PTT美食旅遊區 / Japan_Travel (日本旅遊)

Re: [遊記] 岡山機場進出心得分享

看板Japan_Travel (日本旅遊)作者時間11月前 (2025/01/19 07:45), 11月前編輯推噓6(12推 6噓 61→)
留言79則, 24人參與, 11月前最新討論串3/3 (看更多)
: 但保險起見建議還是儘量放託運 : 候機室蠻寬敞的 : 有一個小小的免稅店 : 我最愛的白色戀人、雪茄捲和LeTao起司蛋糕剛好都有 : 但沒有NY perfect cheese : 也沒有Veneto抹茶夾心 : 但注意買免稅店一樣包含在兩件手提行李額度 : 大概就是這樣 : 給要飛岡山的人參考 我對岡山機場的第一印象很差，不過不能全怪他們， 因為我第一次從岡山出境就遇到了全球微軟電腦大當機， 搭虎航下午那班機回台灣，因為我還要趕高鐵， 總之從岡山回台灣，抵達台灣時我印象已經超過晚上十點快十一點了吧， 我是剛好搭到高鐵最末二班車左右才回得到南部。 當時電腦大當機，岡山機場拖了好久才處理，最後是人工手寫登機。 我心想既然都要人工手寫登機位了，為什麼不一開始就這樣做？ 足足在那裡耗了二個多小時不做為，開始動作後又慢得要命。 然後整個機場沒有飲水機，我用簡單英文詢問地勤人員，water foundain在哪裡， 她居然完全聽不懂（我以為地勤或機場服務員，簡單英文是必備能力？ 如果是路人，聽不懂英文我能理解，但機場耶！） 總之最後我才知道沒有飲水機，就自己去販賣機買。 進入登機室，果然也沒有飲水機。 我出國這麼多次，去過的國家裡，印象中只有東南亞的某些機場才會完全找不到飲水機， 沒想到這麼進步的日本也會這樣，小機場的設備有點出我意料之外。 後來因為實在延遲太久了，地勤（不知道是虎航還是當地機場人員）就發給我們飲料和 小餅乾，不過那時我已經沒有力氣了，等到快吐血只想趕快回家。 經過這次經驗，只要價格不要太誇張，我們南部有飛，我還是選擇高雄回程比較安全， 畢竟趕不上高鐵真的很恐怖。 -- 「您怕不怕四周的人如何評價您？」 「我努力的結果既然是這樣，那我也沒辦法呀！」 －－乙一《瀕死之綠》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.82.137 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1737243957.A.840.html
推
01/19 08:41, 11月前 , 1F
現在有飛高雄不用擔心了XD
01/19 08:41, 1F
當時沒有，不然就不會買台北飛了。
推
01/19 08:57, 11月前 , 2F
比起說英文 用翻譯軟體還是最省事
01/19 08:57, 2F
其實後來我才用翻譯軟體問，因為下意識認為機場人員應該懂英文。 如果是在路上，我絕對不會直接用英文問，我清楚日本人的英文恐懼症。XD
→
01/19 10:59, 11月前 , 3F
現在翻譯軟體很成熟了 8成以上都正確
01/19 10:59, 3F
噓
01/19 11:00, 11月前 , 4F
英文自己都不會拼還怪別人聽不懂
01/19 11:00, 4F
打字打錯而已，發音正確就好了啊！怎麼，你每次英打都是正確的輸入？
→
01/19 11:06, 11月前 , 5F
最好都不要跟我搶台北-岡山機票
01/19 11:06, 5F
※ 編輯: siedust (218.166.82.137 臺灣), 01/19/2025 11:12:04
→
01/19 11:29, 11月前 , 6F
那建議你虎航飛的小機場都不要期待地勤會英文比較
01/19 11:29, 6F
→
01/19 11:29, 11月前 , 7F
好
01/19 11:29, 7F
推
01/19 11:40, 11月前 , 8F
並沒有在機場工作就英文比較好這回事
01/19 11:40, 8F
→
01/19 11:40, 11月前 , 9F
雖然大家都像你想的一樣會覺得這是基本
01/19 11:40, 9F
→
01/19 11:41, 11月前 , 10F
後來都直接翻譯軟體給對方看 省得有誤解、誤會
01/19 11:41, 10F
推
01/19 12:44, 11月前 , 11F
有飛國際線的機場 工作人員本來就應該要有一定的基
01/19 12:44, 11F
→
01/19 12:44, 11月前 , 12F
本能力 這樣的期待很正常吧 這不用酸原po吧 既然岡
01/19 12:44, 12F
→
01/19 12:44, 11月前 , 13F
山想要吸引外國觀光客 那國際語言本來就是他們應該
01/19 12:44, 13F
→
01/19 12:44, 11月前 , 14F
加強的部分 日本人普遍英文不好 但其實我覺得他們也
01/19 12:44, 14F
→
01/19 12:44, 11月前 , 15F
一直在進步 像這次去倉敷遊船 船夫導覽英日雙聲帶
01/19 12:44, 15F
→
01/19 12:44, 11月前 , 16F
欸 聽得出他有苦練 真的讓人很佩服
01/19 12:44, 16F
噓
01/19 13:07, 11月前 , 17F
下次講 ウォーターサーバー（water server）日本人
01/19 13:07, 17F
→
01/19 13:07, 11月前 , 18F
就會懂你的意思
01/19 13:07, 18F
→
01/19 14:27, 11月前 , 19F
有無飲水機和進步與否無關 就單純該國家慣習而已
01/19 14:27, 19F
推
01/19 14:39, 11月前 , 20F
我還是超愛岡山，虎航飛岡山時間又好又近，
01/19 14:39, 20F
→
01/19 14:40, 11月前 , 21F
機場到市區也近，交通方便到離近城市都很近
01/19 14:40, 21F
→
01/19 14:40, 11月前 , 22F
瑕不掩瑜!
01/19 14:40, 22F
噓
01/19 14:40, 11月前 , 23F
有販賣機就不錯了
01/19 14:40, 23F
噓
01/19 14:41, 11月前 , 24F
對不起 我英文爛 但我不覺得這算基本英文 至少以我
01/19 14:41, 24F
→
01/19 14:41, 11月前 , 25F
學測頂標的程度從來沒聽過這個單詞
01/19 14:41, 25F
→
01/19 14:41, 11月前 , 26F
去歐美國家哪有什麼飲水機
01/19 14:41, 26F
→
01/19 14:42, 11月前 , 27F
而且用gloogle查最先出現的也不是你說的那個詞
01/19 14:42, 27F
→
01/19 14:48, 11月前 , 28F
去桃園機場問問工作人員你的water "foundain"看有幾
01/19 14:48, 28F
→
01/19 14:48, 11月前 , 29F
個聽得懂
01/19 14:48, 29F
推
01/19 14:49, 11月前 , 30F
超愛岡山+1，覺得小、麻煩、設備不足、動作慢的還是
01/19 14:49, 30F
→
01/19 14:50, 11月前 , 31F
去一線機場吧XD 岡山機票房價越來越貴，少點人來看
01/19 14:50, 31F
→
01/19 14:51, 11月前 , 32F
有沒有機會再跌一點回去 Q_Q
01/19 14:51, 32F
噓
01/19 14:56, 11月前 , 33F
不覺得是基本英文+1 說 "Where can I have free
01/19 14:56, 33F
→
01/19 14:57, 11月前 , 34F
water to drink" 還聽不懂再說對方不會英文還差不多
01/19 14:57, 34F
→
01/19 15:01, 11月前 , 35F
water foundain是指噴泉式飲水器，以日本現在的衛生
01/19 15:01, 35F
推
01/19 15:03, 11月前 , 36F
話說 不是foun"t"ain嗎？
01/19 15:03, 36F
→
01/19 15:04, 11月前 , 37F
條件，恐怕很多人沒再用那種
01/19 15:04, 37F
→
01/19 15:06, 11月前 , 38F
欸幹 "T"和"D"最好發音一樣
01/19 15:06, 38F
噓
01/19 15:13, 11月前 , 39F
水可以生飲，也有販賣機
01/19 15:13, 39F
推
01/19 15:18, 11月前 , 40F
太棒了希望你不要再去岡山
01/19 15:18, 40F
→
01/19 17:01, 11月前 , 41F
純回推文 美國大部分的公共設施都會有water fountai
01/19 17:01, 41F
→
01/19 17:01, 11月前 , 42F
n啊 但像台灣這種冷熱皆有的飲水機那是真的沒有 另
01/19 17:01, 42F
→
01/19 17:01, 11月前 , 43F
外這次在廣島市還有湯田溫泉都有看到water fountain
01/19 17:01, 43F
→
01/19 17:01, 11月前 , 44F
（不止一個）
01/19 17:01, 44F
→
01/19 18:47, 11月前 , 45F
他有設兩台販賣機啊 就是要你花錢買
01/19 18:47, 45F
→
01/19 20:48, 11月前 , 46F
福岡國際線候機室也找不到飲水機
01/19 20:48, 46F
→
01/19 20:49, 11月前 , 47F
福岡也是小機場
01/19 20:49, 47F
→
01/19 23:04, 11月前 , 48F
欸不是，日本人明明也有在用ウォーターファウンテン
01/19 23:04, 48F
→
01/19 23:04, 11月前 , 49F
，雖然主要用在寵物飲水器，但要說聽不懂不太可能好
01/19 23:04, 49F
→
01/19 23:04, 11月前 , 50F
嗎？
01/19 23:04, 50F
→
01/19 23:07, 11月前 , 51F
而且以台灣人發t/d的習慣，就算真的唸成中文口音的d
01/19 23:07, 51F
→
01/19 23:07, 11月前 , 52F
好了，兩者都是輕音t也不會有日本人聽成濁音d的問題
01/19 23:07, 52F
→
01/19 23:16, 11月前 , 53F
日本外來語何其多?大都用在寵物用那沒養寵物的不知
01/19 23:16, 53F
→
01/19 23:18, 11月前 , 54F
道機會不就很高? 就看近期有沒人想去試試這詞到底是
01/19 23:18, 54F
→
01/19 23:19, 11月前 , 55F
否在日本普遍通行
01/19 23:19, 55F
→
01/19 23:27, 11月前 , 56F
01/19 23:27, 56F
→
01/19 23:28, 11月前 , 57F
https://reurl.cc/nqRj3D 賣場關鍵字查完全不會出現
01/19 23:28, 57F
→
01/19 23:28, 11月前 , 58F
人用的飲水器，那就算講日式英文聽不懂也很合理吧
01/19 23:28, 58F
→
01/19 23:31, 11月前 , 59F
重點是water fountain是不會就該被檢討的簡單英文?
01/19 23:31, 59F
→
01/19 23:47, 11月前 , 60F
ウォーターファウンテン就寵物給水器、水飲み場才
01/19 23:47, 60F
→
01/19 23:47, 11月前 , 61F
是喝水的地方
01/19 23:47, 61F
→
01/19 23:47, 11月前 , 62F
我有養寵物我知道是給水器 但你直接講這個我根本一
01/19 23:47, 62F
→
01/19 23:47, 11月前 , 63F
頭問號好嗎？
01/19 23:47, 63F
→
01/19 23:47, 11月前 , 64F
再說了你是建立在那位日本人會英文的情況下他才知
01/19 23:47, 64F
→
01/19 23:47, 11月前 , 65F
道你說的英文是片假名的什麼
01/19 23:47, 65F
→
01/19 23:58, 11月前 , 66F
fountain 這個字在台灣測驗中心全民英檢被歸類為「
01/19 23:58, 66F
→
01/19 23:58, 11月前 , 67F
中級」 這還算簡單嗎？
01/19 23:58, 67F
→
01/19 23:58, 11月前 , 68F
去到別人國家本就不該檢討對方的語言能力吧 況且日
01/19 23:58, 68F
→
01/19 23:58, 11月前 , 69F
本空港人力不足 要還要要求一定的英文能力我看就繼
01/19 23:58, 69F
→
01/19 23:58, 11月前 , 70F
續塞港吧
01/19 23:58, 70F
→
01/20 00:25, 11月前 , 71F
考過了中高級還是不知道這個字看來是我的問題 囧
01/20 00:25, 71F
推
01/20 07:38, 11月前 , 72F
日本的水可以生飲 直接去廁所喝即可
01/20 07:38, 72F
推
01/20 09:55, 11月前 , 73F
我多益950+要問水在哪裡也不會想到這個字......
01/20 09:55, 73F
推
01/20 12:46, 11月前 , 74F
ウォーターファウンテン 還真的不普遍不知道很正常
01/20 12:46, 74F
→
01/20 12:47, 11月前 , 75F
但ウォーターサーバー連老人都會知道
01/20 12:47, 75F
→
01/20 12:49, 11月前 , 76F
不過岡山就是地方小機場,人力應該也吃緊吧我猜
01/20 12:49, 76F
→
01/20 12:49, 11月前 , 77F
聽不太懂英文也不用太驚奇,畢竟就不是大型國際機場
01/20 12:49, 77F
推
01/20 13:57, 11月前 , 78F
去過一次岡山也蠻喜歡的 很悠閒放鬆 不會人擠人的感
01/20 13:57, 78F
→
01/20 13:57, 11月前 , 79F
覺很好
01/20 13:57, 79F
‣ 更多 siedust 的文章
文章代碼(AID): #1dZ3qrX0 (Japan_Travel)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
Japan_Travel 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 siedust 的文章
文章代碼(AID): #1dZ3qrX0 (Japan_Travel)