[請益] 跟日本女性朋友的互動

看板JP_Custom (日本文化)作者sc38514 (No.17)時間12年前 (2012/06/05 07:36)推噓5(5推 0噓 8→)

留言13則, 6人參與討論串1/1

小弟有個日本朋友，是比我小一歲的女生，他媽媽是台灣人，和我媽媽是大學同學，所以兩家人互動還算頻繁，一兩個禮拜就會通次一次SKYPE，一年會見面2-3次這樣。簡單說我跟她從小就認識了。之前呢，我對日本不太感興趣，所以也沒特別想找這個女生互動，頂多他來台灣的時候會和另一個台灣女生出去(我們媽媽都是大學同學)，然後跟她聊些學校的事情，看看日本和台灣的學校有什麼不同。其實出去互動的時候都還蠻愉快的，感覺有種默契(?!) 反正就不會覺得陌生。今年三月她單獨來台灣學中文的時候是我去機場接機的，那時候回台北沿途也是有說有笑，感覺他蠻好聊的啊。那次，她媽本來要她全程住親戚家(台灣人)，但是可能不熟吧，所以她一直說想來住我們家，我媽也答應了，所以就來住了大概一個禮拜，然後分別在他親戚家和另外那個台灣女生家各住幾天這樣。那時候是三月，我在台灣當然要上學，有空的時候也沒有一直陪她，所以三週多全部加起來，大概跟他出去玩了兩三次這樣。(她在台灣似乎有之前參加來台學中文活動認識的朋友，所以有時候她是去找那些朋友。) 不過就在他來台灣之前，我們家去了東京一趟，我就喜歡上日本。也不知道是不是我對於日本文化不夠了解，總之我覺得日本很好，也真心希望研究所可以去那裏讀，甚至工作，所以一直到現在上下課的路上我都會自修日文(沒機車的悲劇大學通勤生)，不懂的地方就問我媽(她是帶日本團的導遊)，進度還蠻不錯的。另一方面，我開始希望多認識這名日本女生，說要多認識也不太對，因為本來就認識十幾二十年了啊，應該說是想交個日本朋友，多了解一點日本這樣。我跟她只能透過FB聊天，她說有MSN但是沒再用這樣，所以就用FB互丟訊息。不過很奇怪的是，她會聊天聊到一半然後就下線了，然後就沒下文了，事後也不會補回訊息或是接著話題聊，大概這樣子進行了一個月左右，我不知道是我踩了日本人的雷還是怎樣。有一次我問她說為什麼這麼想學好中文，她打了好長一串回答我，內容大概是說她大一的時候認識一個華僑，那個華僑同學很自豪地說雖然自己是在日本長大的，但是是個台灣人，這番話讓這名日本女生感到很丟臉(這是她的用詞)，因為她媽媽是台灣人，她認為自己也是一半台灣人，所以才決定要好好學習中文。其實看到這裡我有些感動(我是半加半台)，我就回覆她跟她說我能體會那種感覺之類的，然後她說很高興有人跟她有同樣的感情(我想她是要說很高興有人理解這種感覺)。後來有次我跟他說之前來台灣的時候沒多陪她感到蠻抱歉的，然後講了一些心理的感受，她回覆我說沒關係但我說這些讓她不知道怎麼回答我。還蠻囧的，我整個句點了，難道日本人不說這些嗎? 之後我想說那聊一些其他的，像是日本一些其他東西，還有她現在在日本是怎麼讀中文之類的，和她比較有關吧，然後她就變得愛回不回，真的要說漏掉沒看到實在說不太過去啊?! 這是我又踩到日本人的雷了嗎??? 我在台灣也有從小就認識的女生朋友，可能跟她見面都還沒和這位日本女生頻繁呢，即使中間有好幾年失聯，互相搭上FB之後聊天整個還是聊得很開啊。上PTT看了一下 /朋友的互動，看到好多什麼建前本音，所以我現在跟她的關係是建立在一堆客套上?? 這樣實在讓我很心寒。真的不知道是個人關係還是文化關係，還是我自己的問題。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.207.167

推

petestar

06/05 08:12, , 1^F

06/05 08:12, 1^F

→

petestar

06/05 08:12, , 2^F

06/05 08:12, 2^F

→

petestar

06/05 08:13, , 3^F

06/05 08:13, 3^F