PTT美食旅遊區 / Korea (韓國)

[提問] 韓文中類似中國字的字

看板Korea (韓國)作者 (今天很特別)時間19年前 (2007/03/20 10:46), 編輯推噓9(9推 0噓 7→)
留言16則, 7人參與, 最新討論串1/1
想請問一下，我不懂韓語 但最近認識一個韓國人 我想問他韓文中長得像國字的那些字 我就說like Chinese character 他不知是聽不懂還是不想回答 請問英文要怎麼表達呢？謝謝~~ ps.韓國人是不是不想回答的問題就直接不回答啊？ 感覺他好像只挑他想回答的回答~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.120.94
推
03/20 10:49, , 1F
糟！我怎麼看不懂你的問題...XD
03/20 10:49, 1F
推
03/20 10:52, , 2F
我也看不懂你的問題......
03/20 10:52, 2F
→
03/20 10:52, , 3F
我覺得你的第三行怪怪的
03/20 10:52, 3F
→
03/20 11:24, , 4F
就是像他們名字不是看來像漢字嗎？我是指那個~~
03/20 11:24, 4F
推
03/20 11:32, , 5F
韓國人的名字大部份都是漢字對應的音取的，幾乎也有漢字名
03/20 11:32, 5F
→
03/20 11:33, , 6F
而且他這樣不是已經回答你說就跟漢字一樣了嗎
03/20 11:33, 6F
→
03/20 11:37, , 7F
呃~~~那句是我問的啦，不是他回答的，因為我看他好像不懂
03/20 11:37, 7F
→
03/20 11:42, , 8F
唔我看錯了
03/20 11:42, 8F
推
03/20 12:08, , 9F
對呀 你要問什麼??
03/20 12:08, 9F
推
03/20 12:26, , 10F
我真的不懂你想問的．．．．．要人家怎麼答
03/20 12:26, 10F
→
03/20 12:27, , 11F
而且你那句英文可以很多涵義．．你問誰可能都不懂吧
03/20 12:27, 11F
推
03/20 13:47, , 12F
你說的像國字的那些字應該就是你看到的漢字，不過你問
03/20 13:47, 12F
推
03/20 13:48, , 13F
like chinese character他可能會回你korean character
03/20 13:48, 13F
推
03/20 13:49, , 14F
is not like chinese character所以你要不要換個問題뀠
03/20 13:49, 14F
推
03/20 18:33, , 15F
看不懂你的問題+1
03/20 18:33, 15F
→
03/20 19:35, , 16F
好，我知道了，謝謝大家~~~
03/20 19:35, 16F
‣ 更多 eatmoon 的文章
文章代碼(AID): #15_qhrsA (Korea)
Korea 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 eatmoon 的文章
文章代碼(AID): #15_qhrsA (Korea)