Re: [請益] "土用"出生的人?

看板JP_Custom (日本文化)作者chikura (Knight)時間15年前 (2009/01/05 19:05)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串2/3 (看更多)

這是我之前翻譯自日本wiki百科的內容，你參考看看。土用：是基於五行思想所定出來的季節分類的一種，在各個季節最後的18天左右的地方。也就是說在四季中都會有所謂的「土用」的時候。五行思想中，春屬木、夏屬火、秋屬金、冬屬水，剩下的「土」就安排在季節替換的時候。以前的說法是立春、立夏、立秋、立冬前的18天。現在的話則是根據太陽黃道日而定。春土用：從通過黃道27度的點開始到立夏（45度）。夏土用：從通過黃道117度的點開始到立秋（135度）。秋土用：從通過黃道207度的點開始到立冬（225度）。冬土用：從通過黃道297度的點開始到立春（315度）。例如立秋是8月7日，那麼「夏土用」就是7月20日到8月6日。 ※也就是說，一年有四次「土用」，一次18天。下面是「間日」及「土用丑日」的補充說明。因為土用時是「土氣」旺盛的時候，會避免一些需要「動土」的工作，但是有些工程也不能因此而停擺，所此在土用時會有所謂的「土用間日（土用の間日）」，在這幾天動工也沒關係。春天的土用間日：巳、午、酉日。夏天的土用間日：卯、辰、申日。秋天的土用間日：未、酉、亥日。冬天的土用間日：卯、巳、寅日。土用丑日（土用の丑の日）：在土用時逢地支為丑的日子。夏日的土用丑日時，為了補充渡過炎熱天氣所需要的營養，而有吃鰻魚的習慣。假如土用是從申日到丑日，那其中會遇上兩次的丑日，第二次的丑日會稱為「二丑（二の丑）」。一般說「土用丑日」就是指夏天的那一個，但其實土用丑日在春、秋、冬也有，一年有好幾次。今年的土用丑日也有兩天，第一天是7月24日，二丑則是在8月5日。吃鰻魚的由來就跟中國傳統的由來會有多種版本一樣，這個習慣的起緣也是眾說紛紜，不過最廣為人知的一種，是由讚岐國（今香川縣）出身的平賀源內（1728-1780）所提出的這個說法。生意不好的鰻魚舖老闆跑去找平賀源內商量，平賀源內就根據「在丑日時吃帶有『う』字的食物*，就能抵抗夏天的暑氣」這個民間傳說，寫了一張「今天是丑日」的字條貼在店門口。因為是由知識淵博的平賀源內所提出的，所以鰻魚舖的生意一下子好了起來，其他的鰻魚舖也紛紛群起效尤，在土用丑日吃鰻魚的這個風俗就流傳下來了。（*鰻魚的日文是「うなぎ」） -- 所謂的考察，就是思考後仔細省察所得到的結論，如果只因為實驗得到預期的結果而感到慶幸，那純粹只是感想。—湯川學《嫌疑犯X的獻身》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.235.173 ※ 編輯: chikura 來自: 59.115.235.173 (01/05 19:15)