[問題] 釜山吃鰻魚,求翻譯

看板Korea_Travel (韓國旅遊)作者 (Hola)時間9年前 (2017/04/29 16:29), 編輯推噓6(605)
留言11則, 7人參與, 最新討論串1/1
昨晚一時衝動刷了濟州航空, 下週末快閃釜山, 去了韓國五次都沒吃到豬肉湯飯這次一定要吃到!!!! 之前的旅伴對鰻魚有障礙,所以鰻魚一直跟豬肉湯飯一起列在遺憾清單上, 這次的旅伴是行動廚餘桶,終於有機會把遺憾清單撕毀! but!人生就是這個but! 釜山有名的是盲鰻啊=日= 我一直無法接受鱔魚,在我眼裡盲鰻跟鱔魚在魚類百科絕對是在隔壁頁的親密血緣關係, 但我實在是太想吃鰻魚了, 但我用了「一般鰻魚 釜山」、「普通鰻魚 釜山」等關鍵字搜尋到的都是盲鰻!!!! 我只好用我有限的韓文能力google釜山的鰻魚餐廳, 終於讓我找到一間鰻魚餐廳, 招牌上有「無限」的韓文, 但餐廳內部像是有沙拉吧,我分不清是鰻魚無限還是白飯無限,我怕我一個失控,續點好幾次鰻魚,最後因吃鰻魚而破產...... 請萬能的韓旅版救救我吧!!謝謝大家! 這是韓文的部落格 http://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=lovesins12&logNo=220520766925 ----- Sent from JPTT on my LGE LG-H815. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.114.125 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Korea_Travel/M.1493454542.A.0BA.html

04/29 17:01, , 1F
我看不懂 不過有個韓文旅遊軟體要不要試試先
04/29 17:01, 1F

04/29 17:01, , 2F
噠噠遊(韓遊秘書,Textrip) 臉書社團很推
04/29 17:01, 2F

04/29 18:04, , 3F
看起來應該是烤鰻魚吃到飽(22000那個)沒錯@@
04/29 18:04, 3F

04/29 18:23, , 4F
22000那個就是無限鰻魚了
04/29 18:23, 4F

04/29 19:24, , 5F
謝謝樓上三位~
04/29 19:24, 5F

04/29 21:16, , 6F
吃過盲鰻 覺得完全跟鱔魚不像說
04/29 21:16, 6F

04/29 21:28, , 7F
我也沒吃過鱔魚,就是一種無法跨過的障礙XDD
04/29 21:28, 7F

05/01 03:03, , 8F
盲鰻我覺得有點像花枝口感
05/01 03:03, 8F

05/03 00:16, , 9F
盲鰻我吃過一次直接列入我的黑名單裡XDDDD我個人超級崩
05/03 00:16, 9F

05/03 00:16, , 10F
潰!!!!牠有一股很獨特的味道....連煮口味超重的辣湯都
05/03 00:16, 10F

05/03 00:16, , 11F
無法淹沒....
05/03 00:16, 11F
文章代碼(AID): #1P14xE2w (Korea_Travel)
文章代碼(AID): #1P14xE2w (Korea_Travel)