[分享] 何謂馬來西亞華人
看板Malaysia (馬來西亞)作者joeytan (我，越來越像我了。)時間14年前 (2010/07/29 12:42)推噓25(25推 0噓 55→)留言80則, 22人參與討論串1/2 (看更多)
何謂馬來西亞華人——我們是馬來西亞人，但不是馬來人，我們是華人，但不是中國人
這篇文章是留學北京大學的 何燦浩 寫的！！我也是轉載！！～他是在中國的人人網
（校內）也就是仿facebook上發表的！
【請大家轉載】在校內發了第一篇過後，真沒想到校內影響力那麼大，能傳得那麼廣。
於是，我突然有一個想法，想有意識地運用校內的這種影響力，讓大家更好地認識馬來
西亞華人這個群體。當然，以下只是我個人的想法，只代表我個人的立場。我的朋友，
請幫忙轉載，當幫我一個忙；大馬同胞，也請幫忙轉載；不認識的朋友，如果你覺得這
篇文章稍有可取之處，也請幫忙轉載~謝謝大家啊！
第一、尷尬的存在
場景1
當我剛到中國時，人們問我的第一個問題總是：“你的漢語怎麼說得那麼好啊？”緊接著
“來到中國多說年了？”、“難道是從小學漢語嗎？”
場景2
當時我和中文系的辯論隊一起看01年的國際大專辯論賽決賽，馬來亞大學的三辯提到
“日本軍在南京大屠殺淩虐我中華婦女”，有位同學問我“你們也提中華婦女嗎？”
從我到中國以來，以上的情況遇上了無數遍，於是我很早就想寫一篇文章來告訴大家：
馬來西亞的華人是一個什麼樣的存在。這個題目很大，我只能從我切身的體會和感受來
寫這篇文章。
緣起
先用一個大家都熟悉的歷史背景來做開場白。1840以來，中國進入了一個動亂的時期。
一方面，好些中國人想往外逃竄；另一方面，西方列強想捉苦力到東南亞地區為他們服
務。於是，大量的中國人（尤其是福建、廣東一帶）就散佈到東南亞各個地區，其中就
包括了馬來西亞。
尷尬的存在
當人家問我“你的漢語怎麼說得那麼好啊？”這麼一個簡單的問題時，我還真覺得這不是
一句話就能解釋的問題。最簡單的回答就是：“因為我祖先是中國人”，但是有人又會問
：“那麼為什麼好多印尼人就不會說漢語了呢？”問題的複雜之處就在這裡。
從遷居到馬來西亞，我們的先賢就特別重視中文的教育，通過私塾、宗祠等單位教授三
字經、四書五經等教材，後來隨著中國教育體制的改革而改革。這個時期，我們的祖先
基本上還是以中國人自居，黃花崗七十二烈士就有二十九人是華僑、抗日戰爭時期全體
華僑出錢出力、著名的華僑陳嘉庚創辦廈大、集美大學。。。。。。這樣的事情不勝枚
舉。
後來，隨著居住馬來西亞日久，我們的命運漸漸在這片土地上生了根。從馬來西亞
（大馬）方面來看，我們開始更多地關注大馬的政治，與馬來族、印度族聯手爭取從
英國的殖民統治中獨立。從中國方面來看，周恩來總理提出：華僑應在其居住地生根發
芽。但是，不變的是：我們始終堅持自己的母語教育。
在印尼，由於當地華僑沒有組成統一的陣線，於是他們不能擁有中文名字、不能慶祝農
曆新年；在中國人普遍認為完好地傳承了中華文化的新加坡，李光耀總理主動地消滅了
中文教育，關閉了新加坡唯一以中文為教學媒介的南洋大學，全體人民學習英文，於是
目前多數新加坡人的母語是英語。如今，隨著中國的崛起，中文的“經濟”價值日益提高
，許多東南亞國家才掀起了“漢語熱”。唯一的例外是馬來西亞，因為我們的先賢從頭到
尾就沒有以“經濟”作為考量，而是從“民族文化”出發。
那麼，難道馬來西亞就沒有遭遇當地政府的阻撓嗎？有！而且很大！馬來西亞教育終極
的目標是：以馬來語為唯一的教學媒介語，換言之，華語、淡米爾語的中小學遲早都得
消滅。60年代，大馬政府規定：只有以馬來語為教學媒介語的學校才能獲得政府的津貼，
於是許多中文中學紛紛改制，變為政府中學。這時，我們的先賢，以林連玉先生為代表，
明確地提出：學習母語是每個民族的天賦人權，即使不要一分錢的津貼，我們也要辦獨立
中學！
於是，馬來西亞的華文教育保留了下來，華小以及民辦的獨立中學、學院形成完整的中文
教育的體系，甚至創立了“全馬來西亞獨立中學統一考試”，受全球各高校承認（除了馬
來西亞的大學），我們基本上就是以這張文憑為基礎考進北大的。在這個過程中，多少先
賢拋頭顱、灑熱血，林連玉先生被褫奪公民權、好多人被大馬政府關押、無數的民眾以
自己的血汗錢支持獨立中學。
但是，來到中國，沒有人知道這一切。不止中國，我相信全世界的人都不知道這一切，
不知道被我們稱為“族魂”的林連玉，不知道馬來西亞的華人用血、汗和淚水來爭取母語
教育的權利。於是，中國的同學反過來問我們：“為什麼你們會說漢語？”時，我真覺得
這是巨大的諷刺。
尤其，當中國同學問起我：“為什麼你們也說‘中華婦女’？”時------儘管不理智------我還是
立時火了：“為什麼日軍侵襲時，馬來西亞的華人要出錢出力？為什麼同一年發生緬甸風
災和四川大地震時，我們華人對後者的捐款額要遠遠大於前者，我們難道就沒有資格稱
自己為‘中華民族’嗎？”
當我來到北大的圖書館文學圖書時，看著滿目的“美國文學”、“印度文學”。。。。。
當我看到“新加坡文學”，而沒看到“馬來西亞文學”時，我更感到十分淒涼，以至於諷
刺。我們浴血抗戰，創建了一套完整的中文教育體系，有完整的“馬華文學”，而這一切
在中華文化的發源地------中國是得不到承認的。反倒是曾經廢除過南大的新加坡，由於
其更為強大的國勢，反而被認為是在海外完整地傳承了中華文化的國家。
“尷尬”之處就在於此：努力地捍衛中華文化，不為馬來西亞政府承認，亦不為世人所知
，裡外不是人。這就是馬來西亞華人第一種存在：尷尬的存在。
第二、獨立的存在
獨立的存在，另一個說法是孤立的存在。“馬來西亞華人”這個詞兒意味著：我們是馬來
西亞人，但不是馬來人（中國朋友最大的誤會~囧）；我們是華人，但不是中國人。於是，
一種特殊的群體和文化產生了，獨立于世界之林。
我們跟其他馬來西亞人（例如馬來人、印度人）的差別很明顯，黃皮膚在一片黑色的人海
之中額外顯眼，不同的語言、不同的文化。但是，在日常生活中我們相處得十分融洽-----
--馬來人其實真的是很好相處的，什麼種族衝突全是政府搞出來的-------整個群體都受到
馬來族極大的影響，這就鑄成了我們好多的共同點，而與他們的這些共同點恰恰就是我們
和中國人的相異之處。
最明顯的差異就是口頭表達。首先是口音，我朋友總說：“看你的時候一點都不像外國人
，但你一說話我們就馬上知道了。”在辯論賽場上時，我的一口馬來腔更是顯得極為突兀
。所謂馬來西亞口音，大概就是廣東腔+福建腔，翹舌少、輕聲較少（個人認為）、沒有兒
化、語調趨平。其次是詞彙，以中文詞彙為主體，再加上各種方言、馬來語、英語的詞彙
，各種語氣詞“啦”、“咯”、“哄”層出不窮。大家有興趣的話，可以去百度打“馬來
西亞VS中國”，馬上就能找到許多具體的例子。
但是，我以為：更深層的差距不在嘴巴，而在腦子裡。有一次，中文系的徐藝峰師兄領著
我們留學生辯論隊討論一個辯題，他最感歎的就是：“如果是跟中國學生討論，第三個衡
量標準一定是‘何者更有利於社會主義的建設’。”看看中國同學的課就知道，什麼思修
、毛概、鄧小平思想、軍事理論，這些似乎都離我們的生活很遠很遠。冷戰時期資本主義
陣營和社會主義陣營的分家就決定了我們意識形態上的不同。
撇開這個問題不談，即使同樣都繼承了中華文化，兩地的繼承也是有所不同的。在這裡，
大部分的人都信仰“無神論”。但是，我們那裡好多人都還信仰觀十八羅漢、觀音娘娘、
關公、濟公、齊天大聖等，不一而足。不止大量的神廟，我們還保留了大量的宗祠、會館
，並且還在華人社區發揮著一定的作用。由於我對中國的現代化進程還算有一定的瞭解，
以上這些還不足以讓我驚訝，真正讓我吃驚的是中國風氣的開放。校內校外，情侶相擁親
吻的情況無所不在，這還真不是我想像中的中國。當然，我們那裡也有很開放的人，但是
可以肯定的是：馬來西亞的華人普遍上要比中國人保守得多（嗯~至少跟我的家鄉相比）。
此外，許多大馬華人一致公認的是：中國學生真的很多“學術牛人”，大體上比我們那兒
的人要勤勞的多。中國人多競爭大，我所認識的每位元同學一個個都是從高考的腥風血雨
中殺出來的英雄豪傑，他們那股永不言倦的衝勁著實讓我們折服。相較而言，馬來西亞人
則比較慵懶，更傾向於做自己喜歡的事、享受自己的人生。因此，我們玩起來比較放浪形
骸，比較不顧形象，大聲吵、大聲笑、大聲鬧。
既不是馬來人，也不是中國人，我們仿佛就是另一種程度上的混血兒，所以或許我們有點
孤單。但是，這或許就是我們獨特的優勢：既傳承了悠久的中華文化，又成長在一個相對
寬鬆自由的輿論環境，想法更自由、更多元。所以，即使我們這個群體在世界上似乎很孤
立，但如果讓我有機會選擇，我仍然願意出生在馬來西亞，當馬來西亞的華人。
第三、悲壯的存在
“寶劍鋒自磨礪出，梅花香自苦寒來”，這一句俗語在馬來西亞人身上得到絕佳的體現。
在過去，馬來人、華人、印度人曾經聯手爭取了國家的獨立；但是，隨著馬來人逐漸獨掌
大權（再注：對馬來人的抨擊僅限政治人物），華人、印度人的地位也日漸衰弱。首先，
馬來語成了唯一的官方語言。再來，馬來西亞教育的最終目標定為：“使馬來語成為唯一
的教學媒介語”。
但是，最大的轉捩點是六、七十年代的“五‧一三事件”。由於華人比較刻苦耐勞，比其
他的民族來得富有，無形中造成了民族間的矛盾。出於權力鬥爭的目的，政治人物鼓動馬
來人屠殺華人。於是，第二任首相敦拉薩借此宣佈國家進入“緊急狀態”，順勢上臺，頒
佈了一系列不平等的法令。在經濟上，每家公司都至少要雇用30%的土著（其實就是馬來人
和其他極少部分的少數民族）；在教育上，大學也實施固打制，要保留一定的份額給土著
。此外，對中文教育的打壓更是變本加厲，影響力最大的就是改制事件，即不以馬來語為
主要教學媒介語的政府中學都領不到政府一分錢的津貼。
打壓歸打壓，但是馬來西亞華人依然在暴風雨中茁壯成長。如第一篇所述，我們發展出了
一套完整的中文教育，各領域人才輩出。大家熟知的梁靜茹、曹格、光亮皆是馬來西亞華
人；大家現在人手一支的U盤是馬來西亞的潘建忠發明的；在華語辯論界上，馬來西亞以其
犀利的辯風在世界上佔有一席之地；如今，馬來西亞的十大首富中也大部分是華人。
但是，從這裡我們可以看到一些很可悲的現實。大馬華人自己創辦的獨立中學培養了無數
英才那又怎樣？全世界大部分高等學府都承認我們的統考文憑時，唯有馬來西亞政府不承
認！馬來亞大學在辯壇創出赫赫威名那又怎樣？在政府控制下的馬來亞大學還曾經試圖禁
止馬大的辯手參賽！梁靜茹、潘建忠等輩就更加可悲了，許多人都以為他們是臺灣人！潘
建忠自己就說過：“如果我留在馬來西亞，不可能會有今天的成就。”因為在馬來西亞，
華人發展的空間有限，報國無門又無法自我實現，不出國發展還能怎樣？
於是，馬來西亞的華人成長是成長了，可是那跟政府什麼毛關係都沒有。因為我們政府很
慷慨，在全世界都在爭奪人才時，我們政府眼看馬來西亞出現人才外流的滾滾洪流仍然可
以視而不見！在馬來西亞大力提倡向外吸納人才時，去看看，有多少馬來西亞的人才在新
加坡工作！有一次，我們國家的首相到新加坡訪問，探訪一間醫院時，竟然有一半以上的
人用馬來語跟他致敬！這是何等的諷刺！
我原本把第三篇命名為“令人驕傲的存在”，可是後來改成了“悲壯”。的確，我們有很
傲人的成就。可是，在我們有心報效祖國時，卻只能被不公平的政策拒之國門。馬來西亞
那麼一塊寶地，沒有天災、資源豐富、文化多樣，又居於世界要衝，如果真的有英明的政
府，搖身變為世界強國絕非難事！反觀新加坡，沒有什麼自然資源，又是彈丸之地，可是
，現在我們只有眼睜睜看著自己的國家成了新加坡的腹地，眼看著從馬來西亞分離出去的
新加坡一天比一天強大！這種感覺真的很複雜，真的很難以言喻！
謂之“悲壯”，我想應該甚為貼切。
後記
可能很多人很意外，我從小時候開始就自認為自己是個中國人。從小讀的書就是《西遊記
》、《水滸傳》、《三國演義》、《楊家將》、《嶽飛傳》。影響我一生最大的一套書大
概就是一套三十本的中國歷史漫畫圖集。在我小小腦海中，出現的總是滾滾的黃土和快馬
飛馳的勇將。長大了一點，看過《中國人史綱》、《中國寓言》，偶爾會翻翻《唐詩三百
首》。
那時，我真的自認為我是中國人，我的文化之根和這裡的人是聯繫在一起的。
於是，我的夢想就是回歸中國。英文我認為不重要，因為我要去中國，從沒認真學；馬文
我更是碰都不碰，甚至常以考不好馬來文自嘲。可以說，我很偏執。我只有認為有必要的
東西我才會認真去學。到了高二，我的國際視野才寬廣到足以讓我理解英文的重要性，我
從那時開始才急起直追，算是打下了一定的基礎，但是絕沒到“好”的程度。但是，馬來
文，我始終不願意去學習，在統考中馬文拿了慘兮兮的“B6”還常拿去說嘴。
去年9月，我來到了中國，就讀於中國最好的大學，學習著自己最想念的中文系，一切看起
來都像夢想成真。但是，來到了這裡，我才第一次深刻地體會到：我是馬來西亞人。我才
第一次感覺到：我有可能是愛國的。在祖國成長的每一部分，不管是口音、思維等，都在
我的生命裡留下不可磨滅的痕跡。即使我可能算是馬來西亞裡最中國的一小撮人，即使我
跟很多中國同學相處得不錯，但是我仍然能深刻地體會到我們的不同之處。不管怎麼樣，
在中國，只要是外國人，就真的只是外國人。
那麼我到底該何去何從？這是我一整個學期都在思考的問題。在迷茫中，在摸索中，我才
會寫出上面的三篇文章，試圖找到馬來西亞華人的定位，試圖找到自己的定位，然後決定
自己以後要到哪裡發展。我個人認為，不管是留在中國還是去到西方，就註定了只能收到
單方面的資訊，很難認清這個世界的真相。此外，留在中國，或許就只能是成為一個尷尬
、孤立的個體。去到西方國家，那更是徹底地孤立，存活在一堆思維截然不同的陌生人之
中，甚至還可能面臨他們的排斥。
可能，我仍然會回去馬來西亞，即使我們目前仍然要活在打壓之中，即使要存活在一個難
以實現自我的空間。但是，我或許可以用手中的一票繼續給國陣施加那千萬分之一的壓力
，做自己想做的事，做一個開心的人。即使薪水不高，即使物質生活不豐裕，即使很難真
正地實現自我，但是只要能在自己最熟悉的家鄉、跟喜歡的人在一起，幸福或許就那麼簡
單不是嗎？
滿紙荒唐言，
一把辛酸淚；
都雲作者癡，
誰解其中味？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.37.135
→
07/29 12:50, , 1F
07/29 12:50, 1F
→
07/29 12:54, , 2F
07/29 12:54, 2F
推
07/29 13:02, , 3F
07/29 13:02, 3F
推
07/29 13:41, , 4F
07/29 13:41, 4F
推
07/29 13:44, , 5F
07/29 13:44, 5F
推
07/29 13:47, , 6F
07/29 13:47, 6F
→
07/29 13:48, , 7F
07/29 13:48, 7F
推
07/29 14:22, , 8F
07/29 14:22, 8F
推
07/29 15:04, , 9F
07/29 15:04, 9F
→
07/29 15:04, , 10F
07/29 15:04, 10F
推
07/29 15:50, , 11F
07/29 15:50, 11F
→
07/29 15:51, , 12F
07/29 15:51, 12F
→
07/29 15:51, , 13F
07/29 15:51, 13F
→
07/29 15:53, , 14F
07/29 15:53, 14F
→
07/29 15:54, , 15F
07/29 15:54, 15F
→
07/29 15:55, , 16F
07/29 15:55, 16F
推
07/29 16:01, , 17F
07/29 16:01, 17F
→
07/29 16:02, , 18F
07/29 16:02, 18F
→
07/29 16:03, , 19F
07/29 16:03, 19F
→
07/29 17:10, , 20F
07/29 17:10, 20F
推
07/29 17:40, , 21F
07/29 17:40, 21F
→
07/29 17:40, , 22F
07/29 17:40, 22F
推
07/29 21:02, , 23F
07/29 21:02, 23F
→
07/29 21:04, , 24F
07/29 21:04, 24F
→
07/29 21:06, , 25F
07/29 21:06, 25F
→
07/29 21:08, , 26F
07/29 21:08, 26F
→
07/29 21:13, , 27F
07/29 21:13, 27F
→
07/29 21:14, , 28F
07/29 21:14, 28F
→
07/29 21:16, , 29F
07/29 21:16, 29F
→
07/29 21:23, , 30F
07/29 21:23, 30F
→
07/29 21:23, , 31F
07/29 21:23, 31F
→
07/29 21:24, , 32F
07/29 21:24, 32F
→
07/29 21:24, , 33F
07/29 21:24, 33F
→
07/29 21:25, , 34F
07/29 21:25, 34F
→
07/29 21:25, , 35F
07/29 21:25, 35F
→
07/29 21:25, , 36F
07/29 21:25, 36F
→
07/29 21:26, , 37F
07/29 21:26, 37F
→
07/29 21:27, , 38F
07/29 21:27, 38F
→
07/29 21:28, , 39F
07/29 21:28, 39F
→
07/29 21:28, , 40F
07/29 21:28, 40F
→
07/29 21:29, , 41F
07/29 21:29, 41F
→
07/29 21:29, , 42F
07/29 21:29, 42F
→
07/29 21:30, , 43F
07/29 21:30, 43F
推
07/29 22:48, , 44F
07/29 22:48, 44F
推
07/29 23:22, , 45F
07/29 23:22, 45F
→
07/29 23:23, , 46F
07/29 23:23, 46F
→
07/29 23:23, , 47F
07/29 23:23, 47F
推
07/29 23:25, , 48F
07/29 23:25, 48F
→
07/29 23:27, , 49F
07/29 23:27, 49F
→
07/29 23:27, , 50F
07/29 23:27, 50F
→
07/29 23:29, , 51F
07/29 23:29, 51F
→
07/29 23:46, , 52F
07/29 23:46, 52F
推
07/30 00:18, , 53F
07/30 00:18, 53F
→
07/30 00:19, , 54F
07/30 00:19, 54F
→
07/30 00:19, , 55F
07/30 00:19, 55F
→
07/30 00:20, , 56F
07/30 00:20, 56F
→
07/30 00:20, , 57F
07/30 00:20, 57F
→
07/30 01:55, , 58F
07/30 01:55, 58F
→
07/30 01:56, , 59F
07/30 01:56, 59F
推
07/30 02:12, , 60F
07/30 02:12, 60F
→
07/30 02:19, , 61F
07/30 02:19, 61F
推
07/30 14:30, , 62F
07/30 14:30, 62F
推
07/30 22:20, , 63F
07/30 22:20, 63F
→
07/30 22:49, , 64F
07/30 22:49, 64F
推
07/31 00:47, , 65F
07/31 00:47, 65F
推
07/31 06:10, , 66F
07/31 06:10, 66F
→
07/31 09:19, , 67F
07/31 09:19, 67F
推
07/31 10:00, , 68F
07/31 10:00, 68F
推
07/31 19:07, , 69F
07/31 19:07, 69F
→
07/31 19:08, , 70F
07/31 19:08, 70F
推
08/02 13:41, , 71F
08/02 13:41, 71F
推
08/02 13:44, , 72F
08/02 13:44, 72F
→
08/02 13:45, , 73F
08/02 13:45, 73F
→
08/02 13:45, , 74F
08/02 13:45, 74F
→
08/02 13:46, , 75F
08/02 13:46, 75F
→
08/02 22:05, , 76F
08/02 22:05, 76F
→
08/02 22:05, , 77F
08/02 22:05, 77F
推
08/04 16:47, , 78F
08/04 16:47, 78F
→
08/04 16:47, , 79F
08/04 16:47, 79F
推
08/21 12:27, , 80F
08/21 12:27, 80F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
25
80
Malaysia 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
