https://i.imgur.com/AMWXx7e.jpeg
秋末雖然略顯蕭瑟，但此時的"楓"景更加迷人。
https://i.imgur.com/89tyD2i.jpeg
嫣红的秋葉，如深紅色地毯舖陳滿地。
https://i.imgur.com/ABezGcB.jpeg
慢慢沿著車道上坡，就能看到雙橡園了！
https://i.imgur.com/crZEjmI.jpeg
雙橡園的歷史
整個主屋為三層木造式建築，占地400坪。左側的翼樓(service wing house)為傭人房。
建築帶有英式喬治復興風格(English Georgian Renaissance-style)以及美式帕拉迪奧風
格(American Palladian-style)，像是對稱設計、一個大型中央拱形窗戶，兩側是較小矩
形窗戶的Palladian window以及橫樑上的三角形山牆。
屋前的國徽造型花圃。
https://i.imgur.com/n1qMte4.jpeg
北側大門口放了達悟族的拼板舟，增加更多台灣意象。
https://i.imgur.com/zSEmIM0.jpeg
國家地理學會創辦人之一兼第一任主席、Science雜誌創辦人、電話發明者-亞歷山大·格
拉漢姆·貝爾(Alexander Graham Bell)的資助者兼岳父、貝爾電話公司(後來的AT&T)創
辦人-加德納·格林·赫巴德(Gardiner Greene Hubbard)購買這片土地後，委託當時著名
的建築師法蘭西斯·里奇蒙·艾倫(Francis Richmond Allen)設計一座夏日別墅。
雙橡園落成於1888年，有26個房間，整片土地佔地18.24英畝(2萬2千多坪，約十個足球場
大)，比白宮稍大一點，是華府最大的私人莊園，1986年因其是美國喬治復興風格的早期
代表建築之一而且也是華府僅存的木造新英格蘭樣式夏季別墅，被美國內政部列在國家史
蹟名錄裡。
https://i.imgur.com/pCiEULu.jpeg
1888年5月12日刊登在American Architect and Building News的雙橡園建築圖。
https://i.imgur.com/ZW4mC3s.png
American Architect and Building News：May 12, 1888, Vol.23 ; No. 646.
加德納·赫巴德過世後，原本40英畝的土地分給了當時還在世的兩位女兒，Mabel與亞歷
山大·貝爾分到東邊，Grace與亞歷山大·貝爾的堂弟查爾斯·詹姆斯·貝爾(Charles
James Bell)分到西邊。但因Mabel與亞歷山大·貝爾自1888年後就居住在加拿大，直到
1912年他們就將手上這塊地賣掉，而Grace與查爾斯·貝爾在雙橡園這塊土地就再傳給了
女兒，再出租，直到1937年王正廷大使租下當作駐美大使官邸。
1945年正值抗戰期間，在當時的行政院長宋子文的堅持下，政府出資45萬美元將其買下作
為資產。
https://i.imgur.com/ZW4mC3s.png
玄關的腳踏墊。
https://i.imgur.com/LlBEWTl.jpeg
雙橡園的內部
中央大廳
中央大廳，採用橡木營造出一個溫馨的室內空間。而南北兩側的大門一起打開，形成穿堂
風，可以緩解華府夏季時的炎熱。
看起來美國人沒有穿堂煞的問題。
https://i.imgur.com/7nSFqoz.jpeg
簽名區的木質風格與巍峨的玉山真是相得益彰。
https://i.imgur.com/EQxB2j3.jpeg
大會客室-大藍廳
從北側大門進到中央大廳的右側是大藍廳，原本是屋主的書房，後改建為大會客室。這裡
曾簽署與協商過許多重要條約與協定，如【中美共同防禦條約】就是1954年在大藍廳簽署
的。
https://i.imgur.com/9T6aaxU.jpeg
李奇茂大師所畫的駿馬圖。
https://i.imgur.com/y5zXA9i.jpeg
前故宮副院長-江兆申大師用潑墨畫法所繪之清蓮。
https://i.imgur.com/OoOyXaR.jpeg
還有不少故宮國寶的複製品，可以號稱小故宮了。
https://i.imgur.com/AvtNeV9.jpeg
小會客室-小藍廳
大藍廳隔壁的小會客室-小藍廳。
https://i.imgur.com/o5OaHgA.jpeg
小藍廳的寶物就是這幅明孝宗弘治三年（1490年）的【明祝允明書祖允暉慶誕記】，是明
代才子祝允明送給友人祖允暉30歲的生日禮物。但祝允明是何許人也？生日禮物還能被當
成國寶？
祝允明，號枝山，與唐伯虎、文徵明、徐禎卿並稱【江南四大才子】。雖然我們看不到他
畫的神鳥鳳凰圖，但能看到他的狂草，也是了結一樁心願阿~
https://i.imgur.com/IMYyiFu.jpeg
想看得更清楚請點明祝允明書祖允暉慶誕記 軸
雙橡園三寶：瓊芝仙桃圖、Tiffany Lamp與108顆珠子的幸運扶手
【雙橡園第一寶-瓊芝仙桃圖】
瓊芝仙桃圖也是小藍廳的寶物之一，連枝蟠桃代表長壽吉祥之意。慈禧太后在畫作左側親
筆落款題識"光緒丁酉季秋中浣御筆"【光緒23年(1897年)九月中旬】，畫作中央有慈禧的
官印【慈禧皇太后之寶】，右側有慈禧的閑章【樂民之樂】作為鈐印，在閑章下方亦有時
任國子監祭酒的吳樹梅題跋，但此幅是不是慈禧太后親筆所繪的就無法確定囉～
https://i.imgur.com/Ph0k5Mh.jpeg
中式宴會廳-Tiffany Room
中央大廳左側的是中式宴會廳，紅木龍紋的餐桌椅，古色古香。
https://i.imgur.com/F2MvhRf.jpeg
中式宴會廳，也叫做Tiffany Room，這名字是因為宴會廳上方這座由Tiffany & Co.創辦
人之一的Charles Lewis Tiffany的兒子Louis Comfort Tiffany的公司所設計，工匠手工
製作的圓型彩繪玻璃吊燈，從赫巴德家族留下到現在已超過百年歷史。
https://i.imgur.com/qKmHwFX.jpeg
【雙橡園第二寶-非常精美的Tiffany Lamp】
https://i.imgur.com/783PZ6C.jpeg
樓間平台
一樓到二樓間的平台擺放著大清參加1904年美國聖路易萬國博覽會時，慈禧任命身為貝勒
銜貝子的溥倫為正監督，帶團參加大清第一次的萬國博覽會。清國館除了有慈禧的畫像、
頤和園的模型外，最特殊的就是溥倫把自己貝勒府的客廳與臥室複製到會場中，這樣就有
泱泱大國的氣勢，不輸兩旁的英國與比利時了。
而這套紫檀龍紋木椅就是當時複製版貝勒府的陳設，後來就留在美國，直到錢復大使修葺
雙橡園時，再擺回園內。
https://i.imgur.com/86wPeVK.jpeg
這套雕飾精美的紫檀木櫃也是當時複製版貝勒府的家具。
二樓以上現在就不開放參觀了。
https://i.imgur.com/iQ6nk7T.jpeg
【雙橡園第三寶-做工精細108顆珠子的幸運扶手】
像鳳梨一樣的造型，來訪的話一定要記得摸一下，討個吉利！
https://i.imgur.com/JiwcM0g.jpeg
加德納·格林·赫巴德的外曾孫女，活躍於30-40年代的女演員，Helene Reynolds，在雙
橡園出生，也在雙橡園結婚。
https://i.imgur.com/CZwm1s7.jpeg
雙橡園的俯瞰照，一大片的森林莊園。
https://i.imgur.com/tyLDJ6m.jpeg
大宴客廳
接下來往主屋南側的大宴客廳參觀。
https://i.imgur.com/TfTPOJC.jpeg
原本是露台，1970年之後改建為大宴客廳，現在大部分以推廣台灣藝術家的作品為主，當
成展覽場使用。
https://i.imgur.com/tvf30y2.jpeg
平常在新聞上看到的大使致詞時的講台就在眼前。
https://i.imgur.com/kBs26Ui.jpeg
仿清明上河圖的屏風。
https://i.imgur.com/NHP4XMu.jpeg
米叟(陳定山大師)在88歲時為雙橡園題的對聯。
https://i.imgur.com/2Z8gJ3T.jpeg
在這張1895年的老照片可以看到大宴客廳還是露台的樣子。
https://i.imgur.com/wu4koae.jpeg
屋主赫巴德夫婦(Gardiner Greene Hubbard & Gertrude Mercer McCurdy)。
https://i.imgur.com/Dihcuy1.jpeg
中間的是電話發明人亞歷山大·貝爾，白衣服的是他的妻子Mabel，黑衣服的是岳母
Gertrude。
https://i.imgur.com/InlnbHo.jpeg
梁丹丰大師的雙橡園水墨畫。
https://i.imgur.com/PWMVIUL.jpeg
大宴客廳通往Tiffany Room的弧形門，非常特別。
https://i.imgur.com/FRvbxcN.jpeg
南側大門原是主屋真正的大門，所以門鈴現就在大宴客廳與中央大廳之間了。
https://i.imgur.com/cnrtthz.jpeg
來自台灣三義的木雕大師，康木祥用台北101大樓退役的電梯鋼纜所誕生的一系列「生命
」意象創作，整個雙橡園有擺設兩個作品，另一個較大的在屋側。電梯鋼纜這麼硬，還能
做出完美的造型，真的令人嘆為觀止！
https://i.imgur.com/32f45jO.jpeg
雙橡園的庭院
大宴客廳外的景色。
https://i.imgur.com/QtmwEjl.jpeg
位於屋側的康木祥大師作品，高3.2公尺、重達3.7噸的雙生(Twin Life)，象徵和平相融
，也代表台美間的合作。
https://i.imgur.com/dQ5nqyd.jpeg
南側大門前的兩棵橡樹就是雙橡園的由來。
https://i.imgur.com/FYD96ny.jpeg
雙橡園裡還有鹿喔~
https://i.imgur.com/lFrcpk4.jpeg
參觀完主屋後，就在園裡四處走動，享受這獨有的美景。
https://i.imgur.com/EvrWeko.jpeg
鮮紅與金黃的交織，就像打翻了秋色的絢麗。
https://i.imgur.com/MH7xXc3.jpeg
2011年由駐美代表袁健生大使親手種植的白松，作為建國一百周年紀念。
https://i.imgur.com/xCD2dvt.jpeg
雙橡園的風雨
1978年12月15日，卡特總統宣布自隔年1月1日起和中國建交並與我國斷交，鑑於過去斷交
後使館財產多被中國所接管，當時對於駐美大使館的財產處理，有三個方案，第一是出售
給當時對我們最為友好的沙烏地阿拉伯後再買回，第二是直接賣掉，第三是賣給友好的民
間組織之後再買回，最後蔣經國總統決定採用的是第三方案。
接下來考慮的是適合出售給哪個民間團體，通過在華盛頓極具影響力的陳香梅女士的協助
以及駐美大使館的努力，在幾天內以10美元價格將雙橡園、大使館與大使館對面的武官處
出售給對我友好的自由中國之友協會(Friends of Free China Association)。然而這違
反了美國與中國之間的協議，所以我方也借助友好的參眾兩院議員們的支持，迅速地在
1979年3月29日通過台灣關係法，並於4月10日由卡特總統正式簽署(但對於其中第4條第2
款第3項的雙橡園條款，還特地聲明表示非常不認同)，才終於得以保住館產。
但自由中國之友協會根本無力負擔這麼龐大的地產維護，再加上協會內部問題，協會直接
將大使館與武官處賣掉。幾經波折，直到1982年9月，政府用200萬美金買回，雙橡園正式
回歸。
https://i.imgur.com/4ycrFPy.jpeg
衷心感謝駐美代表處的精心安排，尤其是林小姐的專業講解和熱情接待，帶領我們穿梭於
雙橡園的歷史迴廊，彷彿置身時光長河中，感受著台美中外交角力的時代脈動。
https://i.imgur.com/ftYG81k.jpeg
雙橡園參觀預約：
旅遊資訊 - 駐美國台北經濟文化代表處 Taipei Economic and Cultural
Representative Office in the United States
https://www.roc-taiwan.org/us/post/2931.html
地址：3225 Woodley Rd NW, Washington, DC 20008
想了解更多雙橡園的故事，歡迎參考
外交部的【雙橡園】。
https://youtu.be/4yO1zdwXaSE
民視的【台灣演義-雙橡園的故事】。
https://youtu.be/tdqoLkF95qE
--
旅行就像求學
行前準備是預習，旅行當地是學習，回來寫文是複習
求學時用雙手與論文，旅行時用雙腳與寫文
在時空留下足跡
平常像小白鼠，旅行時像跳鼠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.82.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Ind-travel/M.1732075490.A.343.html
推
11/20 14:59,
1月前
, 1F
11/20 14:59, 1F
→
11/20 22:39,
1月前
, 2F
11/20 22:39, 2F
推
11/26 23:18,
1月前
, 3F
11/26 23:18, 3F
→
11/26 23:19,
1月前
, 4F
11/26 23:19, 4F
→
12/03 21:35,
3周前
, 5F
12/03 21:35, 5F
Ind-travel 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
