Re: [請益] 愛用擬音語的人,比較草莽氣嗎?
http://tw.youtube.com/watch?v=RthebkALCnw&fmt=18
可以參考Perfume裡頭あ~ちゃん的講話的樣子(01:20),
講玩水用「ペッペッペッ」「シャンシャンシャン」「パンパンパン」
現場其他人的結論是:「不好意思,麻煩誰找個翻譯。」
大概會給人留給日文不好、天然呆這樣的印象。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.199.111
推
11/14 16:49, , 1F
11/14 16:49, 1F
→
11/14 21:59, , 2F
11/14 21:59, 2F
→
11/14 22:04, , 3F
11/14 22:04, 3F
→
11/14 22:04, , 4F
11/14 22:04, 4F
推
11/15 01:41, , 5F
11/15 01:41, 5F
→
11/15 01:42, , 6F
11/15 01:42, 6F
推
11/15 15:44, , 7F
11/15 15:44, 7F
→
11/15 15:45, , 8F
11/15 15:45, 8F
推
11/15 18:43, , 9F
11/15 18:43, 9F
→
11/15 18:44, , 10F
11/15 18:44, 10F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇):
10
21
JP_Custom 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章