看板 [ Malaysia ]
討論串[問題] 馬來西亞華語跟台灣華語
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 馬來西亞華語跟台灣華語
推噓15(15推 0噓 36→)留言51則，0人參與, 最新作者MrWednesday (Who's ur daddy?)時間16年前 (2008/05/19 19:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近小弟要寫一份關於大馬和台灣華語的報告. 內容大概是. 發音的方式(如大馬華語偏第四音等). 和一些名詞(腳踏車&腳車等)的不同. 雖然自己努力的搜尋資料了. 可是網路還有書籍的資料真的是不多. 毫無頭緒下. 唯有請版友們能否提供些許意見. 小弟先行謝過各位. m(_ _)m. =========
(還有30個字)
#2
Re: [問題] 馬來西亞華語跟台灣華語
推噓8(8推 0噓 17→)留言25則，0人參與, 最新作者Realthugz (Chinga tu madre!!)時間16年前 (2008/05/19 21:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
量詞篇. 一顆蛋(水果如西瓜,芒果到荔枝龍眼) = 一粒蛋(如前述). 一台車,電腦 = 一輛車,一架電腦. 盤子(一盤菜) = 碟子(一碟菜). 外來語篇. 機車 = 摩哆車 (motobike). 鮭魚 = 三文魚 (salmon). 菜市場 = 巴剎 (馬來文pasar) <= 經典!. 停車
(還有267個字)
#3
Re: [問題] 馬來西亞華語跟台灣華語
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者pelpel (不正常人類)時間16年前 (2008/05/20 00:28), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
馬來西亞華語. http://malandrin.org/zuyezuyin.html. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 124.8.33.4.
#4
Re: [問題] 馬來西亞華語跟台灣華語
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者meigu (美股大漲)時間16年前 (2008/05/20 01:50), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
我是台灣人.... 有些發音還是念法跟台灣沒差別耶..我小時候是念ㄐㄧˋ舞蹈跟侮辱我小時候念法跟馬來西亞一樣..應該是老一輩說法吧起床講起身，比較偏古文說法，. 我們老師說東南亞的華僑講話保留很多古音. 像台語也是很多古音這個就沒差了..這個沒有差呀～. 蕃薯地瓜都通紅蘿蔔跟胡蘿蔔都有人講～胡瓜不是
(還有183個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁