Re: [請益]台灣有沒有類似日本村的地方呢

看板JP_Custom (日本文化)作者sepatakurou (我是哈台族。)時間15年前 (2009/02/03 11:39)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 2人參與討論串3/3 (看更多)

推

以下文章是2007年夏天去臺灣的遊記之一。題名:原、吉野村我們在花蓮的前一站、吉安站下車了。這裡一帶從前是日本人開拓的吉野村，現在是吉安鄉，沒有當時的蹤影，擺放了現代化的水泥建築物。可是現在也存在開拓村和吉野神社的石碑，所以邊想當時的開拓村是什麼樣的地方，邊走向了石碑的地點。聽說石碑的地方在鄉公所的附近，詳細的地點不清楚。時間快傍晚，步行時間也許很長，去便利店買了飲料和地圖。我開地圖跟服務員問路。還是鄉公所的附近。我們首先邊走向那邊，有時邊問路。地圖說中途經過的廣場裡有養老院，我跟老人問路。他邊說日語的單詞“Jinja(神社)” 邊指出方向。以前的台灣遊記經常有說好日語的矍鑠老人親切指南的記述，時光乾脆過去了。大家都親切教我們同樣的方向，可是方向的範圍很大。繼續走路之後發現了日本大發汽車的商店。營業的職員會知道詳細的地點。店內展示Copen，那輛敞篷汽車在鄉鎮的郊外顯出了鮮紅。青年的職員給鄉公所打電話，很熱情。我看來我們去鄉公所就好。 “日本的Copen引擎排氣量660cc，這輛Copen排氣量多少?” 日本銷售的Copen因為是微型車(日語叫《輕自動車》)所以排氣量660cc，可是我聽過出口汽車採用了別的引擎。我問之後，青年格外高興，說“1300多”。他說得很快，我聽不取了詳細的數量。我們繼續走路。氣候很悶熱，可是續走路沒問題。有時跟人家的會話也許使精神輕鬆。在鄉公所裡，職員給我們觀光地圖，終於瞭解了詳細地點。觀光地圖說石碑的地點在慶豐市場的附近。我們走在住宅區的小路，幾個歐幾桑乘晚涼。我問他們石碑的地方，他們好像都喝酒高興，一起給我們引道。晃晃蕩蕩的腳步走向野草繁茂的小路。他們到底知道嗎?....我邊想邊追他們。開拓的人們好像在草叢裡辛苦.....我邊想邊進入之後，原、吉野村的開拓紀念碑站在市場後邊的荒地，吉野神社的紀念碑藏在草叢裡。他們說得很對。石碑的地方在青草繁茂的荒地。原、吉野村是已經忘記的存在.....我想這樣，有點痛心了。＃參考日文文件 Koisuru Asia #50，吉野村 -開拓台灣花蓮平野的日本人-(著者:福田桂二) 網誌版有照片。 http://sepatakuro.exblog.jp/6266398/ sepatakurou http://sepatakuro.exblog.jp/ 2009年鷲宮神社初詣 http://www.nicovideo.jp/watch/sm5952493 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.86.80.104