[新聞] 調查顯示印度2.75億人使用煙草

看板India (印度)作者BonneCherie (小號詩人)時間15年前 (2010/10/25 14:43)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

調查顯示印度2.75億人使用煙草食品產業網（2010年10月25日13:9:18）煙草在線據《印度時報》報導編譯在印度，大約有2.75億15歲及15歲以上的人使用煙草— —這種世界上死亡與疾病的最大可預防原因。平均來看，印度人在17.8歲的時候開始使用煙草。沒有很多人能夠戒掉這種危險的習慣。吸煙者的戒菸率為13%，而無菸煙草使用者的戒菸率為5%。令人吃驚的是，每四個女性煙草使用者中，就有一個在過15歲生日前開始使用煙草。每天都使用煙草的年齡在20至34歲的每五個人中，就有兩名在18歲以前每天都要吸煙。根據印度初次開展的，其調查結果已由印度聯邦衛生部於10月19日發布的“成年人煙草調查”，印度是世界上第二大煙草產品消費國，是第三大煙草生產國。這項在印度29個邦，用19種語言，對72000個調查樣本家庭進行的調查發現，印度每年有 90萬人因煙草而死亡，相比之下，全球因煙草死亡的人數為550萬人。大約34.6%的成年人——男性為47.9%，女性為20.3%——使用煙草。大約14%的人使用捲菸，而25.9%的人使用無菸煙草。有意思的是，在每天都使用煙草的人中，60.2%的人在早晨醒來半小時內使用煙草。在未成年人中（15至17歲），9.6%的人消費這樣或那樣的煙草。就戒菸而言，這項由印度聯邦衛生部、孟買國際人口科學研究院、亞特蘭大的美國疾病預防與控制中心、世界衛生組織、霍普金斯-彭博公共衛生學院和RTI國際開展的調查發現，目前吸煙的人（46.6%）及使用無菸煙草的人（45.2%），10人中有5人計劃戒菸，或至少考慮戒菸。在對這些調查結果做出反應時，印度聯邦衛生部長Ghulam Nabi Azad說：“有必要對煙草展開聖戰，告訴人們，消費煙草是危險的。全國必須團結起來，對抗煙草。” 這位衛生部長還補充說：“在印度，每年有80萬至100萬人因與煙草有關的疾病死去，這反映煙草相關疾病造成的死亡率，要高於因肺結核、HIV/艾滋病和瘧疾等其他主要疾病合在一起造成的死亡率。” 調查還得出了其他一些有意思的結果。使用無菸煙草的人數（1.637億）遠遠多於吸煙的人數（6890萬）。農村地區近五分之二的人和城市地區四分之一的人使用某種形式的煙草。而3%的女性吸煙，但在談到無菸煙草方面時，使用的女性則增加到18%。各邦中的煙草使用率也各異——從最高的Mizoram邦67%，到最低的果阿邦9%。這項數字顯示，75%的煙草使用者習慣每天都使用煙草。 ========= 英文文章 Global health watch: In India, public-smoking ban can only go so far Anshul Rana / Los Angeles Times, October 21, 2010 http://articles.latimes.com/2010/oct/21/news/la-heb-india-smoking-20101021 ========= 印度煙草稅為亞太地區最低食品產業網（2010年10月21日14:50:35）煙草在線據《印度時報》報導編譯印度對煙草產品徵收的消費稅為整個亞太地區最低，並且與世界衛生組織的標準不一致。這一發現，是通過東南亞煙草控制聯盟（SEATCA）成員瑪麗·阿桑塔（Mary Assunta）領導的比較研究得出的結論。世界衛生組織建議，必須徵收煙草產品零售價格65%——80% 的稅，但目前印度的比迪煙和捲菸的煙草稅分別僅為9%和38%。相比過濾嘴捲菸來說，比迪煙的徵稅明顯過低。在2007——08年，手工比迪菸稅款為14 盧比/千支，機制比迪菸稅款為26盧比/千支。最近有一則報導估計，印度銷售的比迪煙大約有52%——70%沒有徵稅。據阿桑塔的研究揭示，相對於印度，澳大利亞的稅率為68%，孟加拉國為67%，日本為63% ，馬來西亞為54%，斯里蘭卡為77%，泰國為70%。其他一些尚未提高煙草稅的國家包括，中國37%，印尼37%，菲律賓30%，越南45%。阿桑塔對《印度時報》說：“研究顯示，若把中等和低收入國家的煙草產品價格提高10% ，將會使煙草消費量下降8%。” 亞太地區煙草或健康大會主席哈利·斯坦頓（Harley Stanton）將於10月14日抵達印度，他表示：“煙草稅是各個國家減少煙草消費量最重要的一項措施。而各國政府均誤解的一點是人們的醫療費用、損失的生產力以及二手煙給孩子們帶來的影響，這一切的花費比政府通過煙草產品收納的稅款高出四倍以上。” “當煙草公司獲取利益時，政府和個人必須為因煙草產品帶來的巨大的醫療負擔買單。因此，毫無疑問，根據世衛組織的每項要求來提高消費稅是必要的。對政府而言，這將是一個雙贏的局面，不僅能征收更多的煙草稅，還能因吸煙率下降而減輕民眾的醫療負擔，” 他補充道。印度每年因吸煙導致的死亡人數為100萬。但最近一則報導表示，比迪煙和捲菸消費稅的增加，將挽救大約兩千萬人的生命。 -- 就是你 ☆∴_∴★ 我的印度語版來跟隨BonneCherie吧 http://disp.cc/b/Hindi ▃▂▃▄▃▂▁▁▂▃▄▂ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.194.165