[徵人] 大阪堺市徵求工程翻譯助理

看板Japan_Living (日本生活)作者TiffanyPany (JackyLee)時間10小時前 (2025/09/09 10:56)推噓-2(0推 2噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

(目前蠻急著徵人的，希望您有合法工作簽證) 職名：Pm Assistance 目前公司在中/台/美/日有公司，您這邊會掛在日本分公司名下工作地點：大阪堺市，知名企業廠內，主要會是在工地旁的辦公室（有冷氣環境可以）內辦公，應需求出去現場協助翻譯工作時間：週一至週六早上8-18，週六和國定假日出勤可以取得補休薪資：450萬日幣/12，駐點期間食宿交通經費全額補助，提供宿舍（至工作現場約步行10 分鐘）工作內容：主要是AI數據中心建設現場駐點台灣pm+中籍工程師和日本施工方的溝通協助，因為是接我的工作，這邊分享一下我過去的工作內容: 1.文件翻譯，主要是工程設計圖（CAD）、工序指示圖等等，基本上會是用翻譯工具+人工檢查的方式。 2.現場口譯支援，目前現場有另一位專職口譯，主要是在他太忙的時候協助，基本上大約佔整體工作量的20%，不會太多。 3.工程進度攝影，一天兩三次拍攝現場工事狀況，整理影片。加分經驗：1. 中日文的工程知識2. 與中國人的工作經驗（主要是習慣用語上的理解速度）3. 中日文間的工地翻譯經驗4. 工地的工作經驗越早到職越好! 個人工作心得：我覺得如果想要走翻譯或是跨國pm的話，這是一個還不錯的入門職缺，可以觀察+參與不少企劃執行的過程；不過相對來說週六需上班這點會比較辛苦，但優點就是公司包食宿、餐費生活用品報經費都蠻大方的；沒有限制學歷/工作經驗的情況下，這薪水應該也還不錯有興趣請站內我! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 157.101.167.252 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Living/M.1757386617.A.E35.html ※ 編輯: TiffanyPany (157.101.167.252 日本), 09/09/2025 10:58:44

[徵人] 大阪堺市 徵求工程翻譯助理

[徵人] 大阪堺市徵求工程翻譯助理