Re: [請益] 希望可以在日本教中文

看板Japan_Living (日本生活)作者 (小書)時間7年前 (2018/09/15 23:16), 7年前編輯推噓5(5015)
留言20則, 7人參與, 7年前最新討論串2/2 (看更多)
大家好,小妹現在在新宿的中文補習班教中文, 看到版上在討論這個話題,所以也來回覆一下。 我們補習班一直以來都是以中國的簡體字為主, 目前算是日本最大的中文連鎖補習班。 但近年來想學台灣華語的日本人越來越多, 所以決定在今年新成立一個獨立的部門,專門教台灣華語。 我們今天四月中剛成立的時候,只有一個經理兼老師和一個常勤老師(我), 但招生狀況比預期的好很多,所以這個月又加入了一位常勤老師,但課還是排不過來。 所以其實我打這篇文,也是希望對教中文有興趣的人,可以來投履歷。 但相信大家對華語教學的環境可能不太熟悉,尤其是補習班。 所以,接下來分享一下在補習班教中文的心得。 因為是補習班,所以我們上班時間是平日13:00-22:00、假日10:00~19:00。 我們補習班分成小組課和一對一的課,小組課一班最多六人,但不多, 比較多是一對一。 小組課的好處是可以利用學生們的互動做語法練習,上課也會比較有趣, 備課量不大一週才一節課,一節才五十分鐘。 壞處是每個學生吸收的速度不太一樣,要小心調節。 每個學生的脾氣和習性也不一樣,老師最好要會讀一下空氣。 一對一的課的好處就是像家教一樣,只要煩惱他聽不聽得懂就可以了, 講到他懂就對了,不用管課室安排什麼的。 備課量也沒以前在台灣語言中心多,因為一樣的東西你可以教很多同程度的一對一學生, 學生最多也就一週上四堂課,所以量也不大。 但難點就是,你們就兩個人,很難用互動來讓他理解語法, 所以基本上在補習班教一對一的課, 日文一定要有不錯的程度,也一定要對語法很熟, 能夠用最簡單的方式,最好懂的句子來講解,其實教中文真的一點也不簡單。 如果一切都自己來的話。 我想說的是,在台灣的華語文教師師培,都只是教很大範圍的語法的基本知識, 一些細小瑣碎的語法,全都要自己教到的時候自己備課。 我們補習班會定期舉行研修,研修的話基本上是一課一課教, 還有小組課該怎麼上的研修,所以沒有經驗的老師我們也很歡迎,因為我們都會教。 所以如果看完這些,還是對教中文很有興趣的話,歡迎上HAO中国語投履歷, 所以如果看完這些,還是對教中文很有興趣的話,歡迎上HAO中国語投履歷, 所有資訊網站上都有,請自行評估適不適合自己。 另外也想呼籲一下,真的有心再來投履歷。 目前遇到的台灣人,不是面試的時間一改再改(而且還是當天早上才改), 不然就是明明投了履歷又不接電話,再來就是來了一個月說跟自己想的不一樣就走了, 請不要讓台灣人黑掉好不好~有問題都可以站內信問我! ※ 引述《feefan (emmenez-moi)》之銘言: : 大家好 難得看到熱烈討論 : 不知道這有沒有違反版規 : 小弟目前在東京念美術相關設計研究所,但對語言相當有興趣。 : 有師大的華語教師資格。 : 一直希望可以找到想學中文的學生。 : 我住在常磐線上,松戶~上野之間。 : 如果身邊有相關需求的朋友,可不可以給我一個機會。 : 恩,另外我也能說英文跟基本的法文。 : 學業忙,現在的廚房工作時間太長時薪太少了~ : 所以想教語言。對教學有熱忱~ : 現在在學校幫助教職員練習英文口語。 : 煩請參考。謝謝~ :) : 煩請參考。謝謝~ :) : 版主不好意思。如違反版規,請多見諒。刪除沒關係。謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.239.186.143 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Living/M.1537024579.A.56F.html

09/16 02:14, 7年前 , 1F
推一個,覺得是很棒的資訊
09/16 02:14, 1F
<3

09/16 06:13, 7年前 , 2F
我們是同事欸XD
09/16 06:13, 2F
耶 相見歡

09/16 17:01, 7年前 , 3F
推用心~
09/16 17:01, 3F
我真的很用心打QQ

09/16 22:46, 7年前 , 4F
可以請教時薪嗎?謝謝
09/16 22:46, 4F
不行,自己google 好嗎?

09/17 01:36, 7年前 , 5F
推可愛Rainie老師胬
09/17 01:36, 5F
你是誰XDD ※ 編輯: RainieYeh (106.139.8.42), 09/17/2018 08:14:55

09/17 20:51, 7年前 , 6F
殘體字...
09/17 20:51, 6F

09/18 20:52, 7年前 , 7F
TC 傳統字/標準字 SC 規範簡化字和規範繁體字
09/18 20:52, 7F

09/18 20:53, 7年前 , 8F
規範字其實連繁體也有,編碼相同而字集內字形有別。
09/18 20:53, 8F

09/18 20:54, 7年前 , 9F
屬微差同碼,如骨、角等。行動裝置預設字體大多為規範字。
09/18 20:54, 9F

09/18 20:54, 7年前 , 10F
臺灣雖慢人一步,但我們可以知己知彼,百戰百勝。
09/18 20:54, 10F

09/18 20:56, 7年前 , 11F
我們的傳統字其實有少數沒有港澳或韓國更繁喔。
09/18 20:56, 11F

09/18 20:56, 7年前 , 12F
他們有些用字更合理,或是採用先出現的字。
09/18 20:56, 12F

09/18 20:57, 7年前 , 13F
把異於己方之字形都當異體字或異用字即可。
09/18 20:57, 13F

09/18 20:59, 7年前 , 14F
雖愛好傳統字之美,但也沒必要稱他們的選擇為殘。
09/18 20:59, 14F

09/18 21:00, 7年前 , 15F
日韓大多採用簡化字教材是事實。
09/18 21:00, 15F

09/18 21:00, 7年前 , 16F
海外唯有中華民國教材系統的僑校或漢學系所會教傳統字
09/18 21:00, 16F

09/18 21:01, 7年前 , 17F
民間中文學校也是看採用什麼教材
09/18 21:01, 17F

09/18 21:02, 7年前 , 18F
有的比較用心的,課綱前面的階段會先教傳統字,
09/18 21:02, 18F

09/18 21:02, 7年前 , 19F
後面的階段才開始教簡化字。
09/18 21:02, 19F

09/18 21:03, 7年前 , 20F
而有的是並行但輪流考,考卷一週是傳統字,一週是簡化字。
09/18 21:03, 20F
文章代碼(AID): #1RdI93Ll (Japan_Living)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1RdI93Ll (Japan_Living)