[提問] 請問一段有關北韓的影片意思...... 謝謝!!

看板Korea (韓國)作者 (雄壯威武步二營!!)時間18年前 (2007/08/17 22:13), 編輯推噓3(308)
留言11則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
http://www.youtube.com/watch?v=ElZoiAtb_Qs
板上各位您好.初次打擾 這是我近日在網站上看的一段.有關北韓的影片 之前看過類似的報導 大概知道是在描述北韓境內飢荒之嚴重 但我想確定知道 片中的韓文.以及片末那位婦人手上拉的韓文布條.到底在寫些什麼? 背景音樂是韓文歌嗎? 是否和片子內容有所關聯? 雖然我看不懂韓文.但聽音樂.看劇情.還是越看越難過 不知道是否可在這詢問.若有違反版規請告訴我.我會自砍.謝謝您! 也感謝板上各位的協助! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.124.71

08/17 22:30, , 1F
對不起我韓文不好,但是看了心好痛啊!尤其看道路有餓死뀠
08/17 22:30, 1F

08/17 22:31, , 2F
骨還有江上都是浮屍的時候還有孩子無辜的眼神和突出
08/17 22:31, 2F

08/17 22:34, , 3F
的肋骨的時候,解答你的問題:歌裡大致說
08/17 22:34, 3F

08/17 22:35, , 4F
因為離別很痛,我想要自由之類的!然後最後布條的意思就갠
08/17 22:35, 4F

08/17 22:36, , 5F
就是「不自由毋寧死」的意思喔!
08/17 22:36, 5F

08/17 22:36, , 6F
不好意思韓文還不夠好 希望幫到你XD
08/17 22:36, 6F

08/17 22:50, , 7F
對不起我用耳機重聽一次,比較清楚了
08/17 22:50, 7F

08/17 22:51, , 8F
歌詞主要是說:爸爸(天父)啊!望你垂憐這國家
08/17 22:51, 8F

08/17 22:54, , 9F
讓我們得到自由不行嗎?
08/17 22:54, 9F

08/17 22:55, , 10F
然後最後字幕就是祈禱文,主啊我們想要自由之類的^^
08/17 22:55, 10F

08/18 12:33, , 11F
謝謝 cutybaby 板友的熱心協助.謝謝您的幫忙!! ^_^
08/18 12:33, 11F
文章代碼(AID): #16nQq1tK (Korea)
文章代碼(AID): #16nQq1tK (Korea)