Re: [請益] 電車的命名

看板JP_Custom (日本文化)作者wcc960 (wcc)時間16年前 (2008/10/27 00:13)推噓18(18推 0噓 2→)

留言20則, 19人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《usagidango (白兔糰子)》之銘言： : 去日本的時候發現他們很多電車有命名, : 但是好像比較多想是女生的名字,(剩下的大概就是地名之類的) : 像是Haruka,Hikari,Nozomi,Azusa,Tsubasa這些, : 不知道是剛好我遇到的都是女生名字, : 還是有什麼特殊原因呢? 剛好談到這個，就一次全部講好了日本電車名字與其說是人名最大宗的依據還是地方特色、自然事物等等再來是一些"好聽的字" 怎麼講....就像我們自強、莒光、復興這樣 tsubasa（翼）有展翅高飛的意思，nozomi（望）有滿懷希望的意思取作人名或電車名都是相同的用意，但也不能說是"用人名來為電車取名" （就像也有人名字會叫"自強"，但電車取名為"自強"跟人名沒有關係）從北到南，只講JR特急的話 JR北海道スーパー宗谷超級宗谷 (日本最北端宗谷岬、北海道北部宗谷支廳) サロベツ sarobetsu (北海道北部的sarobetsu原野) オホーツク鄂霍次克 (鄂霍次克海) スーパーおおぞら超級大空 (北海道廣闊的天空) とかち十勝 (北海道東部十勝平野) スーパーとかち超級十勝すずらん鈴蘭 (北海道常見的鈴蘭花) スーパーカムイ超級神威 (カムイ→神威，愛奴語"崇高的神靈") 白鳥白鳥 (天鵝) スーパー白鳥超級白鳥 JR東日本つがる津輕 (青森縣古國名) かもしか羚羊いなほ稻穗日光日光 (櫪木縣日光市，觀光勝地) きぬがわ鬼怒川 (鬼怒川，櫪木縣鬼怒川溫泉) おはようとちぎ早安櫪木 (櫪木縣，早上開往東京的通勤特急) ホームタウンとちぎ家園櫪木 ( 晚上開往櫪木的通勤特急) 草津草津 (群馬縣草津溫泉) 水上水上 (群馬縣水上溫泉) あかぎ赤城 (群馬縣赤城山) スーパーひたち超級常陸 (茨城縣古國名) フレッシュひたち新鮮常陸あずさ梓 (源自北阿爾卑斯的清流梓川) スーパーあずさ超級梓かいじ甲斐路 (甲斐，山梨縣古國名) 成田エクスプレス成田特快わかしお若潮 (大浪，房總半島太平洋岸，浪幅較大) さざなみ細波 (小浪，房總半島東京灣岸，浪幅較小) あやめ菖蒲 (鳶尾花，水鄉地區的代表花朵) しおさい潮騷 (滿潮時的海浪聲) 踊り子舞孃 (川端康成名作"伊豆的舞孃") スーパービュー踊り子 super-view 舞孃はくたか白鷹北越北越 (越中、越後地區，富山和新潟兩縣) JR東海あさぎり朝霧 (富士山麓朝霧高原) ふじかわ富士川ワイドビューふじかわ wide-view 富士川伊那路伊那路 (長野縣伊那谷地) ワイドビュー伊那路 wide-view 伊那路しなの信濃 (長野縣古國名) ワイドビューしなの wide-view 信濃ひだ飛驒 (岐阜縣北部古國名) ワイドビューひだ wide-view 飛驒南紀南紀 (紀伊半島南部) ワイドビュー南紀 wide-view 南紀 JR西日本雷鳥雷鳥 (棲息於立山的保育類禽鳥) サンダーバード雷鳥 (英文"thunder bird") しらさぎ白鷺おはようエクスプレス早安特快 (北陸地區福井往金澤、富山) おやすみエクスプレス晚安特快 (北陸地區金澤往福井) びわこエクスプレス琵琶湖特快はるか遙くろしお黑潮スーパーくろしお超級黑潮オーシャンアロー海箭 (ocean arrow) 北近畿北近畿文殊文殊 (天橋立文殊堂，本尊文殊菩薩) タンゴエクスプローラー丹後探險家 (京都北部丹後半島，丹後explorer) タンゴディスカバリー丹後發現者 ( 丹後discovery) きのさき城崎 (兵庫縣城崎溫泉) はしだて橋立 (日本三景天橋立) まいづる舞鶴 (京都府舞鶴市，著名軍港) たんば丹波 (京都府丹波地區) はまかぜ濱風 (岸邊的海風) スーパーはくと超級白兔 (日本神話"因幡白兔") スーパーいなば超級因幡 (鳥取縣古國名) やくも八雲 (典出古典和歌，島根縣古國名"出雲"的代稱) スーパーおき超級隱岐 (隱岐諸島) スーパーまつかぜ超級松風 (吹拂岸邊松樹的海風) JR四國あしずり足摺 (高知縣足摺岬) いしづち石鎚 (四國最高峰石鎚山) うずしお渦潮 (鳴門海峽有名的漩渦) 宇和海宇和海 (愛媛縣近海) しおかぜ潮風しまんと四萬十 (清流四萬十川) 剣山劍山 (高知、德島兩縣交界的劍山) 南風南風 (有"南國氣氛"的高知縣) むろと室戶 (室戶岬，德島縣室戶市) JR九州リレーつばめ (接駁)燕子 (接駁九州新幹線"燕子號"來回福岡地區) 有明有明 (九州西部的有明海) きらめき閃爍ソニック音速にちりん日輪 (太陽) にちりんシーガイア日輪sea-gaia ドリームにちりん夢之日輪 (夜行列車) ひゅうが日向 (宮崎縣古國名) きりしま霧島 (宮崎、鹿兒島兩縣交界的霧島群山) かもめ海鷗みどり綠ハウステンボス豪斯登堡かいおう魁皇 (福岡縣出身的相撲選手) ゆふ由布 (大分縣由布岳，溫泉勝地由布院) ゆふDX 由布DX ゆふいんの森由(湯)布院之森 (溫泉名→由布院，地名→湯布院) 九州横断特急九州橫貫特快くまがわ球磨川はやとの風隼人之風 (隼人地區的落山風) ------ 新幹線のぞみ望 (希望) ひかり光こだま木靈 (回音) はやて疾風やまびこ山彥 (回音) なすの那須野 (櫪木縣那須平野) こまち小町 (由小野小町而來，即"美女"之義，相傳秋田縣盛產美女→秋田小町又進一步成為當地稻米品種的名稱) つばさ翼とき朱鷺 (棲息於佐渡島的珍貴鳥類，現在只有外來種，日本本土種已絕滅) たにがわ谷川 (群馬、新潟兩縣交界的谷川岳) あさま　　淺間 (群馬、長野兩縣交界的淺間山) つばめ燕子寢台特急北斗星北斗星カシオペア仙后座 (Cassiopeia) あけぼの曙 (曙光、黎明) トワイライトエクスプレス曙暮光特快車 (twilight express，取凌晨及黃昏時的稀薄陽光之意) 日本海日本海北陸北陸 (日本北陸地區) サンライズ出雲 sunrise出雲 (島根縣古國名) サンライズ瀬戶 sunrise瀨戶 (瀨戶內海) 富士富士はやぶさ隼 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.3.32

推

tenor74122

10/27 00:15, , 1^F

10/27 00:15, 1^F

推

jiunren

10/27 00:21, , 2^F

10/27 00:21, 2^F

推

NewYAWARA

10/27 00:22, , 3^F

10/27 00:22, 3^F