看板 [ JP_Custom ]
討論串[討論] 北海道的稱呼
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[討論] 北海道的稱呼
推噓2(2推 0噓 6→)留言8則，0人參與, 最新作者kanako (該做啥好呢)時間14年前 (2010/01/27 11:12), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
今天早上突然想到. 各都府縣都常常省去後面的行政區域名來稱呼. 例如東京大阪靜岡沖繩等等. 不會永遠都要稱呼為東京都大阪府沖繩縣. 但我從未聽過把北海道只稱為北海的. google了一下結果是. http://ppt.cc/W,cU 以及日文維基的北海道條目. 原來這個問題連日本人都很好奇呀 XD~
#2
Re: [討論] 北海道的稱呼
推噓8(8推 0噓 9→)留言17則，0人參與, 最新作者Akulamaru (Akula)時間14年前 (2010/02/05 03:57), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
北海道的名稱就是北海道. 北海道廳不是行政區域的名字，而是北海道的最高行政機關的名字. 就像東京都廳、大阪/京都府廳、○○縣廳一樣. 所以把北海道廳意譯成中文的話就是北海道政府. 類似台北市政府、台灣省政府的那種. 應該不會有人認為台北市的全名叫做台北市政府吧XD. 這個名字的由來要說到日本古代的五
(還有797個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁