[請益] 被稱為さん或ちゃん
請問當一個日本人稱呼兩個人 一個叫さん 一個叫ちゃん
被稱為ちゃん的那個是不是相較之下感覺和那個日本人比較疏遠呢?
一般來說ちゃん給人比較可愛和親密的印象
さん則是普通得體的叫法
雖然沒分那麼清楚 不過被叫さん多少會感覺到一些距離感
想請問大家是如何想的呢??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.231.192
推
10/13 23:29, , 1F
10/13 23:29, 1F
→
10/13 23:29, , 2F
10/13 23:29, 2F
→
10/13 23:30, , 3F
10/13 23:30, 3F
→
10/13 23:39, , 4F
10/13 23:39, 4F
推
10/13 23:49, , 5F
10/13 23:49, 5F
→
10/13 23:51, , 6F
10/13 23:51, 6F
→
10/13 23:58, , 7F
10/13 23:58, 7F
→
10/14 00:04, , 8F
10/14 00:04, 8F
推
10/14 00:25, , 9F
10/14 00:25, 9F
→
10/14 01:12, , 10F
10/14 01:12, 10F
感謝以上的解說喔 (w大是在說我的暱稱嗎?)
其實是日文老師在稱呼同學時有這樣的差別 心裡有點在意
不過後來發現叫さん的都是習慣用姓來叫的同學
叫ちゃん的則是用名裡面的字
想請問這是日本人的習慣嗎??
※ 編輯: bineapple 來自: 140.113.7.249 (10/14 08:15)
推
10/14 08:21, , 11F
10/14 08:21, 11F
推
10/14 08:27, , 12F
10/14 08:27, 12F
推
10/14 08:48, , 13F
10/14 08:48, 13F
推
10/14 09:11, , 14F
10/14 09:11, 14F
推
10/14 09:11, , 15F
10/14 09:11, 15F
→
10/14 09:12, , 16F
10/14 09:12, 16F
→
10/14 09:12, , 17F
10/14 09:12, 17F
→
10/14 09:13, , 18F
10/14 09:13, 18F
→
10/14 09:13, , 19F
10/14 09:13, 19F
→
10/14 09:14, , 20F
10/14 09:14, 20F
推
10/14 09:17, , 21F
10/14 09:17, 21F
→
10/14 09:18, , 22F
10/14 09:18, 22F
→
10/14 09:18, , 23F
10/14 09:18, 23F
→
10/14 09:19, , 24F
10/14 09:19, 24F
→
10/14 09:20, , 25F
10/14 09:20, 25F
→
10/14 09:30, , 26F
10/14 09:30, 26F
→
10/14 09:30, , 27F
10/14 09:30, 27F
→
10/14 09:30, , 28F
10/14 09:30, 28F
→
10/14 09:31, , 29F
10/14 09:31, 29F
→
10/14 09:31, , 30F
10/14 09:31, 30F
→
10/14 09:31, , 31F
10/14 09:31, 31F
推
10/14 09:44, , 32F
10/14 09:44, 32F
→
10/14 09:44, , 33F
10/14 09:44, 33F
推
10/14 10:08, , 34F
10/14 10:08, 34F
推
10/14 11:33, , 35F
10/14 11:33, 35F
→
10/14 11:33, , 36F
10/14 11:33, 36F
推
10/14 11:34, , 37F
10/14 11:34, 37F
→
10/14 11:34, , 38F
10/14 11:34, 38F
→
10/14 11:34, , 39F
10/14 11:34, 39F
→
10/14 11:36, , 40F
10/14 11:36, 40F
→
10/14 11:40, , 41F
10/14 11:40, 41F
推
10/14 11:54, , 42F
10/14 11:54, 42F
→
10/14 11:54, , 43F
10/14 11:54, 43F
→
10/14 11:54, , 44F
10/14 11:54, 44F
→
10/14 12:20, , 45F
10/14 12:20, 45F
推
10/14 12:30, , 46F
10/14 12:30, 46F
→
10/14 12:32, , 47F
10/14 12:32, 47F
→
10/14 12:41, , 48F
10/14 12:41, 48F
→
10/14 12:42, , 49F
10/14 12:42, 49F
推
10/14 21:47, , 50F
10/14 21:47, 50F
推
10/15 15:46, , 51F
10/15 15:46, 51F
→
10/15 15:47, , 52F
10/15 15:47, 52F
推
10/15 16:08, , 53F
10/15 16:08, 53F
推
10/15 17:29, , 54F
10/15 17:29, 54F
推
10/16 17:23, , 55F
10/16 17:23, 55F
→
10/16 17:24, , 56F
10/16 17:24, 56F
→
10/16 17:24, , 57F
10/16 17:24, 57F
推
10/16 21:18, , 58F
10/16 21:18, 58F
推
10/16 21:50, , 59F
10/16 21:50, 59F
JP_Custom 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章