看板 [ JP_Custom ]
討論串[請益] 與日本朋友來往的禮節
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 與日本朋友來往的禮節
推噓5(5推 0噓 21→)留言26則，0人參與, 最新作者oscar84921 (小丘)時間10年前 (2014/02/26 18:30), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
前幾天參加了活動，認識了一位日本的朋友。. 因為是接待家庭的關係，我們家招待他兩天一夜的行程。. 相處得還不錯，雖然我的日文不好，但還是可以很流暢的溝通。. 之後交換了LINE，我想說趁他回日本時，傳訊息給他。. 內容大概是：. 家人和我都覺得很高興，感謝你替我們創造了美好的回憶。. 以後再連絡吧！
(還有189個字)
#2
Re: [請益] 與日本朋友來往的禮節
推噓0(0推 0噓 4→)留言4則，0人參與, 最新作者Jerry (中樟頭)時間10年前 (2014/02/27 09:14), 10年前編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
推文有點長，用回文的好了. 「前幾天參加了活動，認識了一位日本的朋友」. 意思是還沒認識幾天，你們家招待他兩天一夜？. 另外，請問你們家招待他的費用大概花了多少錢？. 如果花了滿多錢的話，那位朋友，不論國籍也會感到壓力. 再來，是他住你們家嗎？. 如果是的話，你所謂的再連絡，是你以後去日本要住在他們
(還有169個字)
#3
Re: [請益] 與日本朋友來往的禮節
推噓2(2推 0噓 7→)留言9則，0人參與, 最新作者Jerry (中樟頭)時間10年前 (2014/02/28 00:29), 10年前編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
用回文的比較快。. 基本上用Line這樣的工具，老實說表達實在是非常的困難。. 就算是你用中文傳Line，可是當你朋友在閱讀的時候，肯定或多或少和當面直接講，. 意思會有點差距。這是網路表達的宿命！純文字或多或少，在意思傳達真的會有失真。. 我不曉得你這位日籍朋友是怎麼樣的人？. 因為日本人個性龜毛
(還有283個字)
#4
Re: [請益] 與日本朋友來往的禮節
推噓2(2推 0噓 5→)留言7則，0人參與, 最新作者Jerry (中樟頭)時間10年前 (2014/02/28 20:00), 10年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
是這樣子的，緣份本來就是雙方面要去維持，如果對方沒意思，這份緣就很快斷了。. 短短的兩天一夜，他受盡你們招待，雖然他自己出錢，可是這一份人情他總得要還呀. 而且道別時只說再見和保重，你真的確定他有把你們家人，當成是朋友嗎？. 就算是別的國籍，道別時也不能只講這樣。. 這是人與人之間，互相來往，必須要
(還有199個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁