看板 [ JP_Custom ]
討論串[請益] 愛用擬音語的人，比較草莽氣嗎？
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 愛用擬音語的人，比較草莽氣嗎？
推噓10(10推 0噓 11→)留言21則，0人參與, 最新作者nantonaku (nantonaku)時間16年前 (2008/11/06 15:39), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有一位日本友人，講話非常愛用擬音語. 例如講自己養的狗愛抓地 挖洞 garigari 自己在皮包一直翻找東西也是 garigari. 自己在走路 tekuteku 據她說還有各種走路的講法. 狗在走路 tekiteki 她還跟我說因為狗走得比人的步伐快所以是tekiteki. 幫狗整理毛 刮毛 jo
(還有407個字)
#2
Re: [請益] 愛用擬音語的人，比較草莽氣嗎？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者nien77 (I will be OKEY!!)時間16年前 (2008/11/08 18:05), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
似乎真的是這樣子也說不定. 我問了些我日本的朋友. 他們說 如果一個人常常使用擬音語. 會讓人覺得這個人很有創意.很有趣. 但是同時也會讓人覺得這個人很幼稚. 或者是覺得這個人知識有限.好像沒有讀很多書.缺乏專業. 因為要形容一件事情 用聲音形容是最簡單的(小孩子用法的感覺). 如果是有知識的人.就
(還有192個字)
#3
Re: [請益] 愛用擬音語的人，比較草莽氣嗎？
推噓4(4推 0噓 6→)留言10則，0人參與, 最新作者Falcone (法爾康尼)時間16年前 (2008/11/14 16:40), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
http://tw.youtube.com/watch?v=RthebkALCnw&fmt=18. 可以參考Perfume裡頭あ～ちゃん的講話的樣子(01:20)，. 講玩水用「ペッペッペッ」「シャンシャンシャン」「パンパンパン」. 現場其他人的結論是：「不好意思，麻煩誰找個翻譯。」. 大概會給人留
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁