PTT美食旅遊區 / JP_Custom (日本文化)

[討論] 日本人跟台灣人的特質分析

看板JP_Custom (日本文化)作者 (Challenge!)時間15年前 (2009/04/25 12:51), 編輯推噓58(58推 0噓 14→)
留言72則, 56人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
※注意： ．本文很長。 ．本文含有對大多數日本人及台灣人的特質差異敘述。敘述中含有優缺點。 ．本文純屬個人感想及揣測，並未經過嚴謹之考察或證實。 ．本文娛樂性高於真實性。 ．因為台灣人不會只有一種，日本人也不會只有一種， 所以不符合文中敘述之人常有。 最佳辦法就是把這篇文章當作星座分析來看。日本座跟台灣座。 不準是很正常。 或者您可以把"日本"跟"台灣"當成兩個個人。 ．如有轉錄需要，請勿刪除以上注意事項（以免造成國際紛爭）。 先從說個有趣的經驗開始。 原波現在住在日本的某個鄉下小地方。 前些日子和日本的男生兩個人出去吃飯。（原波是女生） 以下我自稱M，稱他Y。 坐在位子上聊天聊到一半， 發現後面有兩個小孩一直看著我們偷笑。（其實有笑出聲音） 阿是在笑啥？… Y：「可惡……可惡啊…！（クソ…クソッ…！）」 然後兩個小孩的媽媽回來了。 碰！！！！ 兩個小孩當場被打頭（很大聲）…好像漫畫……XD 媽媽「（很生氣）不可以打擾人家！人家一樣也是客人， 也是開開心心來吃飯的，被打擾會有什麼感覺？」 Y：「（憋笑）」 M：「你笑什麼XD」 Y：「沒有，我第一次看到當場被教訓的樣子（笑）」 不過聽到日本媽媽的管教，我總是覺得怪。 要是台灣人應該會說「沒禮貌！人家會說你爸沒把你教好，很丟臉的！」 從這件小事情看來， 日本人怕的是自己的小孩「因為不懂規矩而干擾別人」， 台灣人怕的是自己的小孩「因為不懂道德而丟臉」。XD 來吧，以下來推敲一下究竟差異在哪裡。 <基本特質> 台灣座 不拘小節　（粗線條） 日本座 心思細膩　（神經質） 很多台灣不會介意(甚至不會注意到)的小事情，往往可能是日本最在意的事。 例： （吃飯吃到一半） 台灣：我去一下廁所。 日本：（表情變一下）喔…嗯。 台灣：？（覺得怪怪的可是不知道原因） （上廁所回來） 日本：（尷尬笑）不好意思…以後上廁所在吃飯前去好嗎。 台灣：幹嘛吃飯的時候就不行？（想去就去阿？？） 日本：我小時候這樣做會被我媽罵的。這是禮節。 台灣：（幹嘛那麼在意？我只知道吃咖哩的時候不能提大便） 日本：（他覺得沒關係嗎？可是就是會在意嘛…） 日本對於上廁所的聲音也很在意。（所以廁所都有會放流水聲的喇叭） 我想應該是因為日本感受力太敏銳的關係。 （看（或聽）到人家上廁所就會開始想像廁所裡的東西？） （互評） 台灣：你這龜毛人。(不爽) 日本：你也太隨便了吧。(不爽) <最在意的事> (Keyword) 台灣座　　個人、自由、自尊 日本座　　團體、秩序、和平 台灣會覺得個人自由被妨礙就很嚴重。所以不喜歡日本愛規定東規定西。 日本會覺得我要維持團體的秩序只有靠規定來強制，所以限制一點個人自由沒關係。 日本認為團體的利益才是應該注重的要點。有時候這可能造成某些個人的犧牲。 台灣認為突顯個人優秀特質很重要。認為自己跟大眾不同。（叛逆） 日本認為完美扮演團體中的角色很重要。不要特立獨行。（遵循） 台灣：「我在團體中很優秀。(Leader的意思)」 日本：「我在團體中很優秀。(Member的意思)」 「寧為雞首不為牛後」。 雖然台灣是很有野心很值得鼓勵沒錯 但是通常一個團體需要的領導人才有限 台灣覺得自己只是一個不起眼的小員工就很遜，甚至提不起幹勁 但是日本即使只是團體的一員 只要在團體中完美地做好自己的工作就覺得很驕傲。 照這樣的看法看來，我想日本的Team work優秀也不是沒有原因的。XD 不過台灣這樣的心理也有解決辦法， 那就是幫他冠上「xx長(ㄓㄤˇ)」的名號，他就會做得很開心。XDD （互評時間） 台灣：沒出息。 日本：熱血笨蛋。 <度過愉快的團體生活所必備之能力> 台灣座　　很快能跟人打成一片的能力、忍受他人行為的寬大心胸 日本座　　讀空氣的能力（看氣氛說話的能力）、忍受規則束縛的能力 因為台灣性格上比較外放，不較不拘小節，比較熱情 所以如果人家找你講話你沒有熱情回應人家會覺得你真冷淡，真是個怪人。 因為台灣人重視個人自由，所以不隨便干涉他人行為自由是準則。 如果說別人不能怎樣怎樣，人家會嫌你囉哩八嗦，你又不是我媽管那麼多之類的。 因為日本性格上比較謹慎，比較心思細膩，比較內斂 所以如果表現太誇張太裝熟人家會覺得你真煩（うざい），真是個怪人。 因為沒有中文相對的辭，所以附上日文解釋 http://zokugo-dict.com/03u/uzai.htm 大概就是「很吵」「很礙眼」「很麻煩」「不蘇湖」的綜合體。XD 因為日本重視團體生活的安寧與和平， 所以如果有人不懂得看氣氛說話，會遭到眾人的白眼。 （日本的ky就是指不會讀空氣(空気読めない)的人。） 為了維持團體的和平，日本採用規則跟禮儀。（ルール＆マナー） 絕對沒有誇張，不管哪個團體，都會有一套已經制定好的規則跟禮儀。 （姑且不論嚴格的程度） 即便沒有明文規定，也是有一定的準則在的。 而這些規定的主要原則就是，「不要造成他人、團體的麻煩」。日本非常重視團體利益。 舉個例： 我在研究室用耳機聽歌。 因為研究室很安靜，（大家都很安靜在做自己的事） 所以耳機漏出來的聲音很明顯，被學長提醒不可以開太大聲。 台灣人常常懶得做但是日本人為了不造成他人麻煩通常會做到的事： ．髒衣服放公用洗衣籃請折好放進去，不要用丟的。 （以免太容易滿出來，人家還要幫你整理） ．請不要亂丟垃圾。或者放垃圾在人家腳踏車籃子裡。 （人家還要幫你撿幫你丟） ．東西自己用完請物歸原處並且完美恢復它原本的位置跟樣子。 （人家還要幫你放回去、幫你整理） 我想…日本人所說的「マナー(Manner)」應該就是 「公德心(為了團體著想的心)」吧...XD <團體的歡樂氣氛製造者> (Mood Maker) 台灣座　　高調得很囂張的角色 日本座　　被吐槽的天然呆角色（跟負責吐槽的人） 所謂的高調得很囂張的角色，就是自信得過分讓人覺得好笑。 常說的話例如「我很帥」、「我是天才」。簡單來說，叫做自嗨。 所謂的天然呆角色，就是遲鈍，不太會讀空氣（看氣氛說話）的人。 這點從綜藝節目搞笑的方式不同就可以看出來。 台灣的標準例子如憲哥。超強的自嗨天王！！ （其實我都叫他做"亂high" 就是不知道在嗨什麼鬼XDD） 日本的搞笑節目基本型態就是　有一個做蠢事或說蠢話，另一個就吐槽。 有點像相聲的感覺。XD ＜＜解決網路小白的辦法＞＞ 台灣座　　理論（讓對方認錯）、眾人的教化（其實是圍剿） 日本座　　諷刺（讓對方羞愧）、執行規則（打小報告） 這裡專指對於不認識的小白的處理方式。 台灣比較傾向相信自己是對的，所以希望對方認錯。 而道德方面，通常大多數人都有共識， 所以小白讓眾人來教化這沒有問題。(通常台灣的第一句話是:你媽沒教你嗎？) 大家相信，只要是多數人持有的觀念，通常是正確的，而且真理會越辯越明。 但是並不是每件事情都有對錯，也不是每件事都有所謂絕對正確的真理存在， 這時候就會產生意見的分歧。 所以就會分邊吵架辯論，這種情況是吵到最後沒完沒了， 因為事實上只是觀念不同，並不存在真正正確的真理。XD 而日本就比較懶，懶得跟你吵。（和平比較重要） 大部分人選擇無視(スルー)，並不會想要「以理服人」。 頂多丟給你幾句「讀一下空氣好嗎」「（白目）去死」 如果還是繼續亂，直接搬規則出來迅速解決這件事。 小白通常不講理只是想紅，所以這種解決方式的確是很有效率。 台灣真亂日本真和平不是沒有原因的。XD 不過在台灣的小白應該會感受到人情真溫暖吧... (大家都很愛理他 也許還有緩頰的人 看他被公幹太可憐幫他說話XD) ＜＜做事的態度＞＞ 台灣座　　重視經驗 日本座　　重視結果 「失敗即成功之母」、這句話是告訴我們說，失敗也沒關係，只要學到經驗就好。 「抱有最壞的打算」，這句話是告訴我們說，不要太樂觀，但還是試試看。 重要的是「不要怕失敗」、「不要怕挑戰」。 但是這觀念在日本不通用。 既然你要做，你就要有信心把它做好，不然你不要做。 往往只會選擇最安全、成功率最高的選擇。 如果是個人的失敗還好，如果是團體的話， 你一失敗，就是準備（切腹）謝罪。XD 因為結果（團體利益）才是最重要，所以日本非常害怕「失敗」這件事本身。 我日本學長說，看日本的職業棒球很無聊。 因為打很慢龜半天，中規中矩也不精采。所以他只看足球。 可能是因為都知道對方會選擇最安全成功率最高的戰術吧？ 這是我們台灣人所說的打「老人球」嗎？我也不太懂… 可是台灣人敢衝，沒錯，就是很愛「衝一發」！因為不怕挑戰不怕失敗。 日本人的判定基準是「成功率」。 成功率這麼低，還是不要貿然行動（千萬不能失敗） 台灣人的判定基準是「風險」。 既然風險不高，而且成功報酬很大，就衝一發吧！（雖然可能會失敗） 我想奧運中華隊會讓大家看得膽戰心驚也不是沒原因的？XD (還有人說中華隊的強度是在隨機決定的…) 日本隊的隊員只要失誤，日本鄉民會說「去切腹吧」「去死吧」 （事實上隊員應該也很羞愧，因為明明戰術很完美，卻敗在自己） 中華隊的隊員如果失誤，台灣鄉民會說「什麼白痴戰術」「根本在亂揮」 （事實上隊員應該也很悔恨，因為成功了就是英雄，失敗了變狗熊） 大概是這種感覺。……強調以上只是揣測，不一定屬實。XD 以下因為想說的差不多都說完了，所以純列表不解釋。 希望各位可以了解我想表達什麼XD ＜＜最怕的事＞＞ 台灣座　　被限制（自由）、被批評（自尊） 日本座　　被破壞（秩序）、被打擾（和平的生活） ＜＜最難做到的事＞＞ 台灣座　　低頭認錯（愛面子） 日本座　　挺身而出（怕麻煩） ＜＜經常出現人種＞＞ 台灣座　　傲嬌、白目、嘴砲人、過動兒 日本座　　大和撫子、自閉、心機人、阿宅(家裡蹲) ．歡迎任何意見及討論。 超過三行建議不要使用推文，直接回文即可。（怕亂XD） 原波很嫩我知道，不要戰我 > < -- ◤ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　╱╲　★ |　◣　　　　　　　◣　◣　　◢　◣　　◢　╱　　╲　 |　■◣　　◢◣　　　　◥◣◢◤　■　　■╱　　　　╲ |　■◥◣◢◤■　　■　　 ■　　 ■　　■￣|˙　˙|￣ |　■　　　　■ ． ■ ˙ ■　● ◥◣◢◤﹌＞︽︽＜﹌ http://album.blog.yam.com/miyuika -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 133.8.8.149 ※ 編輯: miyuika 來自: 133.8.8.149 (04/25 12:52)
推
04/25 12:59, , 1F
寫得很棒啊 而且還蠻寫實的^^
04/25 12:59, 1F
推
04/25 13:04, , 2F
O型跟A型...
04/25 13:04, 2F
推
04/25 13:10, , 3F
台灣傲嬌XD
04/25 13:10, 3F
推
04/25 13:15, , 4F
大推這篇!!!很有同感XDD
04/25 13:15, 4F
→
04/25 13:15, , 5F
尤其用星座比喻更是貼切啊..
04/25 13:15, 5F
→
04/25 13:34, , 6F
推文感謝 不知不覺打得真長...娛樂一下XD
04/25 13:34, 6F
推
04/25 14:03, , 7F
很有趣 XD
04/25 14:03, 7F
推
04/25 14:11, , 8F
我果真是台灣人 Miyu早安ˇ
04/25 14:11, 8F
→
04/25 14:15, , 9F
樓上!! 早安呀^^ (雖然下午了...
04/25 14:15, 9F
推
04/25 14:20, , 10F
我忽然發現我竟然介於兩者中間XDDD
04/25 14:20, 10F
推
04/25 15:03, , 11F
好文推！不過用餐上廁所這個我第一次知道耶
04/25 15:03, 11F
推
04/25 15:08, , 12F
大部分 我不能同意你更多
04/25 15:08, 12F
推
04/25 15:10, , 13F
我好台灣人 哈哈哈
04/25 15:10, 13F
推
04/25 15:11, , 14F
很貼切! 那我是個性很日本座的台灣人(汗)
04/25 15:11, 14F
推
04/25 15:14, , 15F
好好笑XDD
04/25 15:14, 15F
推
04/25 15:22, , 16F
"熱血笨蛋"XDDDDDD
04/25 15:22, 16F
推
04/25 16:10, , 17F
有笑有推XDDDDD
04/25 16:10, 17F
推
04/25 16:10, , 18F
推吃咖哩時不能提大便 XD
04/25 16:10, 18F
推
04/25 16:12, , 19F
想想真有點道理耶 推推推
04/25 16:12, 19F
推
04/25 16:26, , 20F
我跟日本朋友說台灣有馬桶咖哩飯
04/25 16:26, 20F
→
04/25 16:26, , 21F
大概有90%以上的人都不敢想像XD
04/25 16:26, 21F
推
04/25 16:30, , 22F
大推!! 可以轉嗎?
04/25 16:30, 22F
推
04/25 16:44, , 23F
面對不得不做的事情時 日本注重的是過程
04/25 16:44, 23F
→
04/25 16:44, , 24F
失敗也不會被責怪 甚至被安慰
04/25 16:44, 24F
→
04/25 16:44, , 25F
只要過程中夠努力的話
04/25 16:44, 25F
推
04/25 17:32, , 26F
很中肯! 可以借轉嗎?
04/25 17:32, 26F
推
04/25 19:03, , 27F
好中肯!很多舉例都超貼切的~
04/25 19:03, 27F
推
04/25 19:39, , 28F
很中肯
04/25 19:39, 28F
推
04/25 21:08, , 29F
你講綜藝節目讓我有恍然大悟的感覺XD
04/25 21:08, 29F
推
04/25 23:00, , 30F
中肯!! 而且很XD ^^
04/25 23:00, 30F
推
04/25 23:06, , 31F
中肯 (我的家教是只要吃東西就不能提大便)
04/25 23:06, 31F
推
04/25 23:35, , 32F
寫得很好啊 很中肯
04/25 23:35, 32F
推
04/26 00:18, , 33F
分析的好精闢!!!
04/26 00:18, 33F
推
04/26 01:49, , 34F
不過上次某日本人氣男演員結婚的時候　我見識
04/26 01:49, 34F
→
04/26 01:50, , 35F
到了日本鄉民講話有多尖酸刻薄XD
04/26 01:50, 35F
推
04/26 02:13, , 36F
我跟日本人的特質好像 感覺有點糟糕
04/26 02:13, 36F
推
04/26 10:44, , 37F
寫的真好^^拜託借轉我的網誌~謝謝^^
04/26 10:44, 37F
推
04/26 11:56, , 38F
途中去上廁所及在吃飯時提大便 昨天我日本
04/26 11:56, 38F
→
04/26 11:56, , 39F
朋友都做了..完全沒形象的京都人
04/26 11:56, 39F
→
04/26 11:57, , 40F
不過這篇真的很中肯~~推一個
04/26 11:57, 40F
推
04/26 13:43, , 41F
寫的好有趣XDDD 真的是各有優缺點~~
04/26 13:43, 41F
→
04/26 14:47, , 42F
轉載歡迎XD
04/26 14:47, 42F
推
04/26 17:31, , 43F
寫得好好呀!!!!超中肯文 大推大推XD
04/26 17:31, 43F
推
04/26 20:58, , 44F
好強的一篇!! 而且很有趣 看了一直笑 哈哈
04/26 20:58, 44F
推
04/26 21:57, , 45F
大和撫子大和撫子 意思不太懂
04/26 21:57, 45F
推
04/27 00:08, , 46F
我發現自己是日本座的台灣人!!囧!!!!!!
04/27 00:08, 46F
推
04/27 00:37, , 47F
中肯推！
04/27 00:37, 47F
推
04/27 01:06, , 48F
我真是純種台灣人(((挺
04/27 01:06, 48F
推
04/27 09:31, , 49F
推熱血！XDDD 超精準的分析！ 我各佔一
04/27 09:31, 49F
→
04/27 09:32, , 50F
半耶。 本篇太讚！(拇指)
04/27 09:32, 50F
推
04/27 10:51, , 51F
哈哈哈，很不錯的參考指南
04/27 10:51, 51F
推
04/27 12:53, , 52F
我在臺灣開車時,也想到如上特質差異XD
04/27 12:53, 52F
→
04/27 13:19, , 53F
感謝各位熱情推文 >/////<
04/27 13:19, 53F
推
04/28 03:07, , 54F
貼切到不行啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
04/28 03:07, 54F
推
04/28 15:39, , 55F
貼切！！我是台灣人XDDDDD
04/28 15:39, 55F
推
04/28 21:05, , 56F
推 我也是純台灣人耶 XDDDD
04/28 21:05, 56F
推
04/28 23:46, , 57F
基本上我覺得最大差異就是台灣人在公共場合普遍不重視他
04/28 23:46, 57F
→
04/28 23:47, , 58F
人，尤以吵鬧為最…講話、手機鈴聲不控制音量
04/28 23:47, 58F
推
04/30 19:59, , 59F
好中肯的比較
04/30 19:59, 59F
推
04/30 21:27, , 60F
簡單來說，就是台灣人公德心比較差
04/30 21:27, 60F
推
04/30 22:14, , 61F
可是 我覺得台灣人很可愛耶 XD
04/30 22:14, 61F
推
05/01 23:14, , 62F
推 好笑兼中肯
05/01 23:14, 62F
推
05/02 01:19, , 63F
感覺都好可愛哦
05/02 01:19, 63F
推
05/03 13:41, , 64F
推！貼切
05/03 13:41, 64F
推
05/04 15:02, , 65F
中肯到不行
05/04 15:02, 65F
推
05/04 20:17, , 66F
大推...我發現我各一半一半,所以我應該住...中間?Okinawa?
05/04 20:17, 66F
推
05/05 08:16, , 67F
中肯到不行!!! 台灣人真的愛面子!!日本人真的怕麻煩
05/05 08:16, 67F
→
05/05 08:17, , 68F
不過中華隊若輸了，台灣鄉民會叫他們游回來~
05/05 08:17, 68F
推
05/05 13:33, , 69F
我真是典型的台灣人!!!
05/05 13:33, 69F
推
05/05 21:00, , 70F
我好像一半一半，不過比較偏台灣吧。>/////<
05/05 21:00, 70F
推
05/14 09:37, , 71F
我該怪我啊嬤是日本人咩...我覺得整個趨向日本...
05/14 09:37, 71F
推
05/17 20:10, , 72F
跟我去日本玩一樣的體會~推!
05/17 20:10, 72F
‣ 更多 miyuika 的文章
文章代碼(AID): #19yfRCnZ (JP_Custom)
JP_Custom 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 miyuika 的文章
文章代碼(AID): #19yfRCnZ (JP_Custom)