[轉錄][新聞]大馬電檢局查禁蔡明亮《黑眼圈》

看板Malaysia (馬來西亞)作者aprilman (四月男)時間18年前 (2007/03/06 19:40)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Ourmovies 看板] 作者: Biscuits (不拉不拉不拉啵) 看板: Ourmovies 標題: [新聞]大馬電檢局查禁蔡明亮《黑眼圈》罪名：反映醜陋面不利旅遊年時間: Tue Mar 6 14:52:43 2007 大馬電檢局查禁蔡明亮《黑眼圈》罪名：反映醜陋面不利旅遊年撰文陳慧思 2007/02/27, 週二馬來西亞電影檢驗局以“2007年馬來西亞旅遊年”之名，封殺馬來西亞國際級導演蔡明亮在當地實地拍攝的電影《黑眼圈》，影片擔當的主要“罪名”竟是它反映了吉隆玻的醜陋面！蔡明亮的上一部電影《天邊一朵雲》因有裸露鏡頭，無緣在吉隆玻舉行的亞太影展亮相，其新作《黑眼圈》無裸露鏡頭，且因應馬來西亞“國情”特別處理，仍逃不過被禁的厄運。匪夷所思的是，馬來西亞電檢局封殺《黑眼圈》的理由竟是它反映了吉隆玻乃至馬來西亞的八個醜陋面，無法呈現馬來西亞美好的一面，與政府推展 “2007馬來西亞旅遊年”的目標背道而馳。電檢局禁《黑眼圈》首項理由是電影反映了吉隆玻乃至馬來西亞的醜陋面，包括：（一）本地年輕人欺騙和毆打外勞；（二）本地人冷漠無情，不理會暈倒的人；（三）乞丐散佈在街道上和小巷中；（四）煙霾的情況如此嚴重，直至達到空氣污染指數第650點，還有人以塑膠碗和塑膠袋掩口遮鼻。更過份的是，有兩個正在談情說愛的人也戴上口罩；（五）過度的貧窮，有人竟然拿取和抬走被丟棄的床褥；（六）狹窄和骯髒的住宿，以及荒蕪及骯髒的環境；（七）廢置的住宅工程；（八）非法外勞散佈各地，仿佛不受控制。以馬來西亞旅遊年為考量此外，電檢局考慮到今年是馬來西亞旅遊年，《黑眼圈》蘊含的負面訊息無法讓遊客留下美好印象，因此查禁。電檢局臚列的另一個理由，則是影片講述兩名男子的同性戀情。總的而言，蔡明亮此片遭禁的主要原因是“抹黑馬來西亞的形象”，同性戀元素只是次要原因。電檢局明晃晃擺出“只許粉飾太平，不許曝露真相”的姿態封殺蔡明亮的藝術電影，令生存空間已然稀薄的藝術電影在馬來西亞更加不見天日。《黑眼圈》發行人鄭雄城和參與《黑眼圈》製作的胡美婷向《獨立新聞線上》表示，該片反映了馬來西亞的大部份事實，並無刻意醜化馬來西亞的場景和情節，電檢局查禁的理由叫人匪夷所思。鄭雄城表示：“《黑眼圈》只是拍攝實景，並沒有嘩眾取寵，電檢局言論怪誕，不是神經太大條就是頭腦燒壞了，不然怎麼會看到這些東西（醜陋面）？看過這部片的人看到此番言論，會覺得馬來西亞人的思維不是在前進，而是在倒退！” 胡美婷也說：“這部片反映了大部份的事實，比如外勞住宿和荒置的工程，都是實地拍攝的，戴木碗當口罩也只是電影中一種幽默的表達手法，現實中也有人是戴奇奇怪怪的口罩的嘛。” “街頭藝術者不是乞丐！” 電檢局只許導演歌頌讚美馬來西亞、不允許導演反映馬來西亞的市井污穢的一面，叫電影人啼笑皆非之餘，也為馬來西亞的未來憂心忡忡。胡美婷表示：“電檢局就算要掩蓋，那也是眾所周知的事實。我想，導演的出發點是拍一部好電影，不是刻意抹黑我國；《黑眼圈》拍出了馬來西亞的風味，比許多本土大片好多了，希望電檢局尊重藝術！” 電檢局以電影反映吉隆玻人“冷漠無情”為理由之一，下達封殺令，鄭雄城解釋說： “影片中人是在淩晨兩、三點的時候在街上昏倒，試問這個時候會有路人走過嗎？” 針對電影映射吉隆玻乞丐滿街的指責，鄭雄城澄清說：“乞丐和街頭藝術者有分別，影片只是拍攝富都車站附近有盲人唱歌，那是屬於街頭藝術者，不是乞丐；影片也沒有拍到吉隆玻滿是乞丐的景象！” 他說：“《黑眼圈》反映了社會市井的一面，以及關懷被忽略的一群，難道這是不被允許的嗎？創作應該是誠實和不受限制的。” 將向電檢局提出上訴蔡明亮與馬來西亞同齡，1957年生於砂拉越古晉，其獨樹一格的創作手法深獲好評，影片經常亮相各大國際影展、獲獎無數，包括《愛情萬歲》奪得威尼斯影展金獅獎、《河流》獲柏林影展銀熊獎、芝加哥國際影展銀雨雨果評審特別獎、《天邊一朵雲》獲柏林電影節最佳藝術貢獻銀熊獎，《黑眼圈》也是威尼斯電影節入圍影片。鄭雄城表示，鑒於馬來西亞的電影尺度，蔡明亮以前從未考慮在馬來西亞放映影片，唯《黑眼圈》是一部在本地拍攝的電影，基於國籍情意結，加上影片涵蓋的訊息值得我國社會深一層探討，因此，蔡明亮希望把《黑眼圈》帶回馬來西亞，與馬來西亞觀眾分享。他說：“新鮮的元素會引發輿論，輿論有正反兩面，無論好壞，有討論是好事，社會上的人唯有不斷溝通才會進步。” 鄭雄城表示，基於國情的考量，片方特別處理過影片之後才把影片呈交電檢局，可是想不到仍無法過關。他相信，電檢局的負責人看不懂該部片子，也害怕面對片子出爐後可能引發的輿論熱潮，因此以一己的想法判禁該片。雖然此片遭禁，片方仍抱持一線希望，向當局提出上訴，希望最後此片成功在本地上映。鄭雄城強調，片方不企望此片賣錢，只望不虧損，爭取上映的目的是與馬來西亞觀眾分享此一創作。來源：獨立新聞在線 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.187.135 -- 水泥叢林。看到了，冷硬的線條在切割城市的畫面。模糊了，我跟妳的最初。 http://www.ifublog.com/xixi/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.34.17