[食記] 帶外國朋友饒河夜市逛後感

看板Nightmarket (夜市)作者lovelyshu (冬天是進補的季節(′-`)y)時間14年前 (2010/12/05 11:25)推噓5(5推 0噓 58→)

留言63則, 9人參與討論串1/2 (看更多)

※ [本文轉錄自 SongShan 看板 #1C-lM-rf ] 作者: lovelyshu (冬天是進補的季節(′-`)y) 看板: SongShan 標題: [飲食] 帶外國朋友饒河夜市逛後感時間: Sun Dec 5 10:15:21 2010 昨天日本網友終於來台灣了，下午和她們在飯店會合後，就由老公開著車，載她們往饒河夜市前進。一開始我們先把車停在停車場，然後在逛夜市前先在那裡上洗手間，因為台灣的洗手間不像日本大多會附衛生紙，有的還會有流水聲的音效，不曉得她們上得習不習慣。進去饒河夜市，發現人真的好多，到處是人山人海的，而她們因為好奇，看到一些日本沒賣的食物時，會忍不住駐足下來觀看和拍照。提到這裡，我忍不住要呼籲：如果要帶外國朋友逛夜市的話，儘量在非假日來逛，要不然就是逛的時候，告知他們不要在一個地方停太久。我之前有幾次和老公在饒河夜市逛，因為是在非假日，雖然人也不少，但不至於像昨天那樣人擠人的情況，即使看到有興趣的停下來看看，也不會被店家擺臭臉或被逛街的人念。昨天我們剛開始進去逛的時候，她們看到一間賣魷魚燒的店，就停下來說想吃。店家拿著附有圖片的menu，用簡單的日文單字大概的介紹一下各個口味，介紹到最後一個是百香果口味的魷魚燒，我和店家都不知道百香果的日文，我只能簡單地說這是種水果口味，吃起來有些甜甜的；然後兩個網友考慮了一些時間決定口味時，店家的臉就開始變臭了，催著說如果要點就從這邊排隊，如果不吃就不要一直站在這裡。還好網友終於決定好要吃的口味了，拿到東西後在不影響隊列的路邊稍微吃一下，才又繼續往前走。之後走到一間賣麻油雞的攤子前，大大的鍋子裡有滿滿的麻油雞湯，不時還有香味飄過來，在日本沒有這樣的攤子，所以她們就停下來看＋拍照，因為擋到了後面前進的人群，一個十幾歲的女生就在罵說：麻油雞是有什麼好看的啊！！在那邊拍什麼拍啊！！她旁邊的人（應該是父母）緩頰說：旁邊也有人停下來在看啊～但那個讓我覺得沒水準的女生還是繼續在罵。雖然日本網友停下來看，擋到後面的隊列是不太應該啦，可是她們在日本沒看過，會感到好奇也是很正常的，而且她們之後也走到不擋到人群的地方拍照了。但不過才停了一、二秒時間就這樣罵人的人，只能說她真的是沒家教。饒河夜市本來就是讓人逛的，不要說沒見識過的外國人，就連我們自己逛到想吃想看的，也是會停下來看要吃什麼或買什麼吧～這樣是有什麼好罵人的？如果那麼趕時間，可以不要來這裡逛吧！！之後網友再見到好奇的攤販停下來時，我就出聲告訴她們因為人很多，不要在一個地方停太久。但即使如此，只要她們有停下來時，罵罵咧咧的人還是層出不窮。還好她們聽不懂中文，要不然我都怕她們覺得台灣人是不是都這麼沒水準.... 之後帶他們去吃熱鍋９９，而我爸媽和弟弟＆他的女朋友（下稱林小姐）也一起在這會合了。在日本吃涮涮鍋可能是沒有在使用醬料的吧，而且可能也不像我們還有配白飯和飲料，網友們在醬料區駐足一段時間，不知道那些醬料是些什麼，遲遲不敢下手，醬料區大致上有醬油、日式醬油、辣椒、蔥花、蒜泥、薑泥、黑醋、白醋、花生粉等。被我請來幫忙進行翻譯的林小姐告訴我在日本沒有使用醬料的習慣，要我教他們如何調配醬料，其實我很想豪氣地說：隨便你想加啥就加啥吧～～可是我不知道這句話要怎麼講～～^^; 所以只能介紹各個醬料是什麼名稱，然後再由她們自己加。最後她們一個只用了一點醬油，另一個則加了醬油和蔥花，可能想先試試味道吧～她們一邊吃著鍋，一邊夾起食材詢問我們食材名稱，其中一位是吃素食鍋的，夾起素料問我這是什麼，我還真不知道怎麼回答，還好林小姐介紹了這是豆製品，但似乎還不太能解決她的疑惑，最後我簡單給了一句：吃了你就知道啦～～～^_< 之後她吃油豆腐時還被裡面蹦出來的湯汁給燙了一下。另一位點了南瓜鍋，鍋裡放了一塊豬血糕，她問我們這是什麼？林小姐怕介紹出來對方會不敢吃，就叫她先吃吃看好不好吃，好吃再介紹。等她吃了幾口後，才告訴她這是用豬的血和糯米做成的，吃素鍋的網友倒是驚了一下，然後就表示她不敢吃～（搞不好心裡還想著還好我點素鍋最安心～^^;;）問他們口味吃起來如何，他們說很好吃，我稍微安心點，如果給他們吃到難吃的東西可是會污辱了台灣美食王國的名號呢～最後她們也把鍋裡的東西都吃得乾乾淨淨的。之後我們還帶她們吃了剉冰和豆花，一開始林小姐把菜單一一翻成日文給她們聽，想讓她們決定要吃什麼，最後我們點了八寶冰和豆花。看到八寶冰時她們嚇了一跳，因為她們覺得好大盤喔！！而且盤子裡加了一堆料，很多料她們沒見過，一整個很新奇。一邊吃我們還一邊介紹，但有一些料像是芋圓、蕃薯圓都是用麵粉＋蕃薯粉混合製成的，日文沒那個詞可以說，所以我再次丟了句：吃了你就知道啦～～～^_< 本來還想帶他們吃日本沒有的棉棉冰，可惜饒河夜市整圈饒完了都沒看到。在經過大雞排的攤位時，她們也顯得非常好奇，可惜在熱鍋９９那邊因為吃得飽了，就沒那個胃口可以再塞東西了，實在有些可惜。還很多美味的台灣小吃沒有吃到呢～～不過也是因為今天逛街的人多，每個攤位都坐滿了人，不好在人潮洶湧的夜市停下等候，要是他們下次再來台灣是非假日的話，就可以好好地逛也可以好好地看，可以多吃點小吃＆拍照，然後也不用擔心擋到人群，被臭臉的店家冷眼相待和不耐煩＋沒水準的人罵了。等我們走到夜市尾段時，有攤子在賣燒玻璃，現場正一邊在燒著玻璃，倒是我們的翻譯小姐竟然逛到不見人影了～～>< 雖然我知道日文的玻璃叫作"硝子"，可是我不知道怎麼說呀～～最後我想到可以用英文，就英文＋日文告訴她們這些是玻璃製品。她們看了一陣子後，決定要買了，一位買了一個一百元的圓形可愛小豬，另外一位買的也是小豬，但是貴一些，要250元，店老闆會一些日文，就告訴她二個500元。那位網友說：那賣一個呢？老闆：一個250元。然後她決定要買了，但在掏出錢包之前，她開始和老闆殺價，要用200元買。看來只要是家庭主婦，管你是哪國人，大家都會殺價這個主婦必備絕技呀～XD 當她拿出錢要讓老闆找錢時，老闆不死心地想要賣她兩個400元，不過網友很堅持地只買一個，所以老闆只好死心了，但是他還是很開心地說：多謝惠顧。昨晚逛街時沒注意時間，逛完半圈走到慈祐宮時，已經是晚上十點多了！我們從晚上快七點開始逛，不知不覺竟然已經走了三小時了！！所以後半圈我們腳步也快了些，這時的人也比剛到時少了一些。日本網友好奇地問我：饒河夜市營業到幾點？我回答她們應該是凌晨三、四點吧？我也不是很確定。然後開車載她們回家時，她們也很好奇怎麼還那麼多店沒休息；畢竟日本雖然也有夜生活，但基本上是在六本木和銀座這種有許多夜店的地方，一般的店甚至是百貨，都在大約晚上八、九點就會關門了。我回答她們因為是假日的關係所以比較晚休息。不過好像也有人說過：台北是個不夜城。基本上還是有店家三更半夜還在營業的呢～今天她們要靠自己去故宮和明曜百貨吃鼎泰豐小籠包，她們不懂中文，在逛街吃飯時還有詢問我們交通方式，雖然去故宮時是要坐計程車，我也幫她們先寫好字條給計程車司機看，只是她們想坐捷運去明曜百貨，而且捷運還要轉車，不知道是否順利呢～？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.78.92.86 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.54.241

推

anbers

12/06 05:58, , 1^F

12/06 05:58, 1^F

→

anbers

12/06 06:03, , 2^F

12/06 06:03, 2^F

→

lovelyshu

12/06 08:46, , 3^F

12/06 08:46, 3^F