Re: [閒聊] 跟日本人要電話號碼??
※ 引述《ftc ()》之銘言：
: 因為最近要去日本，可能會約見面
: 所以跟一個剛認識的日本人要電話
: 雖然電話給了，可是他居然這樣回答~
: 電話番号教えてもいいけど電話はしないでね・・。
: 電話で会話するのが一番嫌いです。
: 實在是不太了解日本人在想什麼呢...
: 只是怕聯絡不到人，可是這樣回答真的很無言
: 一般的情況下，這樣是正常的嗎?
: 謝謝各位~
借這個標題離個題，不過也有點關係。
我自己是覺得，如果不習慣講電話，
尤其是對待客人、上司那種公式化電話的人，
可能真的會不喜歡講電話吧，我猜。
日本人很不會直接拒絕別人，
如果經過訓練XD可以很委婉的讓對方了解，
但是很不會說謊、很不會敷衍的日本人也是有的。
我之前找了一家超市要打工，
當下店長不在，店員留了我的電話，說會打給我。
店長打來的時候，說他們的募集已經結束，
以後如果還有缺人，會打電話給我。
原本以為這樣就結束了，但是店長沉吟了兩秒，
又說，如果以後還有徵人，會有佈告，請我到時候再應徵。
其實聽語氣，還有佈告之後持續的貼著，
就可以知道，其實店長是不願意請外國人，
他用募集結束當藉口，其實很一般，
請我以後再去應徵，這個理由也很正常。
只是掛掉電話，我就覺得他還真不會應付我。
或者店長在電話那頭也想詞想得很辛苦吧XD
所以你那個朋友跟你還不熟，才剛認識，
如果你去到日本，跟他聯絡的時候，
他若想拒絕之類的，直接用電話很累的XD
用 mail 的話就有時間可以想說詞、可以斟酌用字。
日本人真的很 care 這個...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.224.72.108
討論串 (同標題文章)
JP_Custom 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
13
32