看板 [ JP_Custom ]
討論串[請益] 關於再見一詞
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 關於再見一詞
推噓7(7推 0噓 9→)留言16則，0人參與, 最新作者linch416 (晃.....)時間15年前 (2009/09/15 12:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
小弟目前在日本語補習班學習日語. 因為以前曾在學校的語言中心上過初級日語. 當時上課的老師說 日本人通常說再見是不會說我們常講的"莎佑拉拉"一詞. (沒有日語輸入法請多包涵,上面詞意請意會). 而是會說"加n,瑪大" 老師說"莎佑拉拉"一詞通常是用在離別,分開很久才見面才會講. 通常一般都是說"加n
(還有194個字)
#2
Re: [請益] 關於再見一詞
推噓5(5推 0噓 11→)留言16則，0人參與, 最新作者joe690329 (@.@)時間15年前 (2009/09/15 14:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
剛好前陣子在課堂上談過這類似的問題. 某天在課堂上談到了禁忌,. 我分享了在台灣,離開醫院時不可以說"再見"的例子. 當時我用的詞彙是"sayounara". 並且反問日本是否有同樣禁忌. 日文老師便進一步解釋,. 其實日文的sayounara本意並非是"再見",那是被引申過的意涵. 其本意是"請保
(還有73個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁