PTT美食旅遊區 / Japan_Travel (日本旅遊)

[問題] 日文譯本改成70歲，到底舊譯本能不能用

看板Japan_Travel (日本旅遊)作者 (nx)時間3周前 (2026/07/23 16:57), 3周前編輯推噓38(41推 3噓 98→)
留言142則, 55人參與, 2周前最新討論串1/1
https://ibb.co/bMMyD6vT 下周日就要去日本租車，結果突然這個消息，到底要不要去換？ 監理所說當然去換比較 好？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.58.127 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1784797077.A.B5F.html ※ 編輯: nxrandy (61.221.58.127 臺灣), 07/23/2026 16:59:37
推
07/23 17:01, 3周前 , 1F
要換
07/23 17:01, 1F
推
07/23 17:22, 3周前 , 2F
所以全部都要換！？
07/23 17:22, 2F
推
07/23 17:25, 3周前 , 3F
連台灣人都不知道有改了,日本人會知道嗎?
07/23 17:25, 3F
→
07/23 17:26, 3周前 , 4F
只要你的駕照和日文譯本對的上,我覺得不需要去換
07/23 17:26, 4F
→
07/23 17:27, 3周前 , 5F
真的不放心就去換吧,畢竟出事你得自己扛這個風險
07/23 17:27, 5F
→
07/23 17:29, 3周前 , 6F
我四月申請譯本,上面就是到75歲,上個月去租車也沒被
07/23 17:29, 6F
→
07/23 17:30, 3周前 , 7F
說不行, 看到你這篇才知道改成70歲了
07/23 17:30, 7F
→
07/23 17:31, 3周前 , 8F
理論上不到70歲的人根本沒影響
07/23 17:31, 8F
推
07/23 17:49, 3周前 , 9F
老話一句，怕就去換，駕照跟譯本一起換，何必賭？
07/23 17:49, 9F
推
07/23 17:58, 3周前 , 10F
要全部照規定來，當然是要換
07/23 17:58, 10F
→
07/23 17:58, 3周前 , 11F
要偷雞摸狗的話…至少日文跟駕照正本內容要一樣…
07/23 17:58, 11F
→
07/23 17:58, 3周前 , 12F
不然隨便都抓包
07/23 17:58, 12F
→
07/23 17:59, 3周前 , 13F
反正換一次可以用好幾年，幹嘛不換
07/23 17:59, 13F
噓
07/23 18:15, 3周前 , 14F
監理站叫你摸排氣管你要摸嗎？
07/23 18:15, 14F
推
07/23 18:51, 3周前 , 15F
我每年換，加運費128吧
07/23 18:51, 15F
推
07/23 18:55, 3周前 , 16F
這邊跟你說不用，然後去之後不給租怎麼辦
07/23 18:55, 16F
推
07/23 19:00, 3周前 , 17F
蛤 這什麼時候改的？ 我上個月才換新譯本耶
07/23 19:00, 17F
推
07/23 19:28, 3周前 , 18F
怎麼連這樣都有人可以崩潰 偷改變抓到齁
07/23 19:28, 18F
→
07/23 20:10, 3周前 , 19F
看一下自己的譯本跟駕照有沒有一樣就好啦 沒有再擔
07/23 20:10, 19F
→
07/23 20:10, 3周前 , 20F
心
07/23 20:10, 20F
推
07/23 20:16, 3周前 , 21F
主要是最新申請譯本然後上面期限是70歲的人會受到影
07/23 20:16, 21F
→
07/23 20:16, 3周前 , 22F
響吧
07/23 20:16, 22F
→
07/23 20:19, 3周前 , 23F
還在想應該普通重型機車只能騎到原付二的機車對吧?
07/23 20:19, 23F
→
07/23 20:19, 3周前 , 24F
反正不論如何需要去申請新的...
07/23 20:19, 24F
→
07/23 20:27, 3周前 , 25F
所以照這圖說，要先換照再申請日文譯本了
07/23 20:27, 25F
→
07/23 20:36, 3周前 , 26F
換駕照和申請譯本可以同時處理
07/23 20:36, 26F
→
07/23 20:37, 3周前 , 27F
所以舊駕照失效？如果還有效 譯本跟舊駕照一樣還需
07/23 20:37, 27F
→
07/23 20:37, 3周前 , 28F
要換？
07/23 20:37, 28F
噓
07/23 20:42, 3周前 , 29F
這個腳痛部到底再幹什麼吃的...擾民傷財浪費時間NO
07/23 20:42, 29F
→
07/23 20:42, 3周前 , 30F
.1
07/23 20:42, 30F
→
07/23 20:44, 3周前 , 31F
看了一下日本的租車網站，主要是內容要一致，而且駕
07/23 20:44, 31F
→
07/23 20:44, 3周前 , 32F
照不能過期，其他都沒提到。
07/23 20:44, 32F
推
07/23 21:03, 3周前 , 33F
毒油都沒通報日本了，改個駕照而已日本人哪知道
07/23 21:03, 33F
推
07/23 22:11, 3周前 , 34F
去問盧秀燕為什麼沒通報啊XD
07/23 22:11, 34F
推
07/23 22:23, 3周前 , 35F
啊，忘記她連驗都沒驗，要怎麼通報
07/23 22:23, 35F
推
07/23 22:24, 3周前 , 36F
樓上在講甚麼話？政治滾出去好嗎
07/23 22:24, 36F
→
07/23 22:29, 3周前 , 37F
都6202年，還在用紙本，重要是台灣日本警政監理連
07/23 22:29, 37F
→
07/23 22:29, 3周前 , 38F
線，有什麼違規吊銷酒毒駕等，日本方面也可以馬上
07/23 22:29, 38F
→
07/23 22:29, 3周前 , 39F
知道。有台灣駕照就必然符合的條件，弄出這麼多紙
07/23 22:29, 39F
還有 63 則推文
推
07/24 17:52, 3周前 , 103F
理論上不必換 因為你的駕照與譯本相符 但不確定店
07/24 17:52, 103F
→
07/24 17:52, 3周前 , 104F
員會不會找麻煩 通常不會 但監理所跟大家都不敢保
07/24 17:52, 104F
→
07/24 17:52, 3周前 , 105F
證
07/24 17:52, 105F
→
07/24 17:54, 3周前 , 106F
另外也有看譯本戳章日期的超譯店員甚至警察 請出示
07/24 17:54, 106F
→
07/24 17:54, 3周前 , 107F
下圖
07/24 17:54, 107F
→
07/24 17:55, 3周前 , 108F
07/24 17:55, 108F
→
07/24 17:55, 3周前 , 109F
至於如果遇到超譯的店員跟警察要不要採信那是行政
07/24 17:55, 109F
→
07/24 17:55, 3周前 , 110F
裁量與私法自治問題
07/24 17:55, 110F
→
07/24 17:58, 3周前 , 111F
台灣駕照免換與日本不同 所以沒有駕照過期與譯本過
07/24 17:58, 111F
→
07/24 17:58, 3周前 , 112F
期問題 至於法規改制那是屆齡換照體檢問題 與未屆
07/24 17:58, 112F
→
07/24 17:58, 3周前 , 113F
齡的駕照與譯本無涉
07/24 17:58, 113F
→
07/24 17:59, 3周前 , 114F
至於會不會又有熟知台灣法規要你必須出示符合最新
07/24 17:59, 114F
→
07/24 17:59, 3周前 , 115F
規定駕照70歲與譯本 這又是遇到超譯的機率問題
07/24 17:59, 115F
→
07/24 18:01, 3周前 , 116F
店員警察的判斷空間不小 我就遇到要我勾選國際駕照
07/24 18:01, 116F
→
07/24 18:01, 3周前 , 117F
的地方租車 重點還是大手連鎖租車行 你拿譯本的他
07/24 18:01, 117F
→
07/24 18:01, 3周前 , 118F
也是要你勾 你勾不勾？
07/24 18:01, 118F
→
07/24 18:06, 3周前 , 119F
對了 我就是因為無限期改制特地換了駕照跟譯本一次
07/24 18:06, 119F
→
07/24 18:06, 3周前 , 120F
年年日本自駕 問我換不換 一句話也不是賭不起不租
07/24 18:06, 120F
→
07/24 18:06, 3周前 , 121F
或進警局
07/24 18:06, 121F
→
07/24 19:54, 3周前 , 122F
應該是便宜行事翻譯抓定稿會跟原件不同，地址就被搞
07/24 19:54, 122F
→
07/24 19:54, 3周前 , 123F
過了
07/24 19:54, 123F
推
07/24 20:21, 3周前 , 124F
如果年紀達70歲要先換照，再申請譯本
07/24 20:21, 124F
推
07/24 22:44, 2周前 , 125F
法律上你台灣駕照正本合法且跟譯本一樣=合法
07/24 22:44, 125F
→
07/24 22:44, 2周前 , 126F
但如果你要去偏鄉還是換跟他們”認知”符合好一點
07/24 22:44, 126F
→
07/24 22:44, 2周前 , 127F
警察臨檢算小事 保險要出就是有一百萬個理由凹你
07/24 22:44, 127F
→
07/24 22:47, 2周前 , 128F
不過我這次去沼津看到租車公司上的類似sop手冊台灣
07/24 22:47, 128F
→
07/24 22:47, 2周前 , 129F
那邊的期限======是給過的還特別標註
07/24 22:47, 129F
推
07/25 00:15, 2周前 , 130F
你駕照跟譯本一樣就好了
07/25 00:15, 130F
推
07/25 02:44, 2周前 , 131F
昨天剛租車（Toyota)兩種舊效期都沒問題
07/25 02:44, 131F
→
07/25 02:45, 2周前 , 132F
但日本人的認知怕麻煩確實乾脆先換也好
07/25 02:45, 132F
推
07/25 07:52, 2周前 , 133F
不想換就不要換，反正不是我要去日本開車。
07/25 07:52, 133F
推
07/25 11:57, 2周前 , 134F
現在世界上，因為網軍，國家狂熱份子越來越多，不碰
07/25 11:57, 134F
→
07/25 11:57, 2周前 , 135F
上這種人就沒事，碰上了就算換了也很難沒事！
07/25 11:57, 135F
→
07/25 14:11, 2周前 , 136F
舊版駕照有期限，但是台灣改成無期限，過期也不用特
07/25 14:11, 136F
→
07/25 14:11, 2周前 , 137F
地改，可是去日本租車過期就是過期了，你跟他講台灣
07/25 14:11, 137F
→
07/25 14:11, 2周前 , 138F
改成怎樣他也不會理你，換完之後，現在又改成75歲，
07/25 14:11, 138F
→
07/25 14:11, 2周前 , 139F
駕照跟譯本再改一次XD
07/25 14:11, 139F
→
07/25 17:06, 2周前 , 140F
反正人家車行就是認你駕照和譯本的白紙黑字
07/25 17:06, 140F
推
07/25 21:11, 2周前 , 141F
日文譯本無期限 國際駕照那本只有3年
07/25 21:11, 141F
→
07/25 21:11, 2周前 , 142F
個人換了N次國際駕照其實也不差換一次譯本
07/25 21:11, 142F
‣ 更多 nxrandy 的文章
文章代碼(AID): #1gOTULjV (Japan_Travel)
Japan_Travel 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 nxrandy 的文章
文章代碼(AID): #1gOTULjV (Japan_Travel)