PTT美食旅遊區 / Korea (韓國)

[請問] 有沒有懂韓文的人

看板Korea (韓國)作者 (lamb)時間15年前 (2011/01/02 14:13), 編輯推噓3(3推 0噓 10→)
留言13則, 6人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 ask 看板 #1D7uHv7M ] 作者: c981401 (lamb) 看板: ask 標題: [請問] 有沒有懂韓文的人 時間: Sun Jan 2 03:45:57 2011 請問發音是cha ki o是什麼意思?? 麻煩有學過韓文的大大> < -- http://www.wretch.cc/album/c981401 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.216.78
推
01/02 03:47,
那個? 這位??
01/02 03:47
推
01/02 03:50,
在叫人的時候這樣說的嗎0.0 我記得是"那個"的意思
01/02 03:50
→
01/02 03:54,
剛剛我第一個想到的也是"那個" 但是又想那個好像是發CHO?
01/02 03:54
推
01/02 03:58,
我剛想說是不是打錯XDD
01/02 03:58
→
01/02 03:59,
在甚麼情況聽到的0.0 因為常常也會聽錯XD
01/02 03:59
→
01/02 04:35,
朋友的家教學生說的
01/02 04:35
-- http://www.wretch.cc/album/c981401 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.216.78
推
01/02 14:55, , 1F
那個就是像 喂 或是有人嗎 nobody裡面的mv有講到這句
01/02 14:55, 1F
→
01/02 14:56, , 2F
例如你去商店買東西 但是沒有店員 你就可以說 有人嗎
01/02 14:56, 2F
→
01/02 14:56, , 3F
就是這個意思
01/02 14:56, 3F
→
01/02 19:51, , 4F
但是看韓國綜藝節目聽到好像都是CHO KI O 不是CHA KI O
01/02 19:51, 4F
→
01/02 19:52, , 5F
所以其實一樣 只是他發音不標準嗎
01/02 19:52, 5F
推
01/02 19:55, , 6F
應該是"自己"的意思，用於情侶間表示很親暱，像"親愛的"
01/02 19:55, 6F
推
01/02 20:53, , 7F
CHO KI O 比較像是那邊那個 呼喚人意思 韓劇也常出現
01/02 20:53, 7F
→
01/03 00:32, , 8F
在外面吃飯要請店員來服務時可以用，在路上迷路要找人來
01/03 00:32, 8F
→
01/03 00:33, , 9F
問路時也可以用，很多地方都可以用
01/03 00:33, 9F
→
01/03 02:32, , 10F
這些我都知道 我的疑問點在 為什麼他講CHA KI O
01/03 02:32, 10F
→
01/03 02:32, , 11F
如果是CHO KI O我知道是什麼意思也知道用在哪裡
01/03 02:32, 11F
→
01/03 02:33, , 12F
所以看來是沒有CHA KI O 這個東西 是他發音不標準講錯了
01/03 02:33, 12F
→
01/03 11:08, , 13F
類似請問之類的 就不敢隨便亂叫對方的稱呼的時候可以用
01/03 11:08, 13F
‣ 更多 c981401 的文章
文章代碼(AID): #1D81UZ23 (Korea)
Korea 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 c981401 的文章
文章代碼(AID): #1D81UZ23 (Korea)