Re: [討論] 北海道的稱呼

看板JP_Custom (日本文化)作者Akulamaru (Akula)時間14年前 (2010/02/05 03:57)推噓8(8推 0噓 9→)

留言17則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《kanako (該做啥好呢)》之銘言： : 今天早上突然想到 : 各都府縣都常常省去後面的行政區域名來稱呼 : 例如東京大阪靜岡沖繩等等 : 不會永遠都要稱呼為東京都大阪府沖繩縣 : 但我從未聽過把北海道只稱為北海的 : google了一下結果是 : http://ppt.cc/W,cU 以及日文維基的北海道條目 : 原來這個問題連日本人都很好奇呀 XD~~~ : 結果原因是1946年前北海道的行政區域名是廳 : 全稱是北海道廳，簡稱為北海道 : 就像澎湖廳轄區會被稱為澎湖一樣 : 戰後雖然把廳這個多半設在外地的行政區域取消 : 但大家已經習慣叫北海道不叫北海了 : : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 60.248.152.1 : 推 Juliter:北海道人很不滿阿為啥要寫北海道要用圈的不可以用寫的 01/27 11:23 : → Juliter:北海道是相對於東海道.....單叫北海會被以為是小英雄那個 01/27 11:24 : → Juliter:不過有很多學校市場店家叫做「北海」比如北海學園 01/27 11:26 : → dowun:因為北海道「道」指區域道南道東道央道北北海算是省份稱呼 01/27 13:32 : 推 Juliter:其實原文說的沒錯，本來是廳道東等等是概略說法行政劃分 01/27 14:11 : → Juliter:現在是支廳比方石狩/空知支廳更早明治還有國十勝國等等 01/27 14:13 : → jplan:我問過寫信封的問題耶朋友是說大家還是照寫北海道 01/28 10:19 : → jplan:我說那這樣不是變成北海道道了嗎說反正郵局知道啦 01/28 10:19 北海道的名稱就是北海道北海道廳不是行政區域的名字，而是北海道的最高行政機關的名字就像東京都廳、大阪/京都府廳、○○縣廳一樣所以把北海道廳意譯成中文的話就是北海道政府類似台北市政府、台灣省政府的那種應該不會有人認為台北市的全名叫做台北市政府吧XD 這個名字的由來要說到日本古代的五畿七道大化革新以後、明治維新以前的日本，行政區域劃分為五畿七道靠近京畿的五個令制國稱為五畿(所以才叫近畿地方) 其餘地方分為七個道，之下才是各令制國到了明治初年，日本四大島中最北方的一個，原本叫做蝦夷地的這個地方才進行大規模開發所以這時就將它獨立設置為第八個道，稱為北海道，其下設立11個令制國但不久後日本就進行廢藩置縣，舊有的五畿七道全部廢除，變成幾個府和幾百個縣，最後變成現在的一都二府四十三縣但是只有北海道這個最新的道留了下來，最後變成現在的一級行政區跟其它原本是令制國等級的各縣成為相同的層級但是因為地太大，所以在道和郡的中間還有支廳，大概就是北海道政府○○(地名)辦公室這樣，可以說它還是跟其它都府縣不太一樣大家熟悉的東海道新幹線、山陽新幹線和北陸新幹線等等的名字，也都是那個時代留下來的(山陽道/北陸道) 這個制度其實也是從中國學去的，唐朝初期就將全國分為十個道後來可能愈變愈多，唐玄宗時分為15道(開元十五道) 越南也曾使用過這個制度，而韓國目前還保留著這個制度事實上中國的道一開始也不是行政區，而是比較像是現在的軍區、戰區的概念最早的道只是用於很偏遠的夷蠻之地因為軍事行動上的需求，在隋唐時期會以行軍方向命名為○○道將該部隊最高指揮官稱為○○道行軍大總管後來由於州縣增加，而使道逐漸成為在州之上、中央之下的一級行政區域日韓越等國傳承到這個制度，其實以當時的背景來說，也可以說是同樣的理由 -- ======================== Live long, and prosper!! ======================== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.202.196

推

Juliter

02/05 08:15, , 1^F

02/05 08:15, 1^F

是的，明治維新時就把道和令制國都拿掉了但北海道的設立還是比廢藩置縣早一點

→

Juliter

02/05 08:17, , 2^F

02/05 08:17, 2^F

不是很了解您指的道才會用圈是什麼意思不過確實如您所說，北海道的道其實就是台北市的市

推

moonfish