[心得] 初次購買和服的建議

看板JP_Custom (日本文化)作者Doco (doco.kghs.net)時間11年前 (2013/03/11 14:00)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

原出處及照片連結如下： http://miyabi-taiwan.blogspot.com/2013/03/blog-post.html 相信許多居住在日本、尤其是居住在京都的外國人，日常生活中見到和服的機率極大，不免曾經對和服心動，想擁有一套「自己的」和服。許多日本人家，都有代代相傳下來的和服，但沒有傳承和服的外國人，剛入門時不免摸不著頭緒、不知從何下手才好。在此分享個人購買經驗。不過單純是個人經驗，不代表所有狀況、也不一定就會是最佳化流程，僅供各位參考。 --- 請各位購買之前，先仔細決定兩件事： ①為了什麼而買？　　狀況A　想收藏和服，之後請人幫忙著裝　　狀況B　自己打算學習穿和服 ②想購買在什麼場合穿著的和服？ --- ①為了什麼而買？狀況A　想收藏和服，之後請人幫忙著裝如果只是想收藏和服，有必要時才拿出來請人幫忙穿著，那麼建議購買的配件如下：着物（きもの，kimono）　　　就是中文一般所稱的「和服」帯（おび，obi）　　　　　腰帶帯締め（おびじめ，obijime）繫在腰帶中間的繩子帯揚げ（おびあげ，obiage）腰帶上方與和服交接處，用來搭配的綢布草履（ぞうり，zouri）　　和服用鞋子其實穿著和服需要很多附屬配件。專用的內衣、襯衣、綁繩等等，但只要手邊有以上這套基本配件，請「著付師（幫忙著裝和服的老師）」幫忙穿著時，一般著付師手邊都會有配件可提供租借。若預算不夠，那麼最低限度購買「着物+帯」即可。其他的配件再和著付師租借。不過若穿著次數會達三次以上，建議買下來會比較划算。狀況B　自己打算學習穿和服若想學習穿和服，其實許多教室初期都願意提供上課練習用的和服，可以先拜訪這些教室，試學了之後再決定要不要購買。若想事先購買，同樣地，建議購買狀況A的上述幾樣配件。至於其他著裝附屬配件，建議「不要」自己先買，因為每個教室及老師，習慣使用的配件都不同，所以請自己的老師建議再買、甚至是透過老師購入最佳。否則自己買的配件，和老師所用的不同，到時可能會練得不順手，或是得再花一筆錢添購新配件。 --- ②想購買在什麼場合穿著的和服？決定好買些什麼內容之後，接下來要考慮的，是要買在什麼場合穿的和服。基本種類介紹可參考這篇文章。 http://miyabi-taiwan.blogspot.jp/2010/10/blog-post_21.html 決定和服種類款式的首要原則，是「穿著場合」，其次才是顏色及花樣。畢竟，和服是精緻工藝品，價格不斐，建議還是從最可能用到的種類著手。例如，若有在學習日本傳統藝能，需要準備上台發表用的服裝，那麼建議先挑選「訪問着（ほうもんぎ，houmongi）」、「付下げ（つけさげ，tsukesage）」等，正式度高、又華麗漂亮的種類。如果學習的是日本茶道，需要準備正式茶會時的穿著，那麼請選擇樸素簡單的「色無地（いろむじ，iromuji）」。茶會的主角並非客人身上的穿著，因此和服以簡單低調為原則。上台用、正式場合穿的和服，建議可選擇好一點的材質（「正絹（しょうけん， syouken）」，也就是所謂真絲）。若今天穿著地在台灣，濕氣高、和服不易保存、送洗不方便，材質倒不是重點，若穿著地是在日本，建議正式場合還是著好一點的材質。如果只是想買日常逛街用的和服，那麼請選擇「小紋（こもん，komon）」這類簡單輕便的款式。當然材質方面也可比較隨興。 --- 以上①、②點綜合來說，個人認為，若只是想穿日常生活逛街用的和服「小紋」，除非自己學習穿著，否則不太有特意收藏的價值。若手邊有了「小紋」，卻不會自行著裝，也不太值得特別請人幫忙穿著，畢竟「小紋」無法出席正式場合。當然若有學習和服著裝的計劃，「小紋」便可列入考慮之內。有些人會因為參加畢業典禮等大型活動，想買一套「振袖（ふりそで，furisode）」或是「袴（はかま，hakama）」。「振袖」是未婚女性最正式的禮裝，一般只有很隆重的場合，例如成人式、畢業典禮、結婚典禮等，才會穿著。「袴」是男性的正式和服裝扮，但一般女性只會在弓道、畢業典禮等特殊場合才會穿著。身為外國人，「振袖」或「袴」這種一生中穿著次數屈指可數的和服，除非特別想收藏，否則個人不建議當作初次購買和服時的首選。畢竟和服還是從穿在身上的那刻起，才被賦予了真正的意義呢。決定好購買的種類，接著可決定要購入新品或是二手衣，再選擇和服的季節性、顏色、花樣、材質種類等，這部份就等有機會再述了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 113.35.69.248 ※ 編輯: Doco 來自: 113.35.69.248 (03/11 21:54)

推

junpei

03/12 00:47, , 1^F

03/12 00:47, 1^F

→

yuenblack

03/12 01:24, , 2^F

03/12 01:24, 2^F

一般會有「季節先取り」的概念，穿上比季節早一點點的花樣，例如全櫻柄的和服，三月大概就可以穿上了，像您所提的，此時其實正值梅花。不過梅花季節當然也可以穿梅柄，呼應景色。總之不要比季節還晚，花落了才穿上，就ok了。 ※ 編輯: Doco 來自: 113.35.69.248 (03/12 12:21)