Re: [請益] 日本朋友來台灣玩 (真實遊記)

看板JP_Custom (日本文化)作者nosomu (nosomu)時間16年前 (2008/08/20 21:09)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

前文恕刪，我把去年帶日本客人，到台北一日遊的舊遊記放上來，給日後有此需求的朋友參考一下。原PO問要帶日本人去哪，答案因人而定，而且不同"性質"的日本人，想看的景點根本是天差地別若不先斟酌，就帶到千篇一律的旅遊書景點的話，我覺得會有很大問題... 原始連結如下 http://blog.roodo.com/nosomutravel/archives/4191553.html 原文: 帶日本客人到台北一日遊 2007/1/M，帶三位日本客人從新竹上台北玩一天。他們年紀在35~45，都是日本某大廠的RD主管，已來台灣(竹科)出差N次但從沒到過台北。我31，在新竹上班的台北人，奉老闆之命當地陪兼小翻譯。以下是當天的約略遊記，以及一些小感想，我覺得若有網友以後有機會帶日本朋友逛台北時，可以參考一下。因為日本觀光客必看的景點，其實很多都是我們這種當地人不太有興趣的地方... 以下都是客人指定要去景點，我只是幫他們把動線串起來: 早上11點到達火車站正對面的下塌飯店，放下行李後開始玩。中正紀念堂他們必看。從走出捷運出口，一看到兩側的音樂廳、劇院開始，就喔喔喔地讚嘆，走到紀念堂腳邊時，他們更為其壯觀景象折服。日本沒有這種超大型政治形態的建築敷地，也沒有這種風格的蓋法，這對他們來說是國際級、極具台北特色的超大景點。我們當地人反而不會特地來逛。 (我上次進來好像是大學時，走出國圖順便去對面散步) 之後走去永康街吃午飯，頂泰豐小籠包又是另一個朝聖地，尤其這一家是創始本店，意義不同其他分店，看他們臉上都洋溢不住幸福的興奮-.- 可能是因為台北有開其他分店了，我們只等10分鐘就入座，在這等待期間，客人從門口直望101，「喔喔101耶，世界第一高」「趕快拍個照」三人同時掏出手機 -.- 「這樣照完就好、不用去了、等下吃完飯直奔故宮」 .......... 101就是這樣，對日本觀光客來說並不是很特別的景點，因為全世界各大城市都有這樣的建築... 話題回到鼎泰豐~ 這家我也是第一次進來。 (我討厭人多和排隊，除非任務在身不然我沒事不會來擠這種地方) 小籠包、燒賣、元汁盅、牛肉麵等都很不錯吃，沒什麼可以挑剔的，我們坐的三樓幾乎全是日本觀光客加導遊，這家店在日本的名聲實在太響了，不論日文的觀光指南書、或航空公司送的台灣由小手冊，在特色美食的介紹中，鼎泰豐一定出現在第一頁說明，而且是放大照片的店。三個客人都吃的心花怒放。之後搭捷運坐到士林站，轉計程車到故宮。才剛開到故宮前面、走回旋車道上去時就開始喔喔喔興奮了 (這種大型的中國北方建築對外國人真的很有吸引力，像圓山飯店也是) 故宮本館已整修結束，內部換然一新，新的高級石材地板和前衛裝潢、讓他看起來比較有世界級博物館的派頭了。我們按參觀路線走，從明清文物一直逛到石器陶文器具，剛好就是沿著歷史時空，從近代回朔至遠古。日本自己並不是沒有這類型的悠久古物、他們在本州、九州也不斷挖到石器陶土時代的遺跡、但在質與量上終究比不過累積四千年、多樣又豐富的中華文化，在故宮動不動就是這個一千年、那個兩千年、這個曾經給哪個皇帝用過，那個是出自誰誰誰筆下的真跡，尤其在整修後，展覽方式稍有調整，比以前更注意擺放的美感，像有一間放春秋戰國玉璧的，故意用長條玻璃櫃、由下往上投射的方式陳列，一文字展開的翠綠光廊真的非常壯觀，像這種既美又悠久的經典文物，客人常會呆呆地看的出奇，反覆看解說並對照實物，不然就拉同伴過來討論。當時是週五下午，館內幾乎都是導遊帶的外國觀光團，除了固定的香港、日本、歐美團外，我發覺韓國人也超多，至少看到三團不同的導遊的韓國人。「呵她在日本也很出名」客人指著慈禧肖像對我說客人還會很專心的看著清皇室燙金絲公文卷，認真的問「這要是寫到一半有錯字怎麼辦@@」偶也想問-.- 走出故宮已經四點半，傍晚的外雙溪山景其實不錯看，站在故宮高台上還可以吹吹晚風，我們稍微散步一下，走到門口坐車去士林夜市。士林夜市這邊算是今天行程的唯一敗筆，一方面也是我的疏忽。第一，逛夜市真的要晚上來、要人擠人才有特色，第二，小北街有一部分在白天時是傳統市場，地上油油水水菜菜渣渣的，對外國朋友來說並不太能接受... 我的意思並不是說晚上就不髒，而是白天時因為光線充足、人少，你腳邊、攤位下的髒亂都一清二楚，講狠一點「白天的士林夜市真的很難看...」以後若要帶外國朋友，千萬要注意這點 T_T 我們把新、舊夜市都逛完一圈也才五點初，天還沒黑... 客人的表情明顯的沉了下來... > < 本來計畫在這邊吃晚餐的，但他們笑著說喝完珍奶就OK了，晚上回飯店再找吃的就好... 最後送回飯店，晚上的腳底按摩行程由飯店會打點，我就告別他們離開了。事後跟他們確認感想: 中正紀念堂: 「很有特色，終於親眼看過一次了」 (←興奮) 鼎泰豐: 「夢幻小籠包、大滿足！」 (←興奮) 故宮: 「國際級博物館，非看不可！！！」 (←大興奮) 士林夜市: 「呵呵」 (←微妙的苦笑) ..................對不起=.= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.254.238 ※ 編輯: nosomu 來自: 123.194.254.238 (08/20 21:09)