[分享] 日本傳統神社婚禮內部大公開！

看板JP_Custom (日本文化)作者kj010930 (不願役ing)時間11年前 (2013/11/20 12:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

原文好讀版http://www.gvm.com.tw/webonly_content_1419_2.html 大家到日本旅遊時，是不是常常在各大神宮內看見由神職人員及巫女帶領著新人和其親友們步行的畫面啊？大家應該很好奇，正式舉行「神前式」儀式的殿內，到底是如何進行的吧！一般日本神前式婚禮舉行時，只邀請親戚入場居多（儀式實行時也不隨便讓不相干的人觀賞），儀式結束後才會另外舉辦「批露宴」來招待親朋好友（「批露宴」就像台灣的酒席宴客那樣）。本篇就要將奈奈美兩年前的日本傳統婚禮「神前式」內部大公開啦！！我們的婚禮是在愛知縣的尾張大國靈神社（國府宮）舉辦的「神前式」。當天國府宮內的賓客入場處門口告示牌上寫著川口家&王家結婚式，賓客從入口進去後會被招待到休息室等待新娘化好妝和新郎一起出來。賓客到齊後，全體人員往殿內移動。殿內兩旁坐的就是雙方親友（面對神右邊為男方，左邊為女方，依血緣關係順位往後排續)。除親戚以外，特別指定邀約的朋友也可以參加，國府宮上限是各32人。新郎新娘在兩位女巫的帶領下進場（超莊重的，個人認為這就是走紅毯的感覺了吧！) 儀式一開始，由神職人員帶著全體賓客起立向神示敬，並揮揮手上的白色祭祀用道具（日文：大麻），作一種稱為「修拔」之儀式，並向神宣布這兩人今天結婚這件神聖的事情（祝詞奏上）。三獻的儀式：三三九度兩位巫女會上前替新人倒酒，新人必須喝三杯交杯酒（由小中大的順序喝：小盃代表感謝過去祖先，中盃代表兩人從現在起同心協力一起度過此生，大盃代表希望未來全家平安、子孫繁榮之意）。正式的三三九度是：第一杯新郎喝完新娘喝新娘喝完新郎喝，第二杯新娘喝完新郎喝新郎喝完新娘喝，第三杯新郎喝完新娘喝新娘喝完新郎喝。（好饒舌～請問是在玩蘿蔔蹲嗎？～開玩笑）其實～我不太記得當時喝的順序了，只記得那時候，手抖得超厲害的！（粉緊張咩～）神樂奉奏巫女伴隨者兩旁綠色衣服吹奏傳統音樂的樂師們的樂曲，演奏一段神樂來替兩位新人祝賀。人生第一次看到這麼神聖優雅的舞蹈，看得大家目不轉睛啊！接著就是念誓詞，（前一天以為是兩人要一起念，身為外國媳的我還認真練習了好久）。但當天神職人員是說由新郎念全文，新娘只要在文中名字處，念自己的名字即可。我們家老公念的時候好緊張還抖音～宣誓後，互在左手無名指上戴上戒指（新郎幫新娘戴完後換新娘幫新郎戴）。眼尖的讀者，從第一張照片開始可能有發現：每位賓客面前有個木盤子，盤上有張紅邊的白紙，紙上有酒杯（盃）、乾魷魚絲、昆布。這木盤子可大有來頭了～整個儀式最後，巫女會在參加者的酒杯（盃）中注入酒，全體參加者一起將杯中神酒喝完（要分三口喝），喝完代表兩家人正式結為親家。然後賓客們須將桌上的紅邊的白紙包住上面的乾魷魚絲以及昆布帶回（乾魷魚絲為祝福兩人的感情就像魷魚絲一樣越嚼越有味之意；昆布則有招致幸福及早生貴子之意）。儀式結束後，請全體參加賓客一起拍大合照（日本人稱為：集合寫真），大合照時除了專業攝影師以外的人皆無法使用相機，故沒有拍到大合照的側拍。＊番外篇：還記得兩年前的那天，大雨滂沱，來參加的賓客都被雨淋的濕答答，心想：要是晴天那該有多好。（天晴就可以穿白無垢在神社內小碎步拍照～）。沒想到川口奶奶反而滿心高興地說：結婚當天下雨是件好事。有句話：「雨降って地固まる」（直譯：下雨的話，會使地上的泥土變堅固；意指可融入這個家，使其鞏固起來之意）。希望朝奶奶說的方向發展嘍～更多日本生活分享，請至【川口奈々美の主婦日記】 https://www.facebook.com/kawaguchinanami -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.239.48.82