[心得] 福島成人式見學

看板JP_Custom (日本文化)作者joyce790119 (桃)時間10年前 (2014/05/30 17:04)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

友圖無音樂好讀版 http://momokohide.pixnet.net/blog/post/369459698 連結裡面有大量照片不知道大家對自己的二十歲還留有印象嗎？或是對二十歲有什麼想像嗎？在日本二十歲的新成人們一定要參加的成人式，這在日本人的一生中是很重要的「儀式」。成人式是和誰一起參加呢？和上同一個中學的同學、朋友們。成人式是在每年的什麼時候呢？每年一月的第二個星期日。先簡單說一下成人式的歷史，這些都是我在網上查到的，如果有錯誤還請告知：）在1948年時，日本法律明定「一月十五日為鼓勵『有作為成人的自覺，從此之後靠著自己生活的青年們』的日子」。而上面提到的每年一月的第二個星期日，則是在2000年時為了快樂星期一（三連休）才制定的。成人式的意義在於，讓新成人們自覺，從此以後自己不再受父母親與周圍的大人們保護，並成為成人社會的一員。一般來說，各個地方的成人式都是女性著振袖，男性則是穿著西裝或袴，然後由市長贈與祝福的話語。由於成人式是和同中學的夥伴們一起參加，如果中學畢業後大家各奔東西，那可以說是五年左右不見的再相會，因此大部分的班級都會在成人結束後的晚上一起去飲み会，也就是飲酒會，因為成人式是一整個學年的所有人一起參加，所以在成人式那天之後出生的同學，其實在法律上是還未滿二十歲的，這些同學就只能喝果汁和飲料，因為日本要在二十歲後才能有飲酒、抽菸、投票等行為。日本舉辦成人式的習俗，是古來自有的。男子需要戴上結い冠（結冠）或烏帽子，服裝要穿成人的服裝。女孩子則是要穿著「裳著」，還要將頭髮綁起來，然後將牙齒染黑。成人式並非貴族的特權，各地的村子裡都有自己訂的成人儀式，但不是像現在一樣過了一定的年齡，也就是並非過了二十歲就會被認定為成人，那是怎麼樣的標準呢？例如，「一天可以劈六十公斤的柴，然後賣十二公斤的話就算是獨當一面的男子漢」，像這樣的方式，非以年齡而是以能夠做出的行為來斷定一個人是否為成人。這些儀式被稱為「成年式」與「成女式」，但卻在明治後，除了一部分的地區之外，出現了衰退的情況。明治之後，開始了徵兵制，達到一定年齡就非當兵不可，這也成為了現代成人式制定的契機，不過在戰後就取消了徵兵制，接著在1948年的「国民の祝日に関する法律」（與國定假日之相關法律）中將「成人の日」（成人日）明訂為政式的國定假日。我一直對日本的成人式很感興趣，之前在交換留學認識的一位女孩，她說她現任男友就是她的國中同學，是回福岡參加成人式時，與以前暗戀的對象（就是現任男友）重逢，進而發展成戀人關係，聽著聽著就覺得緣分真的很奇妙。今年的成人式大多是在一月十二日，但是朋友家鄉的成人式稍微早一個禮拜，定在一月四日星期六。十二月三十一日及一月一日我在滋賀的朋友家過新年，在一月一日晚上我從京都搭夜間巴士前往東京，早上六點未明巴士抵達東京車站，下午四點我與我朋友和她的家人會合一起前往福島，重頭戲是在一月四日的成人式，其他日子我們就在福島吃吃喝喝玩耍，另外我福島的這位朋友名字叫做惠理。到了成人式那天，惠理早上五點就起床了，因為六點要先去給老師化妝還有穿振袖，我隱隱約約有聽到爸爸載惠理出門的聲音，當我醒來已經看到美美的惠理了，然後我們就送惠理前往會場，也就是惠理的中學，成人式只有新成人本人可以入場參加，連家人都沒辦法旁觀，所以我們就離開會場了，惠理爸爸和其他的爸爸們一起行動（的樣子），我、惠理媽媽、惠理妹妹則是一起到惠理一家人朋友的家中喝茶。一開始大家以為我是惠理的堂表姊，後來惠理媽媽才說我是惠理在台灣留學時認識的朋友，因為我是外國人所以都特別照顧我，還一直問我有沒有吃飽。我說：「年末年始めっちゃ食べていますよ。友達の家でお節料理とお鍋とパイナップルパイを食べて、昨日はそろばん先生のお家にお邪魔してご馳走になりました。そして今日はこのお菓子で、もうお腹がいっぱいで、絶対に太りますよ（泣）。」（年初年末我都一直在吃，在朋友家吃了御節料理和火鍋還有蘋果派，昨天去了算盤老師家又吃了美食，然後今天又吃這些點心，吃得很撐而且會胖死。）阿姨們：「大丈夫だよ、たまにはいいの！台湾に戻ったらちゃんとダイエットすればいい。」（不會啦，偶爾為之其實還好，回台灣再好好減肥就好了。）我：「台湾に戻ったらすぐ旧正月なので、また食べまくります。」（可是我回台灣又要過舊曆年，要繼續大吃特吃。）然後阿姨們就笑惹，囧。過了大約一小時左右，惠理媽媽就開車載我們回會場去接惠理。惠理的振袖是粉紅色的，因為那天很冷所以肩膀上還披了一條白色的披肩，新成人們還會拿到「成人證明」。媽媽說振袖的價格不斐，就算是用租的，租稍微好一點的也要五十萬日幣，有錢人家小姐的話通常都會訂做一套，訂做的話一百萬日幣跑不掉。離開會場後，我們到了惠理的珠心算老師家，是一個慈祥的奶奶，奶奶煮了抹茶要給惠理跟她的朋友們喝，這也是成人式的習俗之一，不過我也得到了一碗，因為奶奶說我是外國人，要我好好體驗一下日本的文化。這一趟福島之旅真的讓我收穫很多，除了吃了很多東西還有參與朋友人生的一部分之外之外，在福島看到的一切都讓我有很深的感觸。因為福島大地震，福島的人們逼不得已一定要離開住慣了的家鄉，搬到其他地區，只是這些都不是他們願意的，像惠理一家人就搬到了北海道，先前惠理也有跟我說過同高中有一對情侶，就因為兩個人搬家後變成遠距離戀愛而分手，聽了不勝唏噓，而惠理自己是唸到了高三突然被迫搬家並轉學，除了要重新適應新環境之外，還要調適自己的心情。先前聽惠理說地震發生時她們家的故事，非常的千鈞一髮九死一生，聽完後讓我有所反思，現在覺得理所當然的一切很有可能在某一天就突然消失不見，覺得自己應該更加珍惜這一切。在成人式的前一天，惠理媽媽把我跟惠理載到車站要我們自己去逛街之後，她和爸爸回福島的家做整理，晚上回住處後媽媽說：「唉，真是越整理心情越差，我們家原本很漂亮的。」，然後媽媽就秀出手機裡的照片，牆壁剝落與天花板滲水，還有歪七扭八的床，我無法想像如果我住慣了的家變成這樣，心裡會是怎麼樣的滋味。直到現在福島還是是不是會傳出核災所帶來的後遺症，即使如此福島人們也沒有放棄回到家鄉的想法，我曾經問過惠理：「福島に帰りたい？」（妳想回福島嗎？），惠理回答我：「うちは、できるなら、やっぱり帰りたいなー」（如果可以的話，還是想回去。）成人式當天的光景更是令我感嘆，搬到日本各地的大家，為了成人式特別回到福島，我覺得這跟其他地區的「為了成人式而回到家鄉」，在意義上是非常不一樣的，惠理的同學們近的話從琦玉，遠的話有名古屋回來的，大家聚在一起談天說笑，彷彿那失去的近三年都不存在般，但其實我想他們大家都很清楚，下一次這麼多人一起見面不知道是什麼時候了，但即使如此還是不放棄任何希望，同學們在紙上寫「みんなで笑顔の町に」（大家一起在充滿笑容的家鄉），然後大家都露出最棒的笑容一起合照。福島，加油！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.22.34 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JP_Custom/M.1401440689.A.7DC.html ※ 編輯: joyce790119 (61.231.22.34), 05/30/2014 17:05:38