Re: 日本人和人道別時

看板JP_Custom (日本文化)作者queena1219 (乖女孩容易得內傷)時間18年前 (2006/08/14 15:49)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 1人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《eshai (無法不愛你陪)》之銘言： : 請問，日本人道別時(久一點的，像離職呀! 搬家呀那種) : 一般來說是怎麼做呢? : 1. 握手嗎? 好像這樣比較正式，由哪方先伸出手呢? : 2. 會擁抱嗎? 一般來說是不會對嗎? 曾經我擔任過一個國際球賽日本隊的招待經過了三四天的相處大家都培養出了不錯的感情在這過程中我雖然不會講日文但是是擔任幫忙國際教練間的英文翻譯 (翻譯給會日文的人，再由他們跟日本人說) 當然也都會跟他們用英文聊天他們的英文真的... 哈哈哈XD 最後我們彼此的英文都變好了從一剛開始的我要說兩三遍他們才聽的懂到最後可以暢所欲言一直說偏題了...=_= 重點是在最後離別的時候他們ㄧ一的出來送我比較沒那麼好的都是握手其中有個比較好的女生就直接擁抱因為我比較要好常混在一起的都是男生當時他們跟我道別時看動作好像想要擁抱但是當時我就是怕怕的覺得說說不定是我想太多要是人家沒這個意思更何況又是男生不知道對日本人而言會不會不禮貌 (在此之前我對日本完全不熟) 後來就僅只有握手後來聽隔天去送機的人說大家全部都擁抱成ㄧ團真的是超後悔的>"< 因為當下真的是很想要直接的表達自己的情感阿壓抑的感覺真不好受留有遺憾所以現在看到版上文章我覺得並不會耶至少當時大家都抱成ㄧ團那時是第一次遇到日本人第一次交到日本朋友真的很開心認識他們也相約好之後要去日本找他們玩:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.211.140